Terms for subject Economy containing voucher

English	Russian
audited voucher	сличённая счёт-фактура
audited voucher	сличённый счёт-фактура
baggage voucher	багажная квитанция
block voucher test	проверка блока оправдательных документов
bookkeeping voucher	оправдательный бухгалтерский документ
cash voucher	расписка в получении денег
check voucher	контрольный талон чека
credit card sales voucher	квитанция об оплате кредитной картой (twinkie)
credit voucher	кредитное поручительство
credit voucher	документ, удостоверяющий выдачу кредита
disbursement voucher	оправдательный документ о произведённых расходах
expenditure voucher	расходный ордер
expense voucher	оправдательный документ о произведённых расходах
exportation voucher	экспортное удостоверение
food voucher	продовольственный талон
food voucher	продовольственная карточка
food voucher	продовольственный аттестат
food voucher	продовольственный купон
gift voucher	подарочный купон (вручается вместо денег и обменивается на товар по выбору)
gift voucher	подарочный ваучер на определённую сумму
importation voucher	импортное удостоверение
interest voucher	купон процентной ценной бумаги
interoffice voucher	авизо внутренних расчётов
jacket voucher	конверт с отметкой данных операции, в который вкладывается счёт
journal voucher	поручение на перенос средств с одного счета на другой
journal voucher	детальная запись в журнале
luggage voucher	багажная квитанция
luncheon voucher	талон, выдаваемый некоторыми фирмами, на оплату обеда в определённых ресторанах или кафе
make out a voucher	оформлять квитанцию
material voucher	документ на материалы
parking voucher	пропуск на автостоянку
payment voucher	свидетельство платежа
payment voucher	платёжное поручение
payment voucher	расписка
petty cash voucher	денежный оправдательный документ на небольшую сумму
purchase voucher	ордер на покупку
receipt voucher	приходный ордер
receipt voucher	расписка в получении
receipt voucher	приходный ордер (receipt that shows that payment was received, proof of purchase. Babylon Alexander Demidov)
salary voucher	расписка в получении зарплаты
submit a voucher	предъявлять квитанцию
subscription voucher	квитанция на подписку
travel voucher	проездной билет
unaudited voucher	опротестованный счёт-фактура (по которому имеется спор с поставщиком)
unaudited voucher	опротестованная счёт-фактура (по которой имеется спор с поставщиком)
unaudited voucher	несличённый счёт-фактура
voucher apron	ваучер-чек (соединяет форму бланка-ваучера с отрывным платёжным чеком; на бланке записываются все данные о совершенной операции)
voucher apron	бланк-ваучер (прикрепляется к счёту поставщика)
voucher audit	предварительный контроль правильности хозяйственной операции (с помощью распорядительно-оправдательных документов установленной формы-ваучеров)
voucher audit	контроль правильности проведения операции с использованием ваучеров
voucher-based system	ваучерная система
voucher check	чек-расписка (с информацией о цели платежа)
voucher clerk	счетовод на выписке ваучер-чеков и по учёту погашенных ваучер-чеков
voucher department	отдел погашения чеков
voucher for a vacation center	путёвка в дом отдыха
voucher for payment	оправдательный денежный документ (напр., погашенный счёт, квитанция)
voucher for payment	платёжный ордер
voucher for payment	свидетельство платежа
voucher for receipt	расписка в получении документов
voucher for receipt	квитанция
Voucher Level Computerization	Компьютеризации на уровне ваучеров (mablmsk)
voucher number	номер ваучера
voucher number	номер документа
voucher privatization	приватизация посредством приватизационных чеков
voucher privatization	приватизация посредством ваучеров
voucher privatization program	программа ваучерной приватизации
voucher proof of payment	свидетельство об уплате
voucher register	журнал регистрации ваучеров
voucher register	журнал выплат, произведённых наличными
voucher register	журнал выплат
voucher register	комбинированный регистр закупок и сумм, подлежащих выплате
voucher register	произведённых наличными
voucher register	регистр платёжных документов – ваучеров
voucher system	система учёта на основании ваучеров
voucher system	система учёта на основе ваучеров (см. тж. voucher)