Terms for subject Economy containing u

Croatian	German
bračni partner kao suradnik u poslu	mithelfender Ehepartner
bruto ulaganje u fiksni kapital	Bruttoanlageinvestition
bušenje u akvatoriju	Offshore-Bohrung
ekonomija u tranziciji	Wirtschaft in einer Übergangsphase
europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
glasovanje u parlamentu	parlamentarische Abstimmung
glasovanje za tekst u cjelini	Gesamtabstimmung
gospodarenje vodom u poljoprivredi	landwirtschaftlicher Wasserbau
incident u kemijskoj industriji	Chemieunfall
industrijsko područje u nazadovanju	Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung
institucionalna ravnoteža u EU-u	Institutionelles Gleichgewicht EU
investicijske mjere u trgovini	TRIMS
istraživanje u poduzeću	innerbetriebliche Forschung
istraživanje u ribarstvu	Fischereiforschung
izbori u jednomandatnoj izbornoj jedinici	Wahl in Einmandatswahlkreisen
Konferencija o razoružanju u Europi	Konferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa
kovanice u optjecaju	im Umlauf befindliche Münzen
lijek u slobodnoj prodaji	frei verkäufliches Medikament
migracija sa sela u grad	Land-Stadt-Wanderung
migracija u naselju	innerstädtische Wanderung
migracija u Zajednici	innergemeinschaftliche Wanderung
mlijeko u prahu	Milchpulver
nagrada za dostignuća u kulturi	Kulturpreis
nasilje u obitelji	häusliche Gewalt
nasilje u školi	Gewalt in der Schule
neovisnost u energetici	Unabhängigkeit in der Energieversorgung
nesreća u industriji	Industrieunfall
nesreća u kući	Unfall im Haushalt
neutralan u smislu prihoda	aufkommensneutral
obrano mlijeko u prahu	Magermilchpulver
Odbor za pomoć u razvoju	Komitee für Entwicklungshilfe
odgovornost za štetu u okolišu	Haftung für Umweltschäden
onemogućavanje zapošljavanja u javnim službama	Berufsverbot
oplodnja u epruveti	In-vitro-Befruchtung
oružje stacionirano u svemiru	Weltraumwaffe
otvoreni pristup u izdavaštvu	Offen zugängliche Veröffentlichung
pluralizam u medijima	Medienpluralismus
poduzeće u poteškoćama	Unternehmen in Schwierigkeiten
policija u zajednici	bürgernahe Polizei
policijska suradnja u EU	polizeiliche Zusammenarbeit EU
pomoć i njega u kući	Haushaltshilfe
pomoć pri povratku u domovinu	Rückkehrbeihilfe
pomoć skupinama u nepovoljnu položaju	Hilfe für sozial Benachteiligte
pomoć u hrani	Nahrungsmittelhilfe
pomoć u izobrazbi	Hilfe im Ausbildungswesen
pomoć u nuždi	Soforthilfe
pomoć u razvoju	Entwicklungshilfe
ponovno uključivanje u rad	berufliche Wiedereingliederung
postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže	Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht
Postupak u slučaju prekomjerne neravnoteže	Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht
pravo vlasništva u svemiru	Besitz im Weltraum
pravosudna suradnja EU- a u građanskim predmetima	justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachen
pravosudna suradnja u kaznenim stvarima EU-a	justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen EU
prijevoz u unutrašnjost	Transport ins Hinterland
prisilna hospitalizacija u psihijatrijsku bolnicu	Einweisung in eine Nervenheilanstalt
priznavanje kvalifikacija u strukovnoj izobrazbi	Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise
putovanje u aranžmanu	Pauschalreise
rad u nepunom radnom vremenu	Teilzeitarbeit
rad u smjenama	Schichtarbeit
radnik upućen na rad u inozemstvo	Arbeitnehmer im Auslandsdienst
radno stanovništvo u poljoprivredi	landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung
račun preraspodjele dohotka u naravi	Konto der sekundären Einkommensverteilung Verbrauchskonzept
regija u najnepovoljnijem položaju	rückständiges Gebiet
regija u najnepovoljnijem položaju	strukturschwaches Gebiet
regija u najnepovoljnijem položaju	Region mit Entwicklungsrückstand
regije u najnepovoljnijem položaju	die am wenigsten begünstigten Gebiete
regije u najnepovoljnijem položaju	die am stärksten benachteiligten Gebiete
reintegriranje u nastavu	schulische Wiedereingliederung
rizik u industriji	Industriegefahren
samodostatnost u hrani	Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung
samovolja u obnašanju službe	unerlaubtes Entfernen von der Truppe
socijalni dijalog u EU-u	Sozialer Dialog EU
sporazum o pridruživanju EU-u	Assoziationsabkommen EU
stalno predstavništvo pri EU-u	Ständige Vertretung beim Rat der EU
stočarstvo u zatvorenim prostorima	Stallhaltung
suradnja u obrazovanju	Zusammenarbeit im Bildungswesen
suradnja u unutrašnjim pitanjima	Zusammenarbeit in inneren Angelegenheiten
suradnja u zaštiti okoliša	umweltpolitische Zusammenarbeit
sustav izbora u dva kruga	Wahl mit zwei Wahlgängen
sustav izbora u jednom krugu	Wahl mit einem Wahlgang
talog u pročišćivaču voda	Klärschlamm
transparentnost u donošenju odluka	Transparenz des Entscheidungsprozesses
trgovačko društvo u mješovitom vlasništvu	gemischtwirtschaftliche Gesellschaft
tvornica ključ u ruke	schlüsselfertige Fabrik
Ugovor o pristupanju EU-u	EU-Beitrittsvertrag
Ugovor o pristupanju EZ-u	Beitrittsvertrag EG
Ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji	SKS-Vertrag
Ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion
uključivanje u proračun	Aufnahme in den Haushaltsplan
uključivanje u rad	Eingliederung in den Arbeitsprozess
ulaganje u inozemstvu	Auslandsinvestition
upravljanje u ribarstvu	Fischereiverwaltung
upravna služba u obrazovnoj ustanovi	Verwaltung der Lehranstalt
vino u bocama	Flaschenwein
vlada u progonstvu	Exilregierung
vlada u sjeni	Schattenkabinett
vladanje u izvanrednim prilikama	Ausnahmezustand
vojne snage u inozemstvu	im Ausland stationierte Streitkräfte
zaostajanje u školi	Zurückbleiben in der Schule
zaposlenik u osiguranju	Beruf im Versicherungswesen
zaposlenik u prometu	Beförderungspersonal
zastupnik u Europskom parlamentu	europäischer Abgeordneter
zastupstvo u inozemstvu	Auslandsvertretung
zemlja u razvoju	Entwicklungsland
zemlje u razvoju	Entwicklungsland
zloupotreba povlaštenih informacija u prometu vrijednosnih papira	Insidergeschäft
zvanje u financijskoj struci	Beruf im Finanzgewerbe
članstvo u Europskoj uniji	Mitgliedschaft in der Europäischen Union
širenje informacija o EU-u	Informationsverbreitung EU
škola u inozemstvu	Auslandsschule
školovanje u vjerskoj školi	Konfessionsschule