Terms for subject Economy containing top

English	Russian
benchmarking top-down technique	технология сравнения "сверху вниз" (MichaelBurov)
benchmarking top-down technique	бенчмаркинговая технология "сверху вниз" (MichaelBurov)
buy at the top of the market	покупать по самым высоким ценам (курсам)
buy at the top of the market	покупать по самым высоким курсам
come out on top	преуспеть
come out on top	победить в соревновании
converging top tier innovators	модель инновационной конвергенции (встретилось в научной статье unfa-a-air)
desk'top computer	настольная вычислительная машина
individuals at the top tenth percentile of the income distribution	10% самых богатых (A.Rezvov)
off-the-top expenses	расходы, возмещаемые непосредственно из валового дохода ("Off the top" in general means taken directly from the gross amount. pers1fona)
open-top container	контейнер с открытым верхом
planning from the top	планирование "сверху вниз"
the top 5 percent	5% самых богатых (в контексте дохода A.Rezvov)
the top ventile	5% самых богатых (в контексте дохода A.Rezvov)
top and bottom line performance	показатели выручки и прибыли (Svetie)
top career level	верхний предел продвижения по службе
top concern	приоритет (A.Rezvov)
top condition	наилучшее состояние
top condition	высшая кондиция
top corporation	наиболее влиятельная компания
top corporation	наиболее крупная компания
top corporation	наиболее крупная или влиятельная компания
top dollar	максимальная цена (A Hun)
top-down approach	технология сравнения "сверху вниз" (MichaelBurov)
top-down approach	бенчмаркинговая технология "сверху вниз" (MichaelBurov)
top-down model	нисходящая модель (andrew_egroups)
top echelon	руководящее звено
top echelon	высшее звено
top-end	высокотехнологичный (Lady Gala)
top-end	элитный (Lady Gala)
top-end goods	товары класса "люкс" (Lady Gala)
top-end goods and services	производство товаров класса "люкс" (Lady Gala)
top entrepreneurs	капитаны бизнеса (Alex_Odeychuk)
top executive	руководитель высшего звена
top executive	руководитель высшего ранга
top executive management	высшее исполнительное руководство
top executive management	высшее руководство
top executive management	высшая администрация (напр., корпорации)
top expectations	превышать прогноз (Within Alphabet's subsegments, search (the largest business within Google Services at over half of total company revenues) stood out. Sales of $43.3 billion, representing respectable YoY growth of 36%, topped expectations by a whopping $2.3 billion, or around two thirds of the total revenue beat. seekingalpha.com aldrignedigen)
top-flight personnel	сотрудники высшего звена
top gains	наивысшая прибыль
top-hat scheme	пенсионный план для руководящих работников компании
top-heavy market	рынок, характеризующийся чрезмерным повышением курсов
top-heavy staffing structure	кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня
top income decile	верхний доходный дециль (10% населения с наивысшими доходами A.Rezvov)
top income deciles	высокодоходные децили населения (A.Rezvov)
the top income-tax rate	наивысшая ставка подоходного налога (A.Rezvov)
top increase	максимальная прибавка
top-level	высокопоставленный (о чиновнике)
top-level delegation	делегация руководящих деятелей
top-level personnel	сотрудники высшего звена
top-level talks	переговоры на высшем уровне
top line	доход от реализации (twinkie)
top line	валовая выручка (= gross sales/revenues investopedia.com twinkie)
top management	высшее руководящее звено
top management	высшее звено управления
top management	высшая администрация (напр., корпорации)
top manager	крупный менеджер
top manager	топ-менеджер (dimock)
top manager	главный управляющий
top mover	ходовой товар
top-notch	высококачественный (Alex_Odeychuk)
top-notch companies	верхушка (наиболее крупные и мощные компании)
top of the crop	лучшая часть урожая
top of the step	высшее значение ступени
top official	руководящий работник
top one percent	верхний один процент (Jack the Lad)
top-paying job	работа с большим окладом
top-paying job	руководящая работа с большим окладом
top performance	предельно достижимая производительность
top price	предельная цена (Andrey Truhachev)
top-priority goal	первоочередная задача
top-priority goal	первоочередная цель
top profitability	предельная рентабельность (dimock)
top-quality goods	марочные изделия
top-quality merchandise	товар высшего качества
top-quality merchandise	товар высшего класса
top-quality merchandise	изделия высшего качества
top quality product	высококачественный продукт
top-ranked	один из ведущих (напр., о банках)
top ranking	занимающий верхние позиции рейтинга (Andromeda)
top ranking	лидирующий (BDO is the top ranking mid-tier firm with revenue of RUB4.29 billion, due to 2 percent growth. Andromeda)
top-ranking official	сотрудник высшего звена
top rate	максимальная ставка
top salary	наивысший оклад
top-selling brand	наиболее ходовые марки товара
top-selling brands	наиболее ходкие марки товара
top-selling brands	наиболее ходкие марки
top-selling make	наиболее ходовая марка
top-selling mark	наиболее ходкая марка
top step rule	правило, согласно которому сделки за свой счёт не должны проводиться на верхней ступеньке биржевого круга (на Чикагской товарной бирже)
top tier countries	модель инновационного лидерства (встретилось в научной статье unfa-a-air)
top-tier customer	клиент высшего ранга (temcat)
top-tier customer	высокопоставленный клиент (temcat)
top wages	максимальная заработная плата