Terms for subject Economy containing unidade

Portuguese	German
a unidade monetária não é nem um padrão estável,nem um padrão internacional	die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
agrupamento ou desdobramento de unidades de base de inquéritos estatísticos	Zusammenfassung oder Aufspaltung der Grundeinheiten statistischer Erhebungen
aluguer bruto recebido pelas unidades residentes	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten
amostragem por unidades monetárias	wertbezogenes Stichprobenverfahren MUS
as unidades,institucionais ou de produção homogénea	institutionelle Einheiten bzw.homogene Produktionseinheiten
ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten
classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção	sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen
classificação setorial das unidades de produção	sektorielle Zurechnung der produzierenden Einheiten
comissões pagas às unidades não residentes	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen
comissões recebidas pelas unidades residentes	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen
conjunto de unidades	Gesamtheiten von Einheiten
Conselho de Unidade Económica Árabe	Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit
consumo final no território económico das unidades residentes	letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet
consumo intermédio de uma unidade especial	intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit
consumo intermédio global de uma unidade especial	gesamte Vorleistung einer speziellen Einheit
conta de rendimento das unidades seguradoras residentes	Einkommensverteilungskonto gebietsansässiger Versicherungsnehmer
custos salariais por unidade produzida	Lohnstückkosten
dados relativos às unidades de análise do SEC	Angaben für die Darstellungseinheiten des ESVG
definiçao do ECU e da unidade de conta europeia	Definition der ECU und der Europaeischen Rechnungseinheit
dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes	Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
honorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen
honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes	von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen
identificação da unidade física e do preço unitário	Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises
inclusão da unidade num determinado setor	sektorielle Zuordnung
inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição	Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten
lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias	von den Eigentümern tatsächlich entnommene Gewinne
montante cobrado por unidade	erhobener Betrag pro Einheit
montantes pagos às unidades não residentes	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
montantes recebidos pelas unidades residentes	von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge
mão de obra por unidade de superfície	Arbeitskräftebesatz
obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção	im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke
operações do resto do mundo com as unidades residentes	Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten
país de residência da unidade não residente que participa na operação	Wohnsitzland des gebietsfremden Kontrahenten
preocupados em reforçar a unidade das suas economias	in dem Bestreben,ihre Volkswirtschaften zu einigen
preço por unidade	Preis je Masseinheit
preço por unidade de medida	Preis je Masseinheit
produção por unidade	Produktion je Einheit
realização em unidades múltiplas	aus mehreren Einheiten bestehende Anlage
rendimento por unidade	Ertrag je Einheit
transação elementar entre duas unidades	Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten
transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten
transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten
transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes	Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten
trocas internas à unidade	Güterlieferung innerhalb der Einheit
unidade de amostragem	Stichprobenbestandteil
unidade de amostragem	Bestandteil der Stichprobe
unidade de assistência técnica externa	externe technische Hilfseinheit
unidade de conta agrícola	landwirtschaftliche Rechnungseinheit
unidade de conta agrícola	gruene RE
unidade de conta agrícola	Agrarrechnungseinheit
unidade de conta baseada num cabaz de moedas comunitárias	auf einem Korb aus den Gemeinschaftswaehrungen basierende Rechnungseinheit
unidade de conta baseada numa grelha de paridades	Rechnungseinheit auf Paritaetsbasis
unidade de conta monetária europeia	Europäische Währungsrechnungseinheit
unidade de conta monetária europeia	europaeische Waehrungsrechnungseinheit
unidade de custo	Kostenträger
Unidade de Execução do Projeto	Projektdurchführungseinheit
unidade de processamento de notas	Banknotenbearbeitungsstelle
unidade de produção	Betriebseinheit
unidade de trabalho agrícola	Landwirtschaftliche Arbeitseinheit
unidade económica	wirtschaftliche Einheit
unidade final	Back-End
unidade institucional produtora	produzierende institutionelle Einheit
unidade locatária	mietende Einheit
unidade não residente	gebietsfremde Einheit
unidade utilizadora	verwendete Einheit
unidades beneficiárias	Einnahme der Einheiten
unidades caracterizadas por uma atividade exclusiva	Einheiten,die ausschlieβlich Tätigkeiten ein und derselben Art ausführen
unidades clientes das instituições de crédito	Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind
unidades de análise	Darstellungseinheiten
unidades de análise de resultados	Einheiten für die Analyse der Ergebnisse
unidades de inquérito	Erhebungseinheiten
unidades fictícias residentes	fiktive gebietsansässige Einheiten
unidades residentes do país	gebietsansässige Einheiten
valor da renda de uma unidade de volume de água de irrigação	Einkommenswert einer Einheit Bewaesserungswasser
valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias	unmittelbar oder mittelbar in Geldeinheiten ausgedrückte Werte