Terms for subject Economy containing usuarios

Spanish	German
asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición	den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen
asistencia al usuario	Benutzerunterstützung
empresa a usuario	B2C-eCommerce
existencias mantenidas por usuarios o comerciantes	Vorräte bei den Verwendern oder beim Handel
Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar	Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern
lenguaje de usuarios	Anwendersprache
manual para el usuario	Bedienungsanleitung
manual para el usuario	Nutzerhandbuch
miembro usuario	Benutzermitglied
modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta	geänderte Anforderung der Verwender oder Änderungen im Angebot
organización de usuarios	Nutzereinrichtung
organización de usuarios	Verbraucherorganisation
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios	Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
productos mantenidos en existencias por los usuarios	Waren,die bei den Verwendern auf Lager genommen werden
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante	unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
tarifa de usuario preferencial	Vorzugsgebühr für den Benutzer
usuario de contenedores	Containernutzer
usuario de información	Informationsnutzer
usuario de la información	Informationsnutzer
usuario de servicios	Kunde
usuario de servicios	Nutzer von Dienstleistungen
usuario de transportes	Verkehrsteilnehmer
usuario del producto	Erzeugnisanwender
usuario gestionador	Betreiber (einer Anlage)
usuario industrial del producto	gewerblicher Abnehmer der Ware
usuario informático	EDV-Benutzer
valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios	Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren