Terms for subject Economy containing year of the

English	German
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
calendar year of the authorized publication	Kalenderjahr der gestatteten Veröffentlichung
changes in the production costs of the product at base year prices	Entwicklung der Herstellungskosten des Gutes in Preisen des Basisjahres
choice of index number formulae and the base year	Wahl der Indexformeln des Basisjahres
final results of the financial year	Abschlußrechnung für das Rechnungsjahr
mean occupied population over the course of the year	Jahresdurchschnitte der Erwerbstätigen
mean of the total population over the course of the year	Jahresdurchschnitte der Gesamtbevölkerung
planning of the school year	schulischer Zeitplan
rates of subsidy of the base year	Subventionssätze des Basisjahres
rates of VAT in force in the base year	im Basisjahr geltende Mehrwertsteuersätze
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	MwSt-Übersicht
subsidy prices of the base year	Subventionsbeträge des Basisjahres
taxation prices of the base year	im Basisjahr geltender Steuerbetrag
trade margins of the base year	Handelsspanne des Basisjahres
value of imports,revalued at the prices of the base year	Werte der Einfuhren in Preisen des Basisjahres
works of art created during the year and purchased by producer units	im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke