Terms for subject Economy containing w

Polish	French
Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa	Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs
badania w leśnictwie	recherche forestière
badania w medycynie	recherche médicale
badania w przedsiębiorstwie	recherche dans l'entreprise
badania w rolnictwie	recherche agronomique
badania w zakresie rybołówstwa	recherche halieutique
czas pracy w ruchu ciągłym	journée continue
decyzja w formie uproszczonej	décision simplifiée
decyzja w sprawie przeniesienia	décision de report
decyzja w sprawie rejestracji	décision d'enregistrement
deklaracja z Ad-Dauhy w sprawie finansowania rozwoju	déclaration de Doha sur le financement du développement
dochód krajowy brutto w ujęciu realnym	revenu intérieur brut réel
doradztwo w zakresie polityki	conseil stratégique
Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych	directive "fonds propres"
działalność rolnicza w niepełnym wymiarze	agriculture à temps partiel
działanie w ramach polityki	mesure stratégique
działanie w ramach polityki	mesure
dłużnik w.	débiteur (ek)
etyka w biznesie	moralité de la vie économique
Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Europejska platforma współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym	Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale
Europejska platforma współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym	Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu	Bureau européen d'appui en matière d'asile
Globalna karta w sprawie zrównoważonej działalności gospodarczej	charte pour une économie durable
gospodarka w okresie przejściowym	économie en transition
gospodarka w okresie przejściowym	pays en transition
gospodarka w okresie transformacji	économie en transition
głosowanie w okręgach jednomandatowych	scrutin uninominal
głosowanie w 2 turach	scrutin à deux tours
głosowanie w 1 turze	scrutin à un tour
informatyka w biznesie	informatique de gestion
inicjatywa dotycząca luk w danych	initiative sur les lacunes en matière de données
inicjatywa dotycząca luk w danych	initiative du G20 sur les lacunes en matière de données
inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych	initiative sur les lacunes en matière de données
inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych	initiative du G20 sur les lacunes en matière de données
interes w ochronie prawnej	intérêt pour agir
kapitał w pełni wpłacony	capital libéré
klęska w rolnictwie	calamité agricole
Komitet Doradczy ds. Nieuczciwych Praktyk Cenowych w Transporcie Morskim	Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes
komplementarność w handlu	complémentarité des échanges
Konferencja ONZ w sprawie Światowego Kryzysu Finansowego i Gospodarczego oraz jego Wpływu na Rozwój	Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement
Konferencja Regionalnej Współpracy Gospodarczej w sprawie Afganistanu	Conférence régionale de coopération économique pour l'Afghanistan
kraj będący w okresie transformacji	pays en transition vers une économie de marché
kraj będący w okresie transformacji	pays en état de transition
kraj będący w okresie transformacji	pays en transition
kredyt w rachunku bieżącym	crédit de caisse permanent
ludność w wieku do pracy	population en âge de travailler
mechanizm ekspercki w kwestii praw ludów tubylczych	Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
miejsce w parlamencie	siège parlementaire
mieszkanie w mieście	habitat urbain
migracja w granicach UE	migration communautaire
Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀　㜀㤀㤀㠀	programme ONU-REDD
Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się	programme ONU-REDD
Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się	Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement
mleko w proszku	lait en poudre
mleko w proszku odtłuszczone	lait écrémé en poudre
nieobecność w pracy nieusprawiedliwiona	absence injustifiée
nieobecność w pracy nieusprawiedliwiona	absence illégale
odsetki za opóźnienia w płatnościach	intérêt pour retard de paiement
opóźnienie w nauczaniu	retard scolaire
osoba w separacji	personne séparée
Partnerski Fundusz na rzecz Wiązania Węgla w Ekosystemach Leśnych	Fonds de partenariat pour le carbone forestier
Partnerski Fundusz na rzecz Wiązania Węgla w Ekosystemach Leśnych	Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier
Partnerstwo w dziedzinie Statystyki dla Rozwoju w XXI w.	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle
Partnerstwo w dziedzinie Statystyki dla Rozwoju w XXI w.	Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle
państwa w sytuacji kryzysowej	pays en crise
planowanie w oświacie	planification de l'éducation
planowanie w przemyśle	planification industrielle
Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności	modalités de fonctionnement du MES
Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności	modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité
Polityka przemysłowa w erze globalizacji	Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation
Polityka przemysłowa w erze globalizacji	Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
polityka w zakresie komunikowania	politique de la communication
pomoc w naturze	aide en nature
pomoc w oświacie	assistance en formation
Porozumienie w sprawie inspekcji przedwysyłkowej	Accord sur l'inspection avant expédition
Porozumienie w sprawie polityki społecznej	accord social UE (UE)
Porozumienie w sprawie reguł pochodzenia	Accord sur les règles d'origine
Porozumienie w sprawie rolnictwa	Accord sur l'agriculture
Porozumienie w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Porozumienie w sprawie zamówień publicznych	Accord sur les marchés publics
Porozumienie w sprawie zamówień publicznych	Accord plurilatéral sur les marchés publics
Porozumienie w sprawie zamówień rządowych	Accord sur les marchés publics
Porozumienie w sprawie zamówień rządowych	Accord plurilatéral sur les marchés publics
Porozumienie w sprawie środków dotyczących inwestycji i związanych z handlem	Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa	procédure d'infraction UE (UE)
poważne zaburzenia w gospodarce	perturbation grave de l'économie
powództwo w sprawie cywilnej	action en matière civile
powództwo w sprawie karnej	action en matière pénale
powództwo w sprawie odpowiedzialności	action en responsabilité
praca w domu	travail à domicile
praca w niedzielę	travail du dimanche
praca w niepełnym wymiarze	travail à temps partiel
problemy w zakresie konkurencji	préoccupations en matière de concurrence
procedura rozmów trójstronnych w formie uproszczonej	trilogue simplifié
procedura rozmów trójstronnych w formie uproszczonej	procédure de trilogue sous forme simplifiée
procedura w sytuacji nadmiernego zakłócenia równowagi	procédure pour déséquilibre excessif
procedura w sytuacji nadmiernego zakłócenia równowagi	procédure concernant les déséquilibres excessifs
program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020	programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020
program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020	Fiscalis 2020
Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej	Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
protokół ustaleń dotyczący szczegółowych warunków w zakresie polityki gospodarczej	protocole d'accord relatif aux conditions spécifiques de politique économique
przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji	entreprise en difficulté
przedsiębiorstwo w trudnej sytuacji	entreprise en difficulté
przegląd sytuacji w dziedzinie ochrony socjalnej	suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale
przegląd sytuacji w dziedzinie ochrony socjalnej	mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale
przemoc w rodzinie	violence domestique
przemoc w szkole	violence à l'école
przeszkoda w rozwoju	obstacle au développement
przesłuchanie w komisjach	audition publique
Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu	Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
regionalizacja w handlu	régionalisation des échanges
repatriacja miejsc pracy w sektorze produkcji	rapatriement d'emplois dans le secteur manufacturier
rok gospodarczy w rolnictwie	campagne agricole
saldo w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne	solde budgétaire corrigé des variations cycliques
saldo w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
siła robocza w rolnictwie	main-d'oeuvre agricole
siła robocza w rolnictwie	main-d'œuvre agricole
skarga w sprawie bezczynności	recours en carence
skarga w sprawie naruszenia traktatu	recours en manquement
skarga w sprawie odpowiedzialności administracyjnej	recours en responsabilité administrative
specjalizacja w handlu	spécialisation des échanges
społeczna odpowiedzialność w biznesie	responsabilité sociale de l'entreprise
sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej	cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania	rapport sur le mécanisme d'alerte
statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej	nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne
statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej	nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne
statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej	NACE Révision 2
system handlu uprawnieniami do emisji w UE	Mécanisme UE d'échange de droits d'émission
szkody w rolnictwie	perte de récolte
tabela wyników w dziedzinie pomocy państwa	tableau de bord des aides d'Etat
termin ważności roszczeń w odniesieniu do odsetek	délai de prescription des intérêts
Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej	Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire
transport w głąb kraju	transport dans l'arrière-pays
uczestnictwo w rynku pracy	taux d'activité
udział pracowników w zyskach	intéressement des travailleurs
udział w rynku	part de marché
udział w spółce	participation
Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994	GATT de 1994
Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
umieszczenie w budżecie	budgétisation
umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement
umowa w obrocie handlowym	contrat commercial
unijna platforma na rzecz instrumentów łączonych w ramach współpracy zewnętrznej	plate-forme de financement mixte pour la coopération extérieure
uprawnienie do emisji w UE	droits d'émissions UE
Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego	Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
ustawowe odsetki za opóźnienia w płatnościach	intérêt légal pour retard de paiement
usługa świadczona w interesie ogólnym	service d'intérêt général
Uzgodnienie w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
Uzgodnienie w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów	Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
w warunkach pełnej konkurencji	dans des conditions de pleine concurrence
w warunkach pełnej konkurencji	au mieux de ses intérêts
walka z ubóstwem w krajach rozwijających się	lutte contre la pauvreté dans les pays en développement
wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich	Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines
Wspólnotowy kodeks postępowania w sprawie podziału pracy w polityce rozwoju	Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement
współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym	rapport de dépendance en fonction de l'âge
współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique
współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym	rapport de dépendance économique
współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym	rapport âge-personnes à charges
współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym	proportion de dépendants dans la population
współpraca sądowa UE w sprawach cywilnych	coopération judiciaire civile UE
współpraca sądowa UE w sprawach karnych	coopération judiciaire pénale UE
współpraca w rolnictwie	coopération agricole
współpraca w sprawach wewnętrznych	coopération dans les affaires intérieures
współpraca w zakresie ochrony środowiska	coopération environnementale
wymóg w zakresie funduszy własnych	exigence de fonds propres
wypadek w domu	accident domestique
wypadek w komunikacji	accident de transport
włączenie się w życie zawodowe	insertion professionnelle
zamknięcie w zakładzie psychiatrycznym	internement psychiatrique
zamówienie udzielane w trybie konkurencyjnym	mise en concurrence
zaopatrzenie w broń	approvisionnement en armes
zaopatrzenie w energię	approvisionnement énergétique
zaopatrzenie w energię elektryczną	distribution de l'électricité
zaopatrzenie w gaz	distribution du gaz
zaopatrzenie w wodę	distribution de l'eau
zapisać w budżecie	budgétisation
Zielona księga w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego	Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur
Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji - Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie	Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji - Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie	Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation
zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia	lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi
zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia	lignes directrices intégrées
środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego	Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen
środki lm. w transferze	sommes en transfert
świadczenia w naturze	prestations sociales en nature
świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia	le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation