Terms for subject Economy containing user

English	Russian
adverse user	вредящий пользователь (напр., водопользователь, загрязняющий водоём сточными водами)
agricultural water user	сельскохозяйственный водопользователь
average revenue per user	средний годовой доход компании-оператора в расчёте на одного абонента (4uzhoj)
business user	промышленный потребитель
capital users	получатели капитала
capital users	лица, использующие капитал
chief user	главный потребитель
commercial user	конечный пользователь
commercial user	торговая фирма как потребитель промышленной продукции для перепродажи
common user berth	неспециализированный причал
credit user	пользователь кредита
data user	пользователь данных
end-user prices	цены конечного потребления (Elmitera)
external user	внешний пользователь
highway-user taxes	налоги, взимаемые с владельцев автомобилей
highway-user taxes	подорожный налог
highway users tax	дорожный налог за проезд
industrial user	промышленный потребитель
industrial users	промышленные потребители
institutional users	потребители-учреждения (напр., лечебные, благотворительные)
instream user	водопользователь в русле (напр., гидроэлектростанция)
internal user	внутренний пользователь
joint user	совместный пользователь
land user	землепользователь
marginal user	предельный пользователь
marginal user	предельный потребитель
member user	потребитель-член (напр., товарищества по совместному орошению земель)
military end-user	конечный потребитель товаров военного назначения (sankozh)
non-priority user	неприоритетный пользователь
on-the-land user	потребитель воды для орошения земель
out-of-stream user	водопользователь вне русла
potential user	потенциальный пользователь
previous user	преждепользователь
previous user	предыдущий пользователь
primary user	главный пользователь (dimock)
primary user	основной потребитель (dimock)
principal user	основной потребитель
prior user	предыдущий пользователь
register a user	зарегистрировать пользователя
registration of users	регистрация пользователей
resource-cost vs user-value	концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости
resource-cost vs user-value	концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости (предусматривает учёт качественных факторов в индексах цен и физического объёма)
road users	участники движения (водители и пешеходы)
self-supplying user	потребитель на самоснабжении (напр., отдельный фермер или компания, добывающие из недр воду для собственных нужд)
user charge	сбор с пассажиров транспорта (налоги на горючее, сбор за выдачу водительских удостоверений, плата за проезд по новым дорогам)
user cost	затраты использования
user cost	издержки использования
user costs	издержки использования
user dissatisfaction	неудовлетворённость потребителя
user feedback	информация от потребителей
user fees	издержки использования
user fees	плата за пользование (природными ресурсами, услугами здравоохранения)
user income	доходы потребителей
user industry	потребляющая отрасль промышленности
user instruction	обучение пользователей
User Management System	Система административного управления пользователями
user of a process	пользователь процесса
user of a product	пользователь продукции
user of a trademark	пользователь товарного знака
user of equipment	пользователь оборудования
user of mineral resources	недропользователь (И.Ф.Жданова – Русско-Анг. экон. словарь., М.2007 Mag A; будем считать, что нефть и газ - это руда Bogdan_Demeshko)
user of proprietary equipment	пользователь патентного оборудования
user price	потребительская цена (dimock)
user price index	индекс потребительских цен (dimock)
user profile	информация о пользователе (пример: If people use, besides the search engine, other services offered by the company (such as e-mail, web-browser, texting, mapping, purchasing, etc.), the company, in collecting the variety of personal data, can develop user profiles to better predict users’ tastes and interests, and better target users with more relevant organic and sponsored search results. A.Rezvov)
user programme	программа пользователя
user satisfaction survey	обследование степени удовлетворённости потребителей (некорректное использование ЛЕ (обследовать), как вариант: исследование/изучение Lucym)
user test	испытания, проводимые заказчиком
user trial	испытание, проводимое заказчиком
user value	потребительская стоимость
users' cooperation	потребительская кооперация
users' cooperative	потребительская кооперация
users' cooperative	товарищество пользователей (напр., водой для орошения)
users' cooperative	потребительский кооператив
would-be users	потенциальные потребители