Terms for subject Economy containing the

English	Slovak
access to the courts	prístup k súdom
access to the market	prístup na trh
accession to the European Union	pristúpenie k Európskej únii
accident in the home	úraz doma
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020
action to establish liability on the part of an administration	žaloba o určenie zodpovednosti na strane administratívy
activities of the extractive industries	činnosti v ťažbe
additional costs incurred for renting, setting up and running the stand	dodatočné náklady na prenájom, zariadenie a prevádzku stánku
Additional Protocol to the European Convention on State Immunity	Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o imunite štátov
administration of the Institutions	správa orgánov
adoption of the budget	prijatie rozpočtu
ageing of the population	starnutie obyvateľstva
Agency for the Cooperation of Energy Regulators	Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky
aid compatible with the common market	pomoc zlučiteľná so spoločným trhom
aid directly linked to the quantities exported	pomoc, ktorá priamo súvisí s vývozným objemom
aid exempted from the notification procedure	pomoc oslobodená od notifikačnej povinnosti
aid exempted from the notification procedure	oslobodená pomoc
aid for the creation of employment	pomoc na vytváranie pracovných miest
aid granted in the form of an advance	pomoc poskytnutá vo forme zálohovej platby
aid towards the cost of participating in trade fairs	pomoc na krytie nákladov pri účasti na obchodných veľtrhoch
apparatus based on the use of rays	prístroj založený na využití lúčov
appeal to the Court EU	žaloba podaná na Súdny dvor (EÚ)
appeal to the European Ombudsman	sťažnosť Európskemu ombudsmanovi
application of the law	vykonávanie zákona
basic amount of the fine	základná suma pokuty
broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union	hlavné smery hospodárskych politík
Bureau of the EP	predsedníctvo EP
care for the elderly	starostlivosť o starších
care of the disabled	starostlivosť o postihnutých
carrying-out of the investment project	realizovať investičný projekt
Central Commission for Navigation on the Rhine	Ústredná komisia pre plavbu po Rýne
Centre for the Development of Enterprise	Centrum pre rozvoj podnikania
Committee of the Regions	Výbor regiónov
Common Market of the South	Spoločný juhoamerický trh
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	Charta ES o základných sociálnych právach pracovníkov
Community framework for State aid in the form of public service compensation	rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme
compatible with the common market	zlučiteľný so spoločným trhom
competence of the institution	právomoc inštitúcie
competence of the Member States	právomoci členských štátov
complaint to the Commission	sťažnosť Komisii
completion of the evaluation	ukončenie vyhodnotení
composition of the population	zloženie obyvateľstva
concentration of the population	sústredenie obyvateľstva
Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Kontaktný výbor pre koordináciu zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov PKIPCP
cooperation in the field of education	spolupráca v oblasti vzdelávania
corrective arm of the Stability and Growth Pact	nápravná časť Paktu stability a rastu
corrective part of the SGP	nápravná časť Paktu stability a rastu
corrective part of the Stability and Growth Pact	nápravná časť Paktu stability a rastu
Council of the Baltic Sea States	Rada štátov Baltského mora
Council of the European Union	Rada Európskej únie
counting of the votes	sčítavanie hlasov
countries of the Pacific Community	krajiny Tichomorského spoločenstva
country that is undergoing the process of transition to a market economy	krajina v procese transformácie
Court of Justice of the European Union	Súdny dvor Európskej únie
decision on the suspension of concentration	rozhodnutie o pozastavení koncentrácie
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	Deklarácia OSN o právach pôvodného obyvateľstva
deepening of the European Union	Ďalší rozvoj Európskej únie
degradation of the environment	zhoršovanie životného prostredia
Democratic Republic of the Congo	Konžská demokratická republika
detailed records regarding the aid schemes	podrobná evidencia schém štátnej pomoci
discrimination on the basis of nationality	diskriminácia na základe štátnej príslušnosti
discrimination on the basis of sexual orientation	diskriminácia na základe sexuálnej orientácie
disease of the nervous system	neurologické ochorenie
dissuasive arm of the Stability and Growth Pact	nápravná časť Paktu stability a rastu
distribution of the tax burden	rozloženie daňového bremena
drawing up of the budget	zostavovanie rozpočtu
drawing up of the EU budget	zostavovanie rozpočtu EÚ
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Hospodárska a sociálna komisia pre Áziu a Tichomorie
Economic Commission for Latin America and the Caribbean	Hospodárska komisia pre Latinskú Ameriku a Karibik
economic instrument for the environment	ekonomický nástroj ochrany životného prostredia
enlargement of the Union	rozšírenie Únie
to enter in the budget	zahrnúť do rozpočtu
equality before the law	rovnosť pred zákonom
establishment of the budget	zostavovanie rozpočtu
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Európsky dohovor o právnej ochrane služieb založených na podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu
European System of National and Regional Accounts in the Community	ESÚ 1995
European System of National and Regional Accounts in the Community	Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve
European System of National and Regional Accounts in the Community	Európsky systém účtov roku 1995
evacuation of the population	evakuácia obyvateľstva
Executive Agency for the Public Health Programme	Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny
exempt from the notification requirement	oslobodený od notifikačnej povinnosti
Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	panel odborníkov pre prieskum európskeho systému normalizácie
exploitation of the sea-bed	využívanie morského dna
exploitation of the seas	využívanie morí
external border of the EU	vonkajšie hranice Európskej únie
facilities for the disabled	pomôcky pre telesne postihnutých
final amount of the fine	konečná suma pokuty
financing of the EU budget	financovanie rozpočtu EÚ
fraud against the EU	podvody poškodzujúce EÚ
Free Trade Area of the Americas	Americká zóna voľného obchodu
freedom of the press	sloboda tlače
freedom of the seas	sloboda voľného mora
freedom of the skies	voľnosť vzdušného priestoru
functioning of the common market	fungovanie spoločného trhu
geographical distribution of the population	priestorové rozloženie obyvateľstva
Governing Council of the European Central Bank	Rada guvernérov Európskej centrálnej banky
grant equivalent of the aid	ekvivalent grantu pomoci
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku
impact on the budget	vplyv na rozpočet
implementation of the budget	čerpanie rozpočtu
implications for the budget	vplyv na rozpočet
improving the incomes	zlepšenie príjmov
inclusion in the budget	zahrnúť do rozpočtu
inclusion in the budget	začlenenie do rozpočtu
incorporation in the Community budget	zahrnúť do rozpočtu
Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change	Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien
independence of the disabled	nezávislosť postihnutých
independence of the judiciary	nezávislosť súdnictva
integration of the disabled	integrácia ľudí s postihnutím
internal border of the EU	vnútorná hranica EÚ
interpretation of the law	výklad práva
judgment of the Court EU	rozsudok Súdneho dvora (EÚ)
judicial cooperation in civil matters in the EU	justičná spolupráca EÚ v občianskych veciach
judicial cooperation in criminal matters in the EU	justičná spolupráca EÚ v trestných veciach
law of the sea	morské právo
leader of the opposition	šéf opozície
lending to the economy	poskytovanie úverov do hospodárstva
lending to the economy	poskytovanie úverov do ekonomiky
liability of the State	zodpovednosť štátu
liberalisation of the market	liberalizácia trhu
Lisbon and the Tagus Valley	Lisabon a údolie Tagus
local access to the law	miestny prístup k zákonu
management of the Internet	riadenie internetu
maturity of the debt portfolio	splatnosť dlhového portfólia
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	opatrenia sprevádzajúce reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v krajinách stredozemskej oblasti, ktoré nie sú členskými štátmi
member of the Court of Auditors EU	člen Dvora audítorov (EÚ)
member of the Court of Justice EU	sudca Súdneho dvora (EÚ)
member of the European Central Bank	člen Európskej centrálnej banky
Member of the European Parliament	poslanec Európskeho parlamentu
member of the family	rodinný príslušník
migration from the countryside to the town	migrácia z vidieka do mesta
objective in the medium term	strednodobý cieľ
Office for Harmonization in the Internal Market	Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu
operation of the Institutions	činnosť orgánov
opinion of the Commission	stanovisko Komisie
opinion of the Council	stanovisko Rady
opinion of the Court of Auditors	stanovisko Dvora audítorov
opinion of the Court of Justice EU	stanovisko Súdneho dvora (EÚ)
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organizácia pre zákaz chemických zbraní
over-the-counter drug	voľne predajný liek
partition the market	rozdeliť si trh
Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Partnerstvo pre demokraciu a spoločnú prosperitu
Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Partnerstvo pre demokraciu a spoločnú prosperitu br s južným Stredozemím
permanent representation to the EU	stále zastúpenie v orgánoch EÚ
planning of the school year	plánovanie školského roka
pluralism in the media	pluralizmus v médiách
powers of the EP	právomoci EP
powers of the institutions EU	inštitucionálna právomoc (EÚ)
preparation of the budget	zostavovanie rozpočtu
presentation of the accounts	predkladanie účtovnej závierky
President of the Commission	predseda Komisie
President of the ECB	prezident Európskej centrálnej banky
President of the EP	predseda EP
President of the European Central Bank	prezident Európskej centrálnej banky
President of the European Council	predseda Európskej rady
preventive arm of the Stability and Growth Pact	preventívna časť Paktu stability a rastu
preventive part of the SGP	preventívna časť Paktu stability a rastu
preventive part of the Stability and Growth Pact	preventívna časť Paktu stability a rastu
primacy of the law	nadradenosť zákona
Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	program možností špecifických vzhľadom na vzdialenosť a izolovanú povahu Kanárskych ostrovov
promotion of the European idea	šírenie európskej myšlienky
Publications Office of the European Union	Úrad pre vydávanie publikáciíEurópskej únie
purpose of the aid	účel pomoci
Quaestor of the EP	kvestor EP
quality of the environment	kvalita životného prostredia
race to the bottom	preteky ku dnu
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	žiadosť Súdnemu dvoru ES o predbežné rozhodnutie
reform of the CAP	reforma SPP
regions of the Czech Republic	české regióny
regions of the Netherlands	holandské regióny
regions of the United Kingdom	regióny Spojeného kráľovstva
rejection of the budget	zamietnutie rozpočtu
relations between the State and the regions	vzťahy medzi štátom a regiónom
relations between the two German States	vzťahy medzi dvoma nemeckými štátmi
report on the application of group exemptions	správa o uplatňovaní skupinových výnimiek
resignation of the government	odstúpenie vlády
Resolution of the Council of the European Union	rezolúcia Rady Európskej únie
resolution of the European Council	rezolúcia Európskej rady
resources of the sea	zdroje mora
result of the vote	výsledok hlasovania
revision of the Treaty EU	revízia zmluvy (EÚ)
rights of the defence	právo na obhajobu
rights of the individual	práva jednotlivca
Saint Vincent and the Grenadines	Svätý Vincent a Grenadíny
Secretariat of the Pacific Community	sekretariát Tichomorského spoločenstva
serious disturbance in the economy	závažná porucha fungovania hospodárstva
Småland and the islands Sweden	Småland med öarna
statistical classification of economic activities in the European Community	štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spoločenstve
statistical classification of economic activities in the European Community	štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spločenstve
statistical classification of economic activities in the European Community	štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskej únii
statistical classification of economic activities in the European Union	štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spločenstve
statistical classification of economic activities in the European Union	štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskej únii
status of the person elected	štatút zvolenej osoby
Statute for Members of the Parliament	status členov parlamentu
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Strategická správa o obnovenej Lisabonskej stratégii pre rast a zamestnanosť: spustenie nového cyklu 2008 – 2010 Kráčame s duchom zmien
summary general statement of the expenditure and revenue	súhrnný všeobecný výkaz výdavkov a príjmov
support for the aided employment	pomoc na podporu zamestnanosti
Supreme Audit Office of the Slovak Republic	Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky
sustainability of the government financial position	fiškálna udržateľnosť
sustainability of the government financial position	udržateľnosť verejných financií
Term Sheet on the ESM	hlavné prvky Európskeho mechanizmu pre stabilitu
Term Sheet on the European Stability Mechanism	hlavné prvky Európskeho mechanizmu pre stabilitu
Territorial Agenda of the EU	Územná agenda Európskej únie
Territorial Agenda of the EU	Územná agenda Európskej Únie 2020
Territorial Agenda of the European Union 2020	Územná agenda Európskej Únie 2020
Territorial Agenda of the European Union 2020	Územná agenda Európskej únie
Territorial Agenda of the European Union	Územná agenda Európskej únie
Territorial Agenda of the European Union	Územná agenda Európskej Únie 2020
the EU's international role	medzinárodná úloha EÚ
Translation Centre for the Bodies of the European Union	Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Zmluva o stabilite, koordinácii a správe v hospodárskej a menovej únii
Treaty on the Functioning of the EU	Zmluva o fungovaní EÚ
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women	Medzinárodný výskumný a vzdelávací inštitút pre zlepšeniepostavenia žien
Union for the Mediterranean	Únia pre Stredozemie
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Hospodárska a sociálna komisia pre Áziu a Tichomorie
value of the aid	výška pomoci
Vice-President of the EP	podpredseda EP
weighted average of the respective permissible aid intensities	vážený priemer príslušných prípustných intenzít pomoci
withdrawal from the market	stiahnutie sa z trhu
Yorkshire and The Humber	Yorkshire a Humberside
Youth on the Move	Mládež v pohybe