Terms for subject Economy containing trial

English	Russian
adjusted trial balance	рабочий пробный баланс
adjusted trial balance	откорректированный пробный баланс
adjusted trial balance	исправленный пробный баланс
assessment trial	оценочные испытания
assessment trials	оценочные испытания
bring to trial	передавать дело в суд
buy on trial	покупать на пробу
by trial and error	методом проб и ошибок
carry out trials	проводить испытания
check trial	контрольное испытание
classified trial balance	систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчёта
comparative trials	сравнительные испытания
complete trials	завершать испытания
controlled trial	контролируемый эксперимент (A.Rezvov)
default of appearance at trial	неявка в суд
development trial	испытания на этапе разработки
development trials	испытания на этапе разработки
do trials	проводить испытания
doubling trial	повторное испытание
duplicate trial	повторное испытание
evaluation trial	оценочные испытания
evaluation trial	проверка пригодности
evaluation trials	проверка пригодности
evaluation trials	оценочные испытания
factory trial	заводское испытание
field trials	эксплуатационные испытания
guarantee on trial rate	гарантированный минимум заработной платы в период освоения нового изделия
have goods on trial	апробировать товар
have something on trial	опробовать (что-либо)
inspection trials	приёмочные испытания
make a trial order	заказать товар на пробу
manufacturer's trial	испытание, проводимое заводом-изготовителем
manufacturer's trial	испытание, проводимое фирмой-изготовителем
order goods on trial	заказать товар на пробу
performance trial	испытание для определения технических характеристик
performance trial	испытания для определения технических характеристик
place a trial order	заказать товар на пробу
post trial balance adjustment	корректировки к пробному балансу
post-closing trial balance	второй вариант пробного баланса (после внесения поправок и закрытия счетов)
post-closing trial balance	проверочный баланс после закрытия счетов
post-closing trial balance	вариант пробного баланса
postpone trials	откладывать испытания
preclosing trial balance	предварительный баланс
preliminary trial balance	предварительный бухгалтерский баланс
preliminary trial balance	пробный баланс
preliminary trial balance	предварительный пробный бухгалтерский баланс
preliminary trial balance	пробный бухгалтерский баланс
preliminary trial balance	предварительный баланс
preliminary trial balance	перечень сальдо счетов по дебету и кредиту
production trial	производственное испытание
proof trial	проверочное испытание
proving trial	проверочное испытание
purchase on trial	покупка на пробу
put on trial	подвергать испытанию
random trial	случайное испытание
Randomized Control Trial	Рандомизированное контролируемое испытание (ikondra)
Randomized Control Trial	Случайное / рандомизированное распределение объектов в экспериментальные и контрольные группы
repeat trial	повторное испытание
repeated trial	повторные испытания
repeated trials	повторные испытания
repetition trial	повторное испытание
replicated trial	повторные испытания
replicated trials	повторные испытания
result of a trial	исход судебного дела
service trials	испытания в рабочих условиях
service trials	эксплуатационные испытания
shop trial	заводское испытание
show-trial	показательный суд
speed trials	ходовые испытания
stand the trial	выдержать испытание
test trial	проверочное испытание
test trials	пробные испытания
total trial balance	итого пробный баланс
trial-and error decision-making	принятие решения на основе проб и ошибок
trial-and-error calculation	вычисление методом проб и ошибок
trial-and-error decision-making	принятие решения на основе проб и ошибок
trial-and-error pricing	метод проб и ошибок при назначении цен (определение уровня цен на основе изучения реакции рынка)
trial-and-error pricing	установление цен путём метода проб и ошибок
trial-and-error solution	решение методом проб и ошибок
trial-and-error technique	метод проб и ошибок
trial balance	перечень сальдо счетов по дебету и кредиту
trial balance	частичный пробный баланс (напр., взаиморасчётов с организацией-заказчиком)
trial balance	предварительный бухгалтерский баланс
trial balance	пробный бухгалтерский баланс
trial balance	проверочный бухгалтерский баланс (teterevaann)
trial balance	пробный баланс
trial balance	проверочный пробный баланс
trial balance	рабочий баланс
trial balance book	книга предварительных балансов
trial balance sheet	предварительный баланс
trial balance sheet	оборотная ведомость
trial behind closed doors	закрытое судебное разбирательство
trial by fellow workers	товарищеский суд
trial calculations	пробные расчёты
trial delivery	пробная поставка
trial engagement	испытательный срок при приёме на работу
trial lawyer	защитник в суде
trial marriage	пробный брак
trial of a case	судебное разбирательство
trial of an action	слушание гражданского дела
trial of pyx	проба монет
trial of pyx	пробировка
trial of samples	испытание образцов
trial operation	пробная операция
trial period	испытательный период
trial quantity	пробное количество
trial-run inspection	контроль опытной партии изделий
trial sample	образец продукции пробный
trial solution	экспериментальное решение
trial starting	пробный пуск
trial startup	пробный пуск
user trial	испытание, проводимое заказчиком