Terms for subject Economy containing unmittelbar

German	English
ausgestattet mit einem Recht auf unmittelbaren Besitz	vested in possession (z.B. eines Grundstücks)
Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen	valuation at prices which can be observed directly
eine Krise steht unmittelbar bevor	a crisis is imminent
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination
System zur Bewertung der unmittelbaren Auswirkung auf den Übergangsprozeß	system of immediate transition impact scoring
unmittelbar bindendes Treuhandverhältnis zum Verkauf von Grundbesitz	trust for sale
unmittelbar erfaβte Preise	prices which can be observed directly
Soz, Pol Ök unmittelbar gesellschaftliche Arbeit	directly social labor
unmittelbar gesellschaftliche Bedürfnisse	directly social wants
unmittelbar gesellschaftlicher Charakter der Arbeit	immediate social form of labor
unmittelbar oder mittelbar in Geldeinheiten ausgedrückte Werte	values expressed directly or indirectly in monetary units
unmittelbar produktive Basis der Wirtschaft	directly productive base of the economy
unmittelbar vorhergehendes Ereignis	immediately proceeding event
unmittelbare Anwendbarkeit	direct applicability
unmittelbare Arbeit	immediate labor
unmittelbare Arbeit	direct labor
unmittelbare Ausgaben	direct expenditure
unmittelbare Auswirkung	direct output
unmittelbare Bedarfsdeckung	hand-to-mouth buying
unmittelbare Einnahmen aus Wasserzinsen	direct receipts
unmittelbare Kosten	directly chargeable expenses
unmittelbare Kosten	direct expenses
unmittelbare Ursache	immediate cause
unmittelbarer Aktionär	direct shareholder
unmittelbarer Boykott	primary boycott
unmittelbarer Markt	immediate market
unmittelbarer Produzent	immediate producer
unmittelbares Vorereignis	immediately proceeding event