| Italian | English |
| analisi del valore | value engineering |
| analisi del valore | value analysis |
| applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore | application of a PPP based factor to the value allowance |
| beni da riparare o riparati per la totalità del valore | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired |
| borsa valori | stock exchange |
| borsa valori d'investimento | investment exchange |
| borsa valori riconosciuta | recognised exchange |
| caratterizzazione del valore nutritivo | nutrition labelling |
| catena del valore | value chain |
| catena del valore | value-added chain |
| catena del valore aggiunto | value chain |
| catena del valore aggiunto | value-added chain |
| catena di valori | value chain |
| catena globale del valore | global value chain |
| cespite di dubbio valore | doubtful asset |
| Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS |
| conto della distribuzione del valore aggiunto | generation of income account |
| conto della distribuzione del valore aggiunto dei datori di lavoro | income account of employers |
| conto della distribuzione del valore aggiunto dell'economia nazionale | income account at national level |
| creazione di valore economico | economic value creation |
| dati in quantità ponderati con i valori dell'anno di base | quantities revalued at base year prices |
| decremento del valore commerciabile | commodity drain |
| decremento del valore commerciabile | commercial drain |
| decremento di valore commerciale | commodity drain |
| decremento di valore commerciale | commercial drain |
| depurato dei valori stagionali | seasonally adjusted |
| di valore stabile | stable in value |
| distribuzione geografica delle esportazioni in valore dell'UE | geographical allocation of EU exports in value terms |
| eccedenza di valore | over-valuation |
| emissione di valori | issue of securities |
| fissazione del valore | valuation |
| giusto valore | fair value |
| il valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità | the total value of the coal and steel output of the Community |
| imposta sul plus valore | betterment levy |
| imposta sul valore aggiunto | Value Added Tax |
| imposta sull'incremento di valore | capital gains tax |
| imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto | taxes on products, except VAT and import taxes |
| indice del valore unitario delle esportazioni | Unit value export index |
| investimento in valori mobiliari | investment securities |
| margine di fluttuazione del valore dei cespiti | volatile value of the assets |
| metrica del valore | value metric |
| operazioni modificate sulla base della valutazione delle importazioni di beni al valore fob | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. |
| PIL in valore | GDP in money terms |
| PIL in valore | GDP in value |
| PIL in valore | nominal GDP |
| PIL in valore | GDP at current prices |
| plus-valore | surplus value |
| presentazione di valori netti | netting |
| prezzi o valori ricostruiti partendo da elementi contabili | prices or values which are reconstructed from accounting elements |
| prodotto di valore superiore | super value good |
| rettifica di valore su credito | value adjustment in respect of claim |
| risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | own resources accruing from the value added tax |
| risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | VAT own resources |
| saldo tra i valori di due flussi di beni e servizi | difference between the values of two flows of goods and services |
| serie di valori a prezzi costanti | series of values at constant prices |
| soppravvalutazione del valore della banca | overestimate of the value of the bank |
| stabilizzazione in valore reale | levelling off in real terms |
| stima troppo ottimistica del valore della banca | overestimate of the value of the bank |
| svalutazione dei valori attivi | depreciation of assets |
| teoria moderna dei valori di sostituzione | modern replacement value theory |
| tipo di valori mobiliari | type of securities |
| valore a prezzi costanti dei beni acquistati per la rivendita | constant price value of goods bought for resale |
| valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades |
| valore a rischio | value-at-risk |
| valore accumulato dei beni | accumulated value |
| valore aggiunto | added value |
| valore aggiunto ai prezzi di mercato | gross value added at market prices |
| valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA | gross value added at market prices excluding all VAT |
| valore aggiunto ai prezzi di mercato IVA compresa | gross value added at market prices including VAT |
| valore aggiunto ai prezzi di mercato per branca | gross value added at market prices by branch |
| valore aggiunto dall'industria | value added by industry |
| valore aggiunto netto | Net Value Added |
| valore aggiunto netto | net value added |
| valore aggiunto uguale,ma di segno contrario | value added equal but opposite in sign |
| valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori | value at purchasers'prices of goods put into stock by users |
| valore al quale l'emittente ha ritirato le obbligazioni da convertire | value at which the issuer exchanged the convertible bonds |
| valore ammortizzato | depreciated value |
| valore approssimato al costo dei fattori | approximate factor value |
| valore approssimato di base di un'unità di prodotto | basic price |
| valore approssimato di base di un'unità di prodotto | approximate basic value of a unit of the product |
| valore asintotico | asymptotic value |
| valore attuale | present worth |
| valore attuale | capitalized value |
| valore attuale | Present worth of a stream of future income |
| valore attuale netto del debito | NPV of debt |
| valore attuale netto del debito | net present value of debt |
| valore attuale netto sociale | Social net present value |
| valore attualizzato | present value |
| valore attualizzato del beneficio | net present worth |
| valore attualizzato del beneficio | net present value |
| valore capitalizzato | capitalized value |
| valore che i beni riparati e riesportati avevano prima della riparazione | value before repairs of the re-exported repaired goods |
| valore che i beni riparati reimportati avevano prima della riparazione | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods |
| valore cif dell'insieme dei beni importati da un paese | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country |
| valore commerciale | sales value |
| valore commerciale | market value |
| valore commerciale di un'azienda | commercial value of a farm |
| valore complessivo dei beni importati per essere riparati | total value of goods imported for repairs |
| valore complessivo dei beni riesportati per essere riparati | total value of goods exported for repairs |
| valore corrente | actual value |
| valore d'acquisto per aggregati | purchase value broken down by categories |
| valore dei beni acquistati per essere rivenduti | value of the goods bought for resale |
| valore dei beni demoliti e dei beni di consumo non durevoli | value of the existing goods,including non-durable consumer goods |
| valore dei beni venduti dal commercio | value of the goods sold by traders |
| valore dei giacimenti minerari,della massa legnosa dei boschi | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops |
| valore dei lavori eseguiti nel corso del periodo considerato | value of work in progress carried out during the period |
| valore del contratto di esportazione | export contract value |
| valore del fondo | expectation value |
| valore del fondo | soil expectation value |
| valore del fondo | land expectation value |
| valore del fondo | capital value |
| valore del portafoglio industriale | value of the industrial portfolio |
| valore della lavorazione | value of processing work |
| valore della produzione | production value |
| valore della produzione ai prezzi alla produzione | value of output at basic prices |
| valore della produzione ai prezzi ex-fabrica | value of the output at producers'prices |
| valore della produzione dei servizi collettivi | value of the output of collective services non-market |
| valore della produzione imputata di servizi del credito | value of the imputed output of bank services |
| valore della produzione lorda | gross production |
| valore della produzione lorda | gross value of output |
| valore della produzione lorda | gross value of production |
| valore della produzione lorda | gross output |
| valore dell'attivo netto per azione | net asset value per share |
| valore dell'azienda agricola | farm value |
| valore delle esportazioni di servizi | value of the exports of services |
| valore delle partecipazioni da vendere | value of holdings to be sold off |
| valore delle riparazioni | value of repairs |
| valore dello scambio | value of trade |
| valore d'emissione | issue value |
| valore detto di inventario | inventory value |
| valore di aspettazione | expectation value |
| valore di aspettazione | future value |
| valore di aspettazione del suolo e del soprassuolo | rental value |
| valore di aspettazione del suolo e del soprassuolo | income value |
| valore di avvenire | future value |
| valore di avvenire | expectation value |
| valore di base esatto | true basic value |
| valore di borsa | market capitalisation |
| valore di borsa | exchange value |
| valore di iscrizione | value to be recorded in the accounts |
| valore di liquidazione | realization value |
| valore di liquidazione | exploitable value |
| valore di liquidazione | utilization value |
| valore di liquidazione | realisation value |
| valore di liquidazione | exploitation value |
| valore di macchiatico | stumpage |
| valore di macchiatico | stumpage value |
| valore di macchiatico | value of the stand |
| valore di macchiatico | exploitation value |
| valore di punta | maximum value |
| valore di punta | peak value |
| valore di realizzazione | exploitation value |
| valore di realizzazione | liquidation value |
| valore di realizzazione | realisation value |
| valore di realizzazione | realization value |
| valore di realizzazione | utilization value |
| valore di realizzazione | exploitable value |
| valore di reimpiego | re-use value |
| valore di rendita | bill of annuity |
| valore di ricostituzione | replacement value |
| valore di rimborso | redemption value |
| valore di rinnovamento | renewal value |
| valore di scambio | market value |
| valore di scambio interno | transfer price |
| valore di scambio interno | intercompany transfer price |
| valore di scambio interno | inter-company price |
| valore di soglia | marginal value |
| valore di soglia | threshold limit value |
| valore di sostituzione | replacement price |
| valore di sostituzione | replacement cost |
| valore di transazione | transaction value |
| valore di trasferimento | transfer value |
| valore d'inventario | inventory value |
| valore d'uso | value |
| valore economico | economic value |
| valore economico non finanziario | nonfinancial economic value |
| valore effettivo del capitale | cash value of the capital |
| valore equo | fair value |
| valore esatto al costo dei fattori | true factor value |
| valore facciale | face value |
| valore facciale | denomination |
| valore FOB | f.o.b.value |
| valore globale di produzione | total value of output |
| valore immobiliare | real estate value |
| valore immobiliare | real property |
| valore immobiliare | real property value |
| valore immobiliare | realty |
| valore immobiliare | value of the property |
| valore immobiliare | real assets |
| valore immobiliare | immovables |
| valore immobiliare | property value |
| valore immobiliare | building value |
| valore in dogana | customs valuation |
| valore in dogana delle merci importate | customs value of imported goods |
| valore in servizio | in service value |
| valore individuale | individual value |
| valore iniziale | original value |
| valore instantaneo | immediate value |
| valore limite | threshold limit value |
| valore limite | threshold value |
| valore limite | marginal value |
| valore lordo delle forniture | total value of receipts |
| valore lordo delle forniture | total value of deliveries |
| valore marginale | shadow price |
| valore massimo | maximum value |
| valore mobiliare | securities |
| valore netto attualizzato | net discounted value |
| valore normale costruito | constructed normal value |
| valore obiettivo | utility goal |
| valore produttivo | production value |
| valore reale | current value |
| valore surplus | surplus value |
| valore unitario CIF | c.i.f.unit value |
| valore unitario della terra | land unit value |
| valore unitario delle esportazioni | unit value for the exports |
| valore unitario di ciascun bene | value of each individual good |
| valori a prezzi correnti | values at current prices |
| valori ammissibili | acceptable values |
| valori assoluti | total money values |
| valori attivi | assets |
| valori delle importazioni,rivalutate ai prezzi dell'anno di base | value of imports,revalued at the prices of the base year |
| valori espressi direttamente o indirettamente in unità monetarie | values expressed directly or indirectly in monetary units |
| valori mobiliari | transferable securities |
| valori mobiliari trasferibili | transferable securities |
| valori passivi | liabilities |
| variazione dei valori correnti | changes in current values |
| variazione del valore | value change |
| variazione di "valore a prezzi costanti" | changes in the "value at constant prices" |
| variazione di valore di un flusso | changes in the value of any flow |
| variazione in valore degli incassi | change in value of the revenue |
| variazioni del valore di certe grandezze economiche | value changes for certain economic magnitudes |
