Terms for subject Economy containing verbunden

German	English
Ausgleich für die mit der Abgelegenheit verbundenen Mehrkosten	compensation for extra costs arising from isolated location
Beteiligung an verbundenen Unternehmen	holding in companies according to the equity method
das Recht der Unternehmen,Verbände zu bilden	the right of undertakings to form associations
durch die dem Gläubiger das Pfandgrundstück übertragen wird und ihm bis zur Schuldtilgung und der damit verbundenen Zurückerwerbung des Pfandgrundstücks durch den Schuldner die Nutzung ohne Anrechnung auf seine Forderung zusteht	welsh mortgage
eng verbunden sein	ally
Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit	European grouping of territorial cooperation
in Verbindung verbunden sein mit	be connected with
logisch verbundener Plan	coherent plan
mit Besitz verbunden	tenurial
mit dem Beruf verbundene Gefahr	occupational hazard
mit dem Eigentum oder Pachtrecht an Grundstücken verbundene Rechte oder Verpflichtungen	covenants running with the land
mit dem Grundstück fest verbunden	affixed to land
mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten	modernization cost related to the project
mit der Lieferung der Güter verbundene Dienstleistungen	services associated with the provision of goods
mit der Produktion verbundene Transaktionen	transactions linked to production
mit Kosten verbunden sein	incur costs
sich verbünden	federate
sich verbünden	ally
verbundene juristische Person	affiliated juridical person
verbundene Unternehmen	associated enterprises
verbundene Warenzeichen	associated trademarks (gleiche oder ähnliche Zeichen eines Zeicheninhabers, die gemeinsam in das Register eingetragen werden)
verbundenes Erzeugnis	associated product
Versicherung auf verbundene Leben	joint life policy