| English | Russian |
| the peculiar workings of | конкретные особенности функционирования (чего-либо A.Rezvov) |
| working activity | трудовая активность (Andrey Truhachev) |
| working activity | трудовая деятельность (Andrey Truhachev) |
| working-age population | население трудоспособного возраста |
| working agreement | рабочее соглашение |
| working agreement | соглашение о сотрудничестве |
| working assets | основные производственные активы |
| working balances on accounts | резервы средств на счетах |
| working capital and reserve fund | фонд оборотных и резервных средств |
| working capital common | фонд, ассигнованный на внутреннее обслуживание государственного аппарата |
| working capital credit | кредит для подкрепления оборотного капитала заёмщика |
| working capital financing | пополнение оборотного капитала (буквально это означает финансирование оборотного капитала, поэтому смотри контекст Alex_Odeychuk) |
| working capital financing | пополнение оборотных средств (см. по контексту, т.к. букв. – финансирование оборотного капитала Alex_Odeychuk) |
| working capital financing | финансирование оборотных средств (Alex_Odeychuk) |
| working capital fund | фонд, ассигнованный на внутреннее обслуживание государственного аппарата |
| working capital fund | фонд для внутреннего обслуживания деятельности производственного или сервисного характера |
| working capital fund | фонд оборотных средств |
| working capital loan | ссуда, обслуживающая потребности в оборотном капитале |
| working capital ratio | соотношение оборотного капитала и краткосрочных обязательств |
| working capital turnover | оборачиваемость оборотных средств |
| working capital turnover | коэффициент оборачиваемости оборотного капитала |
| working capital turnover period | оборачиваемость оборотных средств (Alexander Matytsin) |
| working climate | рабочая обстановка |
| working committee | рабочая комиссия |
| working cost | стоимость обработки |
| working credit | кредит предприятия |
| working-day timing | фотография рабочего дня |
| working environment | рабочая обстановка |
| working expenses | производственные расходы |
| working for hire | работа по найму |
| working hours | продолжительность работы |
| working hours for US males | продолжительность рабочего времени для американских мужчин (A.Rezvov) |
| working hours method of depreciation | метод начисления амортизации по числу проработанных человеко-часов |
| working instructions | рабочие инструкции |
| working interest | прямое долевое участие (долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения) |
| working inventory | запас, используемый для удовлетворения ожидаемого спроса |
| working journal | журнал работ |
| working knowledge of French | владение французским в объёме достаточном для работы (teterevaann) |
| working life | трудовая деятельность (Andrey Truhachev) |
| working life expectancy | предполагаемая продолжительность трудовой деятельности |
| working lifetime | продолжительность трудовой жизни |
| working load | обеспеченность работой |
| working load | загрузка предприятия заказами |
| working losses | уменьшение производства |
| working machine | действующая машина |
| working machinery | действующее оборудование |
| working management | дирекция завода |
| working method | метод работы |
| working of mines | разработка месторождений |
| working of system | работа системы |
| the working of the price mechanism | функционирование механизма цен (A.Rezvov) |
| the working of the price mechanism | функционирование ценового механизма (A.Rezvov) |
| working on loan | работать на условиях прикомандирования |
| working-out | детальная разработка |
| working-out of a plan | разработка плана |
| working-out of a process | разработка процесса |
| working papers | рабочие документы (аудиторской проверки) |
| working period | период работы |
| working policies | политика обеспечения занятости (makhno) |
| working poor | работающая беднота (working people whose incomes fall below a given poverty line due to low-income jobs and low familial household income Alex_Odeychuk) |
| working poor | рабочая беднота (the working poor Кунделев) |
| working population | трудящееся население (Andrey Truhachev) |
| working population | трудовое население (Andrey Truhachev) |
| working poverty | бедность среди работающего населения (Alex_Odeychuk) |
| working procedure | метод работы |
| working procedure | рабочая процедура |
| working programme | рабочая программа |
| working proprietor | владелец предприятия, работающий на нем |
| working proprietor | владелец предприятия работающий |
| working proprietor | владелец, работающий на собственном предприятии |
| working proprietor | владелец предприятия, лично участвующий в работе |
| working record | ведомость работ |
| working regulations | правила внутреннего распорядка |
| working reserve | резерв оборотного капитала |
| working safety | эксплуатационная надёжность |
| working schedule | рабочий план |
| working skill | профессиональная квалификация |
| working space | рабочая площадь |
| working stage | рабочая стадия |
| working system | рабочий режим |
| working system | режим работы |
| working system | рабочая система |
| working time common | фонд рабочего времени |
| working time fund | фонд рабочего времени |
| working to capacity | работа на полную мощность |
| working to rules | работа строго по правилам |
| working-up | обработка (напр., сырья) |
| working with the handicapped | дефектология |
| working years lost | число потерянных лет трудоспособного возраста |
| workings of the gold standard | механизм действия золотого стандарта |
| workings of the price system | действие системы цен |
