Terms for subject Economy containing zona

Italian	German
al di fuori di tali zone	außergebietlich
diamanti provenienti da zone di conflitto	Konfliktdiamant
diamanti provenienti da zone di conflitto	Blutdiamant
gestione integrata delle zone costiere	integriertes Küstenzonenmanagement
iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica delle zone carboniere	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica delle zone carboniere	wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica delle zone carboniere	Gemeinschaftsinitiative zur wirtschaftlichen Umstellung von Kohlerevieren
Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone siderurgiche	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren
la zona più deficitaria	Gebiet mit dem größten Zuschussbedarf
linea principale riguardante lo sviluppo delle zone rurali	Schwerpunkt für die Entwicklung des ländlichen Raums
Ordinanza concernente il versamento di contributi alle spese dei tenutari di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare	Verordnung über Kostenbeiträge an Viehhalter im Berggebiet und in der voralpinen HügelzoneKostenbeitragsverordnung
piano suddiviso per zona geografica	geographisch aufgeschlüsselter Plan
prezzo di zona	Zonenpreis
Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche	Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten
Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten
Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren
Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete
Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere	Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen
Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete
Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine	Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen
rilancio economico della zona sinistrata	wirtschaftliche Wiederbelebung des Katastrophengebiets
scopo cui è destinata la zona	Zweckbestimmung eines Gebiets
sistema di zone-obiettivo	System der Zielzonen
spese per la creazione di nuove zone industriali	Ausgaben für die Aufforstung
"zona a"	A-Fördergebiet
zona a limitata diffusione di un parassita o di una malattia	Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten
zona ad eccessiva concentrazione	Gebiet mit zu starker Konzentration
zona agricola con vincoli ambientali	Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
zona agricola svantaggiata	benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet
zona arida	Trockenzone
zona arretrata sotto il profilo dell'istruzione	bildungsmäßig schlecht versorgtes Gebiet
zona artigianale	Gewerbegebiet für Handwerksbetriebe
zona assistita	Fördergebiet
"zona c"	C-Fördergebiet
"zona c predefinita"	prädefiniertes C-Fördergebiet
zona che benefica di un aiuto regionale	von Regionalbeihilfen begünstigtes Gebiet
zona che non beneficia di aiuti	nicht beihilfebegünstigte Zone
zona climatica	Klimazone
zona contigua	Anschlusszone
zona d'aiuto	Fördergebiet
zona d'attività economica	Gewerbegebiet
zona deficitaria	Zuschussgebiet
zona del franco	CFA-Franc-Zone
zona del franco	Franc-Zone
zona depressa	Notstandsgebiet
zona destinata a creare prosperità	Zone gemeinsamen Wohlstands
zona di cattura	Fanggebiet
zona di concentrazione	Ballungszentrum
zona di concentrazione	Ballungsraum
zona di cooperazione economica del Mar Nero	Region der SMWK
zona di cooperazione economica del Mar Nero	BSEC-Region
zona di libero scambio	Freihandelszone
zona di libero scambio delle Americhe	Amerikanische Freihandelszone
zona di pace	Friedenszone
zona di pesca	Fischereizone
zona di produzione	Anbaugebiet
zona di ridinamizzazione urbana	Gebiet städtischer Erneuerung
zona di rivitalizzazione rurale	Gebiet ländlicher Erneuerung
Zona di scambi preferenziali	Präferenzhandelszone
zona di stabilità	Stabilitaetszone
zona di sviluppo regionale	Regionalentwicklungsgebiet
zona economica esclusiva	ausschließliche Wirtschaftszone
zona economica integrata	integrierte Wirtschaftszone
zona economica speciale	Sonderwirtschaftszone
zona equatoriale	Äquatorgebiet
zona euro	Euro-Zone
zona euromediterranea di prosperità e di stabilità	von Wohlstand und Stabilität geprägter Raum Europa-Mittelmeer
zona franca	Freizone
zona franca industriale	industrielle Freizone
zona fredda	Kaltzone
zona in riconversione industriale	Gebiet industrieller Umstrukturierung
zona indenne di parassiti o di malattie	schädlings-oder krankheitsfreies Gebiet
zona industriale	Industriegebiet
zona industriale	Industriegelände
zona industriale	Industriepark
zona industriale	Industrieanlagen
zona industriale e commerciale	Gewerbegebiet
zona inquinata	verseuchtes Gebiet
zona oggetto di misure a favore dell'occupazione	Employment-Zone
zona oggetto di misure a favore dell'occupazione	Beschäftigungszone
zona pedonale	Fußgängerzone
zona prioritaria ultraperiferica	vorrangiges Gebiet in extremer Randlage
zona priva di sufficienti istituti d'istruzione	bildungsmäßig schlecht versorgtes Gebiet
zona protetta	Schutzgebiet
zona regionale di libero scambio	regionale Freihandelszone
zona residenziale	Wohngebiet
zona rurale depressa	benachteiligtes ländliches Gebiet
zona rurale fragile	schwächeres ländliches Gebiet
zona sensibile	empfindliche Zone
zona sinistrata	Katastrophengebiet
zona smilitarizzata	entmilitarisierte Zone
zona subtropicale	subtropische Zone
zona suburbana	Stadtrandgebiet
zona tariffaria	Tarifzone
zona temperata	gemäßigte Zone
zona tropicale	tropische Zone
zona umida	Feuchtzone
zona urbana	Stadtgebiet
zona urbana sfavorita	benachteiligter Stadtbezirk
zone franche,magazzini e fabbriche poste sotto il controllo doganale	Zollfreigebiete,Zollfreilager und Fabriken unter Zollaufsicht