Terms for subject Economy containing to

English	Dutch
A roadmap to stability and growth	Een routekaart voor stabiliteit en groei
ability to pay theory	draagkrachttheorie
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception	het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen
access to a profession	toegang tot het beroepsleven
access to education	toegang tot het onderwijs
access to EU information	toegang tot EU-informatie
access to information	toegang tot de informatie
access to the courts	toegang tot de rechtspleging
access to the market	toegang tot de markt
accession to an agreement	toetreding tot een akkoord
accession to the European Union	toetreding tot de Europese Unie
action for failure to act	beroep wegens onvermogen
action for failure to fulfil an obligation	beroep wegens niet-nakomen
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020
action to establish liability on the part of an administration	vordering tot administratieve aansprakelijkheid
activity allied to banking	para-bancaire dienst
activity which gives tangible form to solidarity	activiteit van concrete solidariteit
adaptation to climate change	aanpassing aan de klimaatverandering
additional clause to the agreement	aanhangsel van het protocol-akkoord
Additional Protocol to the European Convention on State Immunity	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten
additions to reserves	toevoegingen aan de reserves
adequate capacity to repay	voldoende vermogen vot het terugbetalen
adjustment of production to outlets	produktie afstemmen op de afzetgebieden
adjustment to balance	aanpassing van de nog resterende verplichtingen
adjustment to school	aanpassing aan het schoolleven
admission to examinations	toelating tot het examen
advances made directly by residents to non-residents	rechtstreeks door ingezetenen aan niet-ingezetenen...verleende voorschotten
advisers or technical assistance experts made available to developing countries	ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld
Agreement on Technical Barriers to Trade	Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
agreement to resort to arbitration	overeenstemming inzake arbitrage
aid grant with preference to regions	selectieve regionale steunmaatregel
aid to agriculture	steun aan de landbouw
aid to disadvantaged groups	hulp aan minderbegunstigden
aid to disaster victims	hulp aan getroffenen
aid to exports outside the Community	steun aan export vanuit de Gemeenschap
aid to industry	steun aan de industrie
aid to refugees	vluchtelingenhulp
Aid to trade promotion	Steun voor handelsbevordering
aid to undertakings	steun aan ondernemingen
to allow producers to obtain returns	het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven
allowances for transport to and from work	vergoedingen voor het vervoer
allowances paid to employees	vergoedingen of terugbetalingen van reiskosten,verblijfkosten,verhuiskosten,representatiekosten van werknemers voor de uitoefening van hun werkzaamheden
amendment to a specific point	wijzing op bepaalde punten
amounts paid to non-resident units	aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen
annex to the financial statements	bijlage bij de financiële staten
annual data linked to the annual input-output table	jaarlijkse gegevens in verband met de jaarlijkse IOT
anxious to strengthen the unity of their economies	verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken
appeal to an administrative authority	beroep in administratieve zaken
appeal to the Court EU	beroepsprocedure (EU)
appeal to the European Ombudsman	beroep bij de Europese Ombudsman
application of a PPP based factor to the value allowance	toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag
application to specific flows	toepassingsmodaliteiten voor specifieke stromen
arrangement of the tables relating to financial transactions	rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties
assembly to order	produktie uit voorraad
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's
back-to-back arrangements	neutrale transacties
back-to-back operations	neutrale transacties
balance to be financed	financieringstekort
balance to be financed	financieringssaldo
barrier to legitimate trade	belemmering voor legitiem handelsverkeer
to be annexed to these rules	als bijlage bij dit Reglement gevoegd worden
benefits in kind provided by employers to their employees	voordelen in natura die door werkgevers aan hun werknemers worden verstrekt
better access to the most remote regions	ontsluiting van de ultraperifere gebieden
budgetary position close to balance or in surplus	begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
business to business	business-to-business
business-to-business electronic commerce	elektronisch zakendoen tussen bedrijven
business-to-consumer electronic commerce	elektronische detailhandel
by enabling a national of to use land and buildings	de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
capacity to contract	bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten
capacity to exercise rights	handelingsbekwaamheid
capacity to have rights and obligations	handelingsbevoegdheid
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
to circulate to a limited extent	beperkt kunnen circuleren
clause to a share of the profits	beding inzake een deel van de winst
close-to-balance budgetary position	begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
commissions paid to non-resident units	aan de niet-ingezeten eenheden betaalde provisies
commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees	provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn
Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden
Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees	Stichting Oecumenische Hulp aan Kerken en Vluchtelingen
Committee on Technical Barriers to Trade	Commissie technische handelsbelemmeringen
common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets	gemeenschappelijke belastingregeling voor fusies,splitsingen en de inbreng van activa
Community action plan to assist tourism	Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme
Community action to support enterprises	communautaire acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven
Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de interne markt
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones
Community programme to assist the conversion of steel areas	Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones
complaint to the Commission	klacht aan de Commissie
concerted action in order to guarantee steady expansion	eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	icbe-Contactcomité
Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's
to contribute to the lasting development of the region	bijdragen tot duurzame ontwikkeling van de regio
contributed to the system	ten behoeve van het systeem teruggestort
contributed to the system	ten behoeve van het systeem gestort
contributions of the government to international organisations	bijdragen van de centrale overheid aan internationale organisaties
contributions of the government to the Institutions of the European Communities	bijdragen van de centrale overheid aan de Europese gemeenschapsinstellingen
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols	Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen
conversion to beef production	omschakeling melk-vlees
conversion to horticulture	omschakeling op tuinbouw
conversion to present worth	berekening van de contante waarde
conversion to substitute chemical time	conversieperiode
conversion to substitute time	conversieperiode
cost of the plan to the taxpayer kept low	plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen
costs of collecting taxes linked to production and imports	kosten voor de inning van indirecte belastingen
country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land in overgang
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land in transitie
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land op weg naar een markteconomie
country that is undergoing the process of transition to a market economy	land in overgangsfase
country that is undergoing the process of transition to a market economy	transitieland
country's overall liability to the rest of the world	financiële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland
cover given to the exporter	dekking aan exporteur
credit to a frozen account	tegoed op een geblokkeerde rekening
current transfers to private non-profit institutions	inkomensoverdrachten aan privaatrechtelijke instellingen
dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied	tijdstippen waarop het bedrag der reserves getoetst wordt
decision to carry over	besluit tot overdracht
decision to raise no objection	beschikking van geen bezwaar
decision to safeguard existing rights	conservatoir besluit
deliveries from the producer group to the using group	levering van de producerende groep aan die der gebruikers
Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied
deposits to be made with the monetary authorities	het aanhouden van tegoeden bij de monetaire autoriteiten
direct payments to producers	directe betaling aan producent
direct subsidies to producers	directe producentensteun
Doctors to Developing Countries Organisation	Stichting Artsen naar Ontwikkelingslanden
door-to-door selling	verkoop aan huis
Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention	ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé
drift of population from the rural areas to the towns	trek van het platteland naar de stad
during the lead time to production	produktiedoorlooptijd
EC action to establish liability	aansprakelijkheidsverhaal
EC initiative programme to assist frontier areas	EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden
EC initiative programme to assist frontier areas	Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's
economics to scale	schaalvoordeel
elasticity in imports in relation to price	invoerelasticiteit
employer's contributions to the pension funds established by him	werkgeversbijdragen aan het bij deze werkgever gevormde pensioenfonds
to ensure an orderly supply to the common market	waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt
to ensure that users benefit from this rule to the full	verzekeren dat de gebruikers van dit voorschrift volledig voordeel trekken
to entitle to payment	recht op betaling verkrijgen
Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises	Euromanagement-normalisatie,certificatie,kwaliteit en veiligheid:maatregelen inzake het verlenen van adviesdiensten aan het midden-en kleinbedrijf
event designed to help SMES to forge contacts	contactbeurs voor het MKB
exception to rights conferred by a patent	uitzondering op verleende rechten
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise	uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
expenditure to promote economic growth through investment	uitgave die via investeringen de economische groei bevorderen
exports not subject to VAT	uitvoer vrijgesteld van BTW
exports of goods and services to the Community	uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap
exports of goods and services to third countries	uitvoer van goederen en diensten naar derde landen
exports to other EEC countries	uitvoer naar de andere landen van de EG
extent to which indigenous development potential can be mobilised	exploitatie van het eigen ontwikkelingspotentieel
failure to report for duty	dienstweigering
fees or other payments made to non-resident units	aan de niet-ingezeten eenheden betaalde honoraria of gages
financial claims intended to circulate	financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen
financial condition attaching to the loan	financiële voorwaarde die aan de lening verbonden is
Financial Regulation applicable to the budget of Europol	financieel reglement van toepassing op de begroting van Europol
firms'capacity to invest	investeringscapaciteit van ondernemingen
flexible approach to remunerations depending on the individual performance	grotere flexibiliteit in de beloningsstruktuur,naar persoonlijke prestatie
flows of wages and salaries to and from the rest of the world	salarisstromen naar en uit het buitenland
foreign nationals returning to their country of origin	ingezetenen van vreemde nationaliteit die naar hun vaderland terugkeren
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
freedom to do business	vrijheid van bedrijf
freedom to do business	bedrijfsvrijheid
freedom to provide services	vrij verrichten van diensten
General Arrangements to Borrow	Algemene leningsarrangementen
general obligation to notify	algemene verplichting tot kennisgeving
to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
goods sent to another country to be repaired	goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
grants charged to the budget	subsidies ten laste van de begroting
Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations	Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
guaranteed rights to the constituted reserves	...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
to have recourse to instruments of economic policy	van instrumenten van economisch beleid gebruik maken
holding in companies according to the equity method	deelneming verbonden ondernemingen
horizontal approach to industrial policy	horizontaal concept voor het industriebeleid
hours worked in addition to those worked during normal working hours	gewerkte overuren
housing allowances paid in cash by employers to their employees	huisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald
if the difference is found to be minimal	indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is
imputed interest accruing to insurance policy holders	toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten
income actually transferred to the parent enterprise	werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
income from entrepreneurship accruing to households	gezinsinkomen uit ondernemersactiviteit
income from property accruing to households	gezinsinkomen uit bezit
income in addition to normal pay	niet in loondienst verkregen inkomen
income to be distributed	winstuitkering
income to be distributed	winstbestemming
income to be distributed	winstdeling
income to be distributed	winstverdeling
increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe	Initiatief ter bevordering van partnerschappen in de industrie en/of de dienstensector in Europa
interest to be paid under rescheduling arrangements	op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente
interest,gains or losses distributed to the insured	...rente,winsten en verliezen aan verzekerden worden uitgekeerd
invitation to tender	aanbesteding bij inschrijving
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	rendabel project
issuance of descriptive part of the report to the parties	voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
issue of invitations to tender	bekendmaking van de aanbestedingen
known to be concerned	waarvan bekend is dat hij betrokken is
law relating to information	rechtsregels voor informatie
law relating to prisons	penitentiair recht
to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire	de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten
lender to property developers	financiering van vastgoed
lending to the economy	kredietverstrekking aan de economie
lending to the economy	kredietverlening aan de economie
liabilities to non-residents	verplichtingen tegenover niet-ingezetenen
liability equal to the rights allocated	verplichting...voor het bedrag der toegewezen rechten
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities	Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties
linking to a partner	aansluiting bij een partner
local access to the law	justitie in de buurt
loss in proportion to own funds	verlies in verhouding tot het eigen vermogen
make to order	ordergestuurde fabricage
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Comité Honger in de wereld
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Comité Honger in de wereld
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
management of portfolio investments designed to influence the money supply	openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid
mandate to coordinate assistance	opdracht voor bijstandscoördinatie
margin applicable to drawing	opslag voor opgenomen middelen
marginal propensity to consume	marginale consumptiequote
marking to market	Variatiemarge
matching of supply to demand	afstemming van het aanbod op de vraag
matching of supply to demand	aanpassing van het aanbod aan de vraag
measure to assist the economy	maatregel voor het wegwerken van de economische achterstand
measure to promote exports	maatregel tot bevordering van de export
measure to support self-sufficiency	steun voor het zelf voorzien in de behoeften
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied
migration from the countryside to the town	pendel platteland-stad
modernization cost related to the project	aan het projet verbonden uitgaven voor modernisering
move to bring new shareholders	gedeltelijke openstelling van het kapitaal
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek
multilateral discipline relating to market access	multilaterale regels voor markttoegang
National programme of Community interest for assistance to productive activity	Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid
negative contribution to growth	negatieve bijdrage tot de economische groei
net taxes linked to imports of similar products from the Community	nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap
net taxes linked to imports of similar products from third countries	nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen
new approach to technical harmonisation and standards	nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie
new approach to technical harmonization and standards	nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie
non-market services provided to individuals	niet-verhandelbare diensten aan individuen
not allocated to a sector	niet ingedeeld per sector
objections to an election result	betwisting in verkiezingszaken
obligation to make a bid	verplichting om een bod uit te brengen
obstacle to development	belemmering voor de ontwikkeling
obstacle to expansion abroad	belemmering bij expansie in het buitenland
openness of the economy to high international inflation	geringe weerstand van de economie tegen de sterke inflatoire tendensen op de wereld
other taxes linked to production net of other subsidies	andere belastingen in verband met de produktie...verminderd met de andere exploitatiesubsidies
outstanding balances to be financed	financieringstekort
outstanding balances to be financed	financieringssaldo
parity communicated to and recognized by the IMF	bij het IMF opgegeven en door deze instelling erkende pariteit
parties to a transaction	partijen bij de transacties
parties to the transaction	partijen bij deze transactie
payments intended to cover abnormal pension charges	...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
payments to certain bond holders which are determined by lottery	betaald aan bepaalde obligatiehouders
permanent representation to the EU	permanente vertegenwoordiging bij de EU
permitting withdrawals on demand up to some upper limit	mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum
Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92	Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen1989-1992
policy to accompany the liberalization process	flankerend beleid m.b.t.liberalisering
postal packages not classified according to kind	postpakketten,niet naar soort ingedeeld
power to appoint	benoemingsbevoegdheid
power to negotiate	onderhandelingsbevoegdheid
preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table	jaarlijkse gegevens die de opstelling van de IOT voorafgaan
premium proportional to the risk insured	evenredigheid...tussen de premie en het verzekerde risico
price support to producers	prijsondersteuning voor de producenten
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage	prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
price to the producer	door de producent ontvangen prijs
product subject to the monopoly	aan het monopoliestelsel onderworpen produkt
profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend
profits of fiscal monopolies which are transferred to the State	winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia	Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië
Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen
Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen
Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen
Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen
Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen
programme to encourage participation	programma met betrekking tot deelname
programme to encourage participation	programma m.b.t.deelneming
Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië
Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements	Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa
propensity to consume	consumptieneiging
propensity to employ	uitbreiding van de werkgelegenheid
propensity to import	invoerquote
propensity to invest	investeringsneiging
propensity to save	spaarneiging
to propose the measures needed to remedy the situation	de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen
protocol to an agreement	overeenkomstprotocol
public entity which is subordinate to the central government	openbaar lichaam dat onder de centrale overheid ressorteert
public-to-public partnership	publiek-publiek partnerschap
putting out to competition	oproep tot mededinging
question put to a minister	parlementaire interpellatie
race to the bottom	nivellering naar beneden
race to the bottom	"race to the bottom"
ratio of government debt to gross domestic product	verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product
ratio of government debt to gross domestic product	overheidsschuld als percentage van het BBP
ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product	verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product
receipt relating to the day-to-day administration	ontvangst mbt het dagelijks beheer
reception of tourists to museums	opvang van toeristen in het museum
reception of tourists to museums	opvang van museumbezoekers
to rectify any decisions which do not conform to the criteria	de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	prejudicieel beroep EG
refusal to bid	weigering aan te bieden
refusal to sell	verkoopweigering
regional-level measure to develop rural areas	aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	huursommen en concessierechten die verschuldigd zijn voor het gebruik van niet-landbouwgronden
request to reverse the order of articles	verzoek tot omkering van de volgorde van de artikelen 5 en 6
to require the High Authority to establish a system of quotas	aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
restoring a balance to the world economy	herstel van het evenwicht van de wereldhuishouding
restriction to safeguard the balance of payments	beperking ter bescherming van de betalingsbalans
restrictions on freedom to provide services within the Community	de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap
return to viability	weer levensvatbaar worden
return to viability	herstel van de levensvatbaarheid
returns to scope	structuuropbrengsten
revenue accruing to the State	inkomsten voor de Staat
right to culture	recht op cultuur
right to demonstrate	recht tot betogen
right to development	recht op ontwikkeling
right to education	recht op onderwijs
right to health	recht op gezondheid
right to housing	recht op huisvesting
right to indemnity	recht op een uitkering
right to indemnity	recht op uitkering
right to information	recht op informatie
right to information and education	recht op voorlichting en vorming,
right to justice	toegang tot de rechter
right to physical integrity	recht op lichamelijke integriteit
right to stand for election	verkiesbaarheid
right to stopover	havengeld
right to strike	stakingsrecht
right to vote	stemrecht
right to work	recht op arbeid
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050
rural to urban migration	trek van het platteland naar de stad
sales of land by residents to non-residents	verkoop van grond door ingezetenen aan niet-ingezetenen
saving of the sectors to which the employers belong	besparing van de sectoren waartoe de werkgevers behoren
Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds	Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen
sector to which it should be allocated	indeling in sectoren
self-balancing scheme on a year to year basis	eenvoudig omslagstelsel
sensitivity to changing economic circumstances	gevoeligheid voor de economische omstandigheden
services both necessary and useful to society	voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten
services to enterprises	diensten verleend aan de ondernemingen
social contributions to other sub-sectors of general government	sociale premies aan andere subsectoren van de sector overheid
social contributions to the rest of the world	sociale premies die aan het buitenland worden betaald
special preferential right to the loan	preferent recht op lening
special provisions relating to cinematographic films	bijzondere voorschriften nopens cinematografische films
special transactions and commodities according to kind	speciale transacties en goederen,niet naar soort ingedeeld
specific to the individual firm	per bedrijf
specific to the individual firm	bij de onderneming
statistical report relative to contract awards	statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
statistical report relative to contract awards	statistisch overzicht van de gegunde opdrachten
structural impediment to growth	structurele belemmering voor de groei
subscription quota of each country to the IMF	inschrijvingsquote van ieder land bij het IMF
subsidies to the producers benefiting from them	subsidies aan de begunstigde producenten
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie
supplementary payments to the insured	aanvullende uitkeringen aan verzekerden uit hoofde van deelneming in de winst
supplies to the market	ter markt aanbrengen
supplies to the market	marktvoorziening
system of aids to press undertakings	steunregeling voor het krantenbedrijf
system of aids to press undertakings	steunregeling voor de dagbladpers
tax barrier to completion of the internal market	fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd
taxes linked to imports net of import subsidies	belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies
taxes linked to production and imports	indirecte belastingen
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
tendency for prices to rise	prijsopdrijving
tendency for prices to rise	hausse
tendency to rise	hausse
tendency to rise	prijsopdrijving
terms of the invitation to tender	aanbestedingsdossier
the appropriation shall be restored to its initial level	deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...
the conversion of an undertaking to other production	de overschakeling van de onderneming op andere produktie
the Council shall authorise the Commission to open such negotiations	de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen
the customer relations are difficult to mobilize	slecht verzilverbare relaties met cliënten
the enterprise dimension essential to Community growth	het bedrijfsleven,de basis van de Europese groei
the first move towards price alignment referred to in Article 52	de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
the funds thus obtained shall be used to support undertakings	de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences	de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	de naar omstandigheden te nemen maatregelen
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority	het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
the monies shall be returned to the Fund proper	de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds
the person providing a service may, in order to do so	degene die de diensten verricht,kan daartoe
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price	de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
the production is insufficient to supply the demands	de produktie is onvoldoende voor de voorziening
the results of research shall be made available to all concerned	de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden
the right of undertakings to form associations	het recht van de ondernemingen tot het oprichten van verenigingen
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources	de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
these institutions shall take care not to prejudice the stability	deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht
they shall accord the same treatment to other Member St tes	zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
threat to national security	aanslag op de staatsveiligheid
time limit on the validity of claims to interest	verjaringstermijn voor rente
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
"too big to fail" institution	instelling te groot om te failleren
total net taxes linked to imports of similar products	totale nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired	goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	transactie ter vereffening van de rekeningen
transactions linked to production	met de produktie verbonden transacties
transactions relating to ownership of land and existing buildings	activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen
transfer from item to item within estimates	overschrijving van het ene artikel naar het andere op de regiebegrotingen
transfer of foreign-reserve assets to the ECB	overdracht van externe reserves aan de ECB
transfer of ownership from non-resident to resident units	eigendomsoverdracht tussen niet-ingezeten en ingezeten eenheden
transfer of ownership from resident to non-resident units	eigendomsoverdracht tussen ingezeten en niet-ingezeten eenheden
transfers devoted to maintaining financial flows	aan de instandhouding van de geldstromen bestede middelen
transfers from one title to another	overschrijving van de ene titel naar de andere
transfers to branches	overboeking naar de branches
transition of state-owned enterprises to private ownership and control	overgang van staatsbedrijven naar particuliere eigendom en leiding
transition to the third stage of economic and monetary union	overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
unable to comply	"kan niet toegestaan worden"-signaal
unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions	onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen
undertaking declared to be in critical difficulty	in staat van crisis verklaarde onderneming
undertakings offering their securities to the public	ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
unemployment due to technical progress	technologische werkloosheid
United Nations Mission for Assistance to Rwanda	VN-missie voor bijstand naar Rwanda
unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord
up-to-date list	bijgewerkte lijst
valuation with a view to sale	aanvang met de waardering met het oog op de overdracht
value of goods and services supplied in kind to households	tegenwaarde van in natura aan gezinshuishoudingen verstrekte goederen en diensten
value of holdings to be sold off	waarde van de te verkopen participaties
value to be recorded in the accounts	waarde van de boeking