Terms for subject Economy containing wirtschaftliche

German	English
Abkommen über die wirtschaftliche Zusammenarbeit	economic cooperation agreement
Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit	economic cooperation agreement
Absinken der wirtschaftlichen Tätigkeit	slump in activity
allgemeine wirtschaftliche Entwicklung	underlying economic development
alternative wirtschaftliche Entwicklung	alternative economic development
Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst	working party on the economic development of the region
Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung	Working Group on Regional Economic Development
Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung	Regional Economic Development Working Group
auf der Inlandsnachfrage beruhendes wirtschaftliches Wachstum	domestic-demand-led growth
auf wirtschaftlichem Gebiet	in economic matter
auf wirtschaftlichem Gebiet	in the field of economy
Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen	deregulation
aus wirtschaftlichen Gründen auswandern	emigrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
aus wirtschaftlichen Gründen auswandern	migrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
Ausgleich der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit	equalisation of the economic performance
ausreichende wirtschaftliche Grösse	economically viable activity
Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit	concept of economic activity
Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt	Report on Economic and Social Cohesion
Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt	Cohesion Report
betriebsinterne wirtschaftliche Rechnungsführung	internal accounting
betriebsinterne wirtschaftliche Rechnungsführung	economic accounting in an enterprise
Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung	Federal Office for National Economic Supply
Charta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten	Charter of Economic Rights and Duties of States
das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung	right to information and education
das wirtschaftliche Wachstum anregen	stimulate economic growth
den wirtschaftlichen Fortschritt arbeitshemmender Faktor	disincentive
den wirtschaftlichen Fortschritt hemmender Faktor	disincentive
die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren	to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
die Finanzierung wirtschaftlicher Ungleichgewichte erleichtern	to facilitate the financing of economic imbalances
die Foerderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung	to promote the economic and social development
die Förderung eines ausgewogenen und dauerhaften wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts	promote economic and social progress which is balanced and sustainable
die sich aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes ergebende wirtschaftliche Entwicklung	the economic development which will result from establishing the common market
die Verlagerung wirtschaftlicher Taetigkeiten	activities being transferred
die wichtigsten wirtschaftlichen Kenndaten	main economic indicators
die wirtschaftliche Gesamtlage und die Lage des betreffenden Wirtschaftszweiges	the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
die wirtschaftliche Lage	the economic circumstances
die wirtschaftliche Zusammenarbeit verstärken	intensify economic cooperation
Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse	service in the general economic interest
Dienstleistungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung	service that supports economic development
Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis	diversification of the economic base
durch gemeinsames Handeln den wirtschaftlichen Fortschritt sichern	to ensure economic progress by common action
eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft	a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community
eine Uebersicht über die wirtschaftliche Lage der Gemeinschaft	an overall survey of the economic situation of the Community
empfindlich für wirtschaftliche Schwankungen	sensitivity to changing economic circumstances
enge wirtschaftliche Verbindung	close economic link
Entlassung aus wirtschaftlichem Grund	redundancy
Entwicklung des Volumens der wirtschaftlichen Tatbestände	changes in volumes
Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit	European League for Economic Cooperation ELEC
Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit	European League for Economic Cooperation
europäische Länder im wirtschaftlichen Umbruch	European country in economic transition
europäische Länder im wirtschaftlichen Umbruch	European countries in economic transition
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung	European Economic Interest Grouping (EWIV, EEIG)
Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung	European Economic Interest Grouping
Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung	Union of European Economic Interests
europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung	European Economic Interest Grouping
Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas	Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development
Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere	Reconversion of coal basins
Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren	Community initiative concerning the economic conversion of steel areas
Gemeinschaftsinitiative zur wirtschaftlichen Umstellung von Kohlerevieren	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
gemeldete wirtschaftlich tätige Einheit	registered and economically active unit
Gemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit	Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation
Gesetz zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage	recovery law
Gesetz zur wirtschaftlichen Expansion	Economic Expansion Law
gleichgerichtete wirtschaftliche Interessen	convergence of economic interests
globale wirtschaftliche Dereglementierung	global economic deregulation
im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme	within the framework of economic development programmes
Instrument für die wirtschaftliche Entwicklung	instrument of economic development
Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit	International Bank for Economic Co-operation
internationales wirtschaftliches Umfeld	international economic environment
Konferenz über die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit	Conference on International Economic Cooperation
Konferenz über die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit	Conference on international economic co-operation
Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit	Conference on International Economic Cooperation
Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit	Conference on International Economic Cooperation
Kontaktausschuss der Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung EWIV	Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG
Konzentration wirtschaftlicher Macht	economic concentration
Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet	country at low stages of economic development
lebensfähige und wirtschaftliche Produktion	viable and economic line of production
Maßnahme zur Förderung des wirtschaftlichen Aufholprozesses	measure to assist the economy
minimaler wirtschaftlich-effektiver Maßstab der Produktionstätigkeit	minimum efficient scale of operations
Minister für Entwicklung und Wirtschaftliche Zusammenarbeit	Minister of Development Cooperation
nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten	along commercial lines
neue Betaetigungsmoeglichkeiten,die wirtschaftlich gesund sind	new and economically sound activities
Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit	Organisation for European Economic Co-operation
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Organisation for Economic Co-operation and Development
Phase wirtschaftlichen Rückgangs	phase of contraction
Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung	Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field
Politik der wirtschaftlichen Stabilisierung	stabilization policy
politische und wirtschaftliche Auflagen	political and economic conditions
Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas	Programme for economic recovery and development in Africa
Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau	economic restructuring programme
Programm zur wirtschaftlichen Wiederbelebung	Programme for National Recovery
umfassenderProzeß der wirtschaftlichen Anpassung	far-reaching economic adjustment
Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada	Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit	Council of Arab Economic Unity
Recht auf wirtschaftliche Entfaltung	right to development
regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration	regional economic integration organization
Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit	place where he has established his business
soziale und wirtschaftliche Gruppe	socio-economic group
Spiel auf wirtschaftlichen Ruin	economic ruin game (gerichtet)
Stabilisierung der wirtschaftlichen Lage	economic stabilization
strenge wirtschaftliche Einschränkung	austerity
Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung	stage of economic development
Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit	strengthening of economic cooperation
System der wirtschaftlichen Entgelte	economic tolls system
technisch-wirtschaftliche Beziehungen	relationships of a technico-economic nature
technisch-wirtschaftlicher und finanzieller Plan	technical,economic and financial plan
Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten	elementary transaction between two economic units
Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	OECD - Paris 1960
Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development
Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten	continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
Verfahren für wirtschaftliche Lagerhaltung	Inventory Management Program and Control Techniques
Verstärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit	strengthening of economic cooperation
wirtschaftlich denken	think along rational lines
wirtschaftlich denken	think along economic lines
wirtschaftlich existenzfähig	commercially viable
wirtschaftlich gerechtfertigt	economically justified
wirtschaftlich gesehen	in economic terms
wirtschaftlich gesehen	in real economic terms
wirtschaftlich gültige Innovationen	economically viable innovations
wirtschaftlich lebensfähig	economically viable
wirtschaftlich lebensfähig	commercially viable
wirtschaftlich relevante Gruppe	socio-economic group
wirtschaftlich schwaches Gebiet	economically depressed region
wirtschaftlich sinnvoll	economically viable
wirtschaftlich sinnvolle Menge	economic quantity
wirtschaftlich unterentwickelt	economically backward
wirtschaftlich vertretbar	economically feasible
wirtschaftliche Aktivierung	economic mobilization
wirtschaftliche Analyse der Tätigkeiten	economic analysis of the activities
wirtschaftliche Anforderungen des einheitlichen Wirtschaftsraums	economic imperatives associated with the single market
wirtschaftliche Anreiz	economic incentive
wirtschaftliche Arbeitsweise	economical run
wirtschaftliche Ausdehnung	economic expansion
wirtschaftliche Ausweitung	economic expansion
wirtschaftliche Auswirkung	economic impact
wirtschaftliche Auswirkung	economic consequence
wirtschaftliche Auswirkungen	economic impact
wirtschaftliche Bedeutung	economic impact
wirtschaftliche Bedürfnisse	economic needs
wirtschaftliche Belange	economic interests
wirtschaftliche Betätigung	economic activity
wirtschaftliche Bewegung	economic activity
wirtschaftliche Diskriminierung	economic discrimination
wirtschaftliche Disparität	economic disparity
wirtschaftliche Durchdringung	economic penetration
wirtschaftliche Dynamik	dynamic economics
wirtschaftliche Eckdaten	fundamental economic variables
wirtschaftliche Eingliederung	economic integration
wirtschaftliche Einheit	economic unit
wirtschaftliche Einheit	single economic entity
wirtschaftliche Entwicklung im Weltmaßstab	world economic development
wirtschaftliche Erfolge	economic results
wirtschaftliche Erfordernisse	economic needs
wirtschaftliche Erholung	pickup
wirtschaftliche Ersetzung	economic displacement
wirtschaftliche Folge	economic consequences
wirtschaftliche Fundamentaldaten	fundamentals of an economy
wirtschaftliche Fundamentaldaten	economic fundamentals
wirtschaftliche Gegebenheiten	economic conditions
wirtschaftliche Gruppierung mit eigenem Entscheidungsorgan	economic unit with an independent power of decision
wirtschaftliche Größe	economic quantity
wirtschaftliche Güter	economic goods
wirtschaftliche Hilfsquellen	economic resources
wirtschaftliche Indikatoren	economic factors
wirtschaftliche Infrastruktur	economic infrastructure
wirtschaftliche Integration	economic integration
wirtschaftliche Interessengemeinschaft	Economic Interest Grouping
wirtschaftliche Kalkulation	economic calculations
wirtschaftliche Kenndaten pl.	economic indicator
wirtschaftliche Konvergenz	economic convergence
wirtschaftliche Kultur	economic crop
wirtschaftliche Lage	economic status
wirtschaftliche Lage	economic circumstances
wirtschaftliche Lebensdauer einer Massnahme	economic life of a project
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit	economic capacity
социализм. wirtschaftliche Leitung eines Betriebes	economy in operation
wirtschaftliche Liberalisierung	trade liberalization
wirtschaftliche Losgröße	economic ordering quantity
wirtschaftliche Losgröße	economic production lot size
wirtschaftliche Losgröße	economic lot (Lagerhaltung, Produktion usw)
wirtschaftliche Losgrößenplanung	economic batch scheduling
wirtschaftliche Massnahme	after the development period
wirtschaftliche Massnahme	is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay
wirtschaftliche Massnahme	productive work %DF Work the net revenue from which
wirtschaftliche Menge	economic quantity
wirtschaftliche Mindestwerte	minimum economic size
wirtschaftliche Moral	business morals
wirtschaftliche Not	economic distress
wirtschaftliche Nutzung des Waldes	commercial forestry
wirtschaftliche Nutzungsdauer	economic life
wirtschaftliche Organisationen und Berufsverbände	trade associations and organisations
wirtschaftliche Priorität	economic priority
wirtschaftliche Programmierung	economic programming
wirtschaftliche Proportion	economic proportion
wirtschaftliche Qualität	economic quality
wirtschaftliche Rahmenbedingungen	economic framework
wirtschaftliche Rahmenbedingungen	economic environment
wirtschaftliche Rechnungsführung	khozrazchot
wirtschaftliche Rechnungsführung	self-supporting basis
wirtschaftliche Rechnungsführung	cost accounting
wirtschaftliche Rechte	economic rights
wirtschaftliche Ressourcen	economic resources
wirtschaftliche Sanktionen	economic sanctions
wirtschaftliche Schranke	economic barrier
wirtschaftliche Selbstversorgung	economic self-sufficiency
wirtschaftliche Stabilisierung	economic stabilization
wirtschaftliche Stellung	business standing
wirtschaftliche Stärke	economical strength
wirtschaftliche Stärke	economic strength
wirtschaftliche Stützung	economic support
wirtschaftliche Tätigkeit	business
wirtschaftliche Tätigkeit	economy
wirtschaftliche Tätigkeit	business activity
wirtschaftliche Tätigkeit	economic activity
wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere	Reconversion of coal basins
wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
wirtschaftliche Umstrukturierung	economic transition
wirtschaftliche Unabhängigkeit	economic independence (vom Ausland)
wirtschaftliche Unabhängigkeit	self-sufficiency (vom Ausland)
wirtschaftliche Unabhängigkeit	autarky (vom Ausland)
wirtschaftliche und finanzielle Analyse	economic and financial analysis
wirtschaftliche und monetaere Integration	economic and monetary integration
wirtschaftliche und soziale Herausforderung der sich verändernden Altersstruktur der Bevölkerung	social and economic challenge of population ageing
wirtschaftliche und soziale Partner	economic and social partners
wirtschaftliche und soziale Ungleichgewichte	economic and social imbalances
wirtschaftliche und technische Sachzwänge	economic and technical constraints
wirtschaftliche Verflechtung	economic interdependence
wirtschaftliche Verflechtung der Maerkte	economic interpenetration of markets
wirtschaftliche Verflechtungen	economic interlinking
wirtschaftliche Verflechtungen	economic integration
wirtschaftliche Verhältnisse	economic conditions (einer Privatperson)
wirtschaftliche Verlagerung	economic displacement
wirtschaftliche Veränderungen	economic changes
wirtschaftliche Voraussetzung	economic conditions
wirtschaftliche Voraussetzungen	economic conditions (Bedingungen)
Wirtschaftliche Vorgänge/Ströme	economic flow
wirtschaftliche Vorrangstellung	economic preeminence (above, over über)
wirtschaftliche Wiederbelebung des Katastrophengebiets	economic regeneration of the stricken area
wirtschaftliche Zellen und Ströme	units and economic flows
wirtschaftliche Zusammenarbeit	economic cooperation
Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Entwicklungsländer	economic cooperation among developing countries
Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern	economic cooperation among developing countries
wirtschaftliche Zwecke	commercial purposes
wirtschaftliche Überlegenheit	economic superiority
wirtschaftliche Überlegenheit	economic preeminence (above, over über)
wirtschaftlicher Akteur	economic agent
wirtschaftlicher Aufholprozeß der Regionen	economic catching-up process of regions
wirtschaftlicher Aufschwung	economic recovery
wirtschaftlicher Nationalismus	economic nationalism
wirtschaftlicher Nutzeffekt der Investitionen	economic effectiveness of investments
wirtschaftlicher Nutzen	economic returns
wirtschaftlicher Schwerpunkt	economic centre of gravity
wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungsstand	level of socio-economic development
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt	economic and social cohesion
wirtschaftlicher Wert	economic value
wirtschaftlicher Wiederaufbau	economic reconstruction
wirtschaftlicher Wirkungsgrad	economic efficiency
wirtschaftliches Erfordernis	economic requirement
wirtschaftliches Ergebnis	economic outturn
wirtschaftliches Fördergebiet	priority region
wirtschaftliches Gebiet	economic area
wirtschaftliches Gewicht	economic value
wirtschaftliches Gleichgewicht	economic balance
wirtschaftliches Heranführungsprogramm	Pre-accession Economic Programme
wirtschaftliches Kommuniqué	economic communiqué
wirtschaftliches Kriterium	economic criterion
wirtschaftliches Monopol	commercial monopoly
wirtschaftliches Potential	economic potential
wirtschaftliches Rentabilitätsniveau	economic rate of return
wirtschaftliches Sanierungsprogramm	programme of economic recovery
wirtschaftliches Sanierungsprogramm	economic recovery programme
wirtschaftliches Umfeld	economic environment
wirtschaftliches Wiederaufbauprogramm	program for economic rehabilitation
wirtschaftliches Überleben	economic viability
wirtschaftlichste Auftragsgröße	least-cost order quantity
wirtschaftlichste Bestellmenge	least-cost order quantity
wirtschaftlichste Größe	minimum cost quantity
wirtschaftlichste Größe	optimum quantity (Los, Lieferung, Auftrag usw)
wirtschaftlichste Größe	economic quantity
wirtschaftlichste Menge	minimum cost quantity
wirtschaftlichste Menge	optimum quantity (Los, Lieferung, Auftrag usw)
wirtschaftlichste Menge	economic quantity
wirtschaftlichster Umfang	minimum cost quantity (Los, Lieferung, Auftrag usw)
wirtschaftlichster Umfang	economic quantity (Los, Lieferung, Auftrag usw)
Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration	Central American Bank for Economic Integration
Zentralamerikanischer Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit	Central American Economic Cooperation Committee
Zusammenhalt der wirtschaftlichen Entwicklung Europas	cohesion of European economic development
Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development
Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis	economic outturn account