Terms for subject Economy containing to) be

English	Dutch
balance to be financed	financieringstekort
balance to be financed	financieringssaldo
to be annexed to these rules	als bijlage bij dit Reglement gevoegd worden
dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied	tijdstippen waarop het bedrag der reserves getoetst wordt
deposits to be made with the monetary authorities	het aanhouden van tegoeden bij de monetaire autoriteiten
extent to which indigenous development potential can be mobilised	exploitatie van het eigen ontwikkelingspotentieel
goods sent to another country to be repaired	goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
if the difference is found to be minimal	indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is
income to be distributed	winstuitkering
income to be distributed	winstdeling
income to be distributed	winstbestemming
income to be distributed	winstverdeling
interest to be paid under rescheduling arrangements	op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente
known to be concerned	waarvan bekend is dat hij betrokken is
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek
outstanding balances to be financed	financieringstekort
outstanding balances to be financed	financieringssaldo
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage	prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
sector to which it should be allocated	indeling in sectoren
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie
the appropriation shall be restored to its initial level	deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...
the funds thus obtained shall be used to support undertakings	de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	de naar omstandigheden te nemen maatregelen
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority	het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
the monies shall be returned to the Fund proper	de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price	de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
the results of research shall be made available to all concerned	de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources	de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired	goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	transactie ter vereffening van de rekeningen
undertaking declared to be in critical difficulty	in staat van crisis verklaarde onderneming
unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord
value of holdings to be sold off	waarde van de te verkopen participaties
value to be recorded in the accounts	waarde van de boeking