Terms for subject Economy containing the

English	Polish
absorption point of the market	stan nasycenia rynku
access to the courts	dostęp do wymiaru sprawiedliwości
access to the market	dostęp do rynku
accession to the European Union	przystąpienie do Unii Europejskiej
accident in the home	wypadek w domu
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020
action to establish liability on the part of an administration	skarga w sprawie odpowiedzialności administracyjnej
activities of the professions	wykonywanie wolnych zawodów
Additional Protocol to the European Convention on State Immunity	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o immunitecie państwa
administration of the Institutions	administracja instytucji
adoption of the budget	przyjęcie budżetu
advisory group on the food chain and animal and plant health	Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin
ageing of the population	starzenie się ludności
Agency for the Cooperation of Energy Regulators	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Porozumienie w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994
apparatus based on the use of rays	aparatura wykorzystująca promieniowanie
appeal to the Court	skarga (UE; EU)
appeal to the European Ombudsman	skarga do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
application of the law	stosowanie ustawy
appropriations for the year	środki na rok budżetowy
approximate basic value of a unit of the product	cena bazowa
below-the-line operations	operacje pod kreską
Board of Governors of the ESM	rada zarządzająca Europejskiego Mechanizmu Stabilności
Board of Governors of the European Schools	Rada Najwyższa Szkół Europejskich
Board of Governors of the European Stability Mechanism	rada zarządzająca Europejskiego Mechanizmu Stabilności
broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union	ogólne wytyczne polityki gospodarczej
Bureau of the EP	Prezydium Parlamentu Europejskiego
by producing a statement of the resources and needs	dokonując bilansu zasobów i potrzeb
care for the elderly	opieka nad osobami starszymi
care of the disabled	opieka nad niepełnosprawnym
Central Commission for Navigation on the Rhine	Centralna Komisja Żeglugi na Renie
Centre for the Development of Enterprise	Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości
class stratification of the peasantry	rozwarstwienie wsi (klasowe)
Classification of the Outlays of Producers According to Purpose	COPP
Classification of the Outlays of Producers According to Purpose	klasyfikacja wydatków producentów według celu
Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress	Komisja ds. Mierzenia Wyników Gospodarczych i Postępu Społecznego
Committee of the Regions	Komitet Regionów
Common Market of the South	Mercosur
Common Market of the South	Wspólny Rynek Południa
Community framework for State aid in the form of public service compensation	Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych
competence of the institution	kompetencje instytucji
competence of the Member States	kompetencje państw członkowskich
complaint to the Commission	skarga do Komisji
completion of the evaluation	zakończenie oceny
composition of the population	struktura ludności
concentration of the population	koncentracja ludności
Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development	Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju
cooperation in the field of education	współpraca oświatowa
corrective arm of the Stability and Growth Pact	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu
corrective arm of the Stability and Growth Pact	funkcja odstraszająca paktu stabilności i wzrostu
corrective part of the SGP	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu
corrective part of the SGP	funkcja odstraszająca paktu stabilności i wzrostu
corrective part of the Stability and Growth Pact	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu
corrective part of the Stability and Growth Pact	funkcja odstraszająca paktu stabilności i wzrostu
Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions	Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych
Council of the Baltic Sea States	Rada Państw Morza Bałtyckiego
Council of the European Union	Rada Unii Europejskiej
counting of the votes	zliczanie głosów
countries of the Pacific Community	kraje Wspólnoty Pacyfiku
country that is undergoing the process of transition to a market economy	kraj będący w okresie transformacji
Court of Justice of the European Union	Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
decision on the registration	decyzja w sprawie rejestracji
Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs	agenda morska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	Deklaracja praw ludów tubylczych
deepening of the European Union	dalszy rozwój UE
degradation of the environment	degradacja środowiska
obligatory delivery of wool to the state	dostawa wełny dla państwa
Democratic Republic of the Congo	Demokratyczna Republika Konga
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE
discrimination on the basis of nationality	dyskryminacja cudzoziemców
discrimination on the basis of sexual orientation	dyskryminacja ze względu na orientację seksualną
disease of the nervous system	choroby układu nerwowego
disequilibrium in the balance of payments	nierównowaga zewnętrzna
dissuasive arm of the Stability and Growth Pact	funkcja odstraszająca paktu stabilności i wzrostu
dissuasive arm of the Stability and Growth Pact	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu
distribution of the tax burden	rozkład podatków
drawing up of the budget	ustanowienie budżetu
drawing up of the budget	planowanie budżetu
drawing up of the EU budget	sporządzanie budżetu UE
early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances	tabela wskaźników wczesnego ostrzegania do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	ESCAP
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Komisja Gospodarczo-Społeczna ds. Azji i Pacyfiku
Economic Commission for Latin America and the Caribbean	Komisja Gospodarcza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów
economic instrument for the environment	instrument ekonomiczny ochrony środowiska
enlargement of the Union	rozszerzanie Unii Europejskiej
to enter in the budget	zapisać w budżecie
equality before the law	równość wobec prawa
establishment of the budget	ustanowienie budżetu
establishment of the internal market	ustanowienie wspólnego rynku
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym
European System of National and Regional Accounts in the Community	europejski system rachunków 1995 r.
evacuation of the population	ewakuacja ludności
execution of the plan	wykonanie planu
Executive Agency for the Public Health Programme	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności
expelling from the land	rugowanie chłopów z ziemi
expelling from the land	pozbawianie ziemi
Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples	mechanizm ekspercki w kwestii praw ludów tubylczych
Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji
exploitation of the sea-bed	eksploatacja dna morza
exploitation of the seas	eksploatacja mórz
external border of the EU	zewnętrzna granica UE
facilities for the disabled	urządzenia dla niepełnosprawnych
Factories of the Future	fabryki jutra
financing of the EU budget	finansowanie budżetu UE
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada	Umowa ramowa dotycząca współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą
fraud against the EU	nadużycie finansowe na szkodę UE
Free Trade Area of the Americas	Sfera Wolnego Handlu Obu Ameryk
freedom of the press	wolność prasy
freedom of the seas	wolność mórz
freedom of the skies	wolność przestrzeni
fulfilling the plan	wykonanie planu
fulfilling the target	wykonanie planu
functioning of the common market	funkcjonowanie wspólnego rynku
geographical distribution of the population	rozkład zaludnienia
Governing Council of the European Central Bank	Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego
grain deliveries to the state	dostawy zboża dla państwa
grain deliveries to the state	skup zboża dla państwa
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market	Zielona księga w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
impact on the budget	wpływ na budżet
implementation of the budget	wykonanie budżetu
implications for the budget	wpływ na budżet
inclusion in the budget	zapisać w budżecie
inclusion in the budget	umieszczenie w budżecie
incompatible with the common market	niezgodny ze wspólnym rynkiem
incorporation in the Community budget	zapisać w budżecie
Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change	Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian
independence of the disabled	niezależność niepełnosprawnych
independence of the judiciary	niezawisłość sędziowska
industrial policy for the globalisation era	Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji - Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie
industrial policy for the globalisation era	Polityka przemysłowa w erze globalizacji
integration of the disabled	integracja niepełnosprawnych
internal border of the EU	wewnętrzna granica UE
internal trade in the EU	handel wewnątrzunijny
International Day for the Eradication of Poverty	Międzynarodowy Dzień Walki z Ubóstwem
interpretation of the law	wykładnia prawa
judicial cooperation in civil matters in the EU	współpraca sądowa UE w sprawach cywilnych
judicial cooperation in criminal matters in the EU	współpraca sądowa UE w sprawach karnych
law of the sea	prawo morza
leader of the opposition	przywódca opozycji
lending to the economy	kredytowanie gospodarki
liability of the State	odpowiedzialność państwa
liberalisation of the market	liberalizacja rynku
Lisbon and the Tagus Valley	Lizbona i Dolina Tagu
local access to the law	prawo bliższe obywatelowi
management of the Internet	zarządzanie internetem
maximum rate of call of the VAT resource	maksymalna stawka poboru zasobów VAT
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego
member of the Court of Auditors EU	członek Trybunału Obrachunkowego (UE)
member of the Court of Justice EU	członek Trybunału Sprawiedliwości (UE)
member of the European Central Bank	członek Europejskiego Banku Centralnego
Member of the European Parliament	członek Parlamentu Europejskiego
migration from the countryside to the town	migracja wieś-miasto
Ministry of the Economy	Ministerstwo Gospodarki
movement of goods within the Community	handel wewnątrzunijny
objective in the medium term	średniookresowy cel budżetowy
Office for Harmonization in the Internal Market	Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego
operation of the Institutions	funkcjonowanie instytucji
opinion of the Commission	opinia Komisji
opinion of the Council	opinia Rady
opinion of the Court of Auditors	opinia Trybunału Obrachunkowego
opinion of the Court of Justice EU	Opinia Trybunału Sprawiedliwości (UE)
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej
over-the-counter drug	lek ogólnodostępny
over the counter market	regulowany rynek pozagiełdowy
partitioning of the market	podział rynku
Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu z południowym regionem Morza Śródziemnego
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	Partnerstwo w dziedzinie Statystyki dla Rozwoju w XXI w.
permanent representation to the EU	stałe przedstawicielstwo przy UE
planning of the school year	rok szkolny
pluralism in the media	pluralizm mediów
powers of the EP	kompetencje Parlamentu Europejskiego
powers of the institutions EU	kompetencje instytucji (UE)
preparation of the budget	ustanowienie budżetu
presentation of the accounts	prezentacja sprawozdania finansowego
President of the Commission	przewodniczący Komisji Europejskiej
President of the ECB	prezes Europejskiego Banku Centralnego
President of the EP	przewodniczący Parlamentu Europejskiego
President of the European Central Bank	prezes Europejskiego Banku Centralnego
President of the European Council	przewodniczący Rady Europejskiej
preventive arm of the Stability and Growth Pact	funkcja zapobiegawcza paktu stabilności i wzrostu
preventive part of the SGP	funkcja zapobiegawcza paktu stabilności i wzrostu
preventive part of the Stability and Growth Pact	funkcja zapobiegawcza paktu stabilności i wzrostu
primacy of the law	nadrzędność prawa
promotion of the European idea	promocja idei europejskiej
provisions of the Financial Regulation	przepisy rozporządzenia finansowego
Publications Office of the European Union	Urząd Publikacji Unii Europejskiej
Quaestor of the EP	kwestor Parlamentu Europejskiego
quality of the environment	stan środowiska naturalnego
race to the bottom	równanie w dół
race to the bottom	"wyścig do dna"
reclassification of the budget	zmiana klasyfikacji budżetowej
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	odesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne
reform of the CAP	reforma WPR
regions of the Czech Republic	regiony czeskie
regions of the Netherlands	regiony Holandii
regions of the United Kingdom	regiony Wielkiej Brytanii
rejection of the budget	odrzucenie budżetu
relations between the State and the regions	stosunki Państwo-region
relations between the two German States	stosunki NRD-RFN
Reshaping the international order	Przekształcanie ładu międzynarodowego
resignation of the government	dymisja rządu
Resolution of the Council of the European Union	rezolucja Rady Unii Europejskiej
resolution of the European Council	rezolucja Rady Europejskiej
resources of the sea	zasoby morskie
rest of the payment	dopłata
result of the vote	wyniki głosowania
revision of the Treaty EU	rewizja traktatu (UE)
rights of the defence	prawo do obrony
Saint Vincent and the Grenadines	Saint Vincent i Grenadyny
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska
Secretariat of the Pacific Community	Sekretariat Wspólnoty Pacyfiku
sector of the economy	sektor gospodarki
serious disturbance in the economy	poważne zaburzenia w gospodarce
slowdown of the economy	spowolnienie gospodarcze
Småland and the islands Sweden	Smaland med öarna
statistical classification of economic activities in the European Community	statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej
statistical classification of economic activities in the European Community	statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej
statistical classification of economic activities in the European Union	statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej
statistical classification of economic activities in the European Union	statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej
status of the person elected	status parlamentarzysty
Statute for Members of the Parliament	statut członka
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian
summary general statement of the expenditure and revenue	podsumowanie ogólnego zestawienia dochodów i wydatków
sustainability of the government financial position	stabilność finansów publicznych
sustainability of the government financial position	stabilność budżetowa
sustainability of the government financial position	stabilność fiskalna
sustainability of the public finances	stabilność finansów publicznych w długim okresie
Term Sheet on the ESM	Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności
Term Sheet on the European Stability Mechanism	Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności
Territorial Agenda of the EU	agenda terytorialna Unii Europejskiej
Territorial Agenda of the EU	Agenda Terytorialna Unii Europejskiej 2020
Territorial Agenda of the European Union	agenda terytorialna Unii Europejskiej
Territorial Agenda of the European Union 2020	agenda terytorialna Unii Europejskiej
Territorial Agenda of the European Union	Agenda Terytorialna Unii Europejskiej 2020
Territorial Agenda of the European Union 2020	Agenda Terytorialna Unii Europejskiej 2020
the competitive strength of undertakings	siła konkurencyjna przedsiębiorstw
The Economics of Ecosystems and Biodiversity	ekonomika ekosystemów i różnorodności biologicznej
the ecu will become a currency in its own right	ECU staje się samodzielną walutą
the EU's international role	międzynarodowa rola UE
the greater of	wartość wyższa niż
the higher of	wartość wyższa niż
the lesser of	nieprzekraczający mniejszej z wartości
the lower of	nieprzekraczający mniejszej z wartości
the National Chamber of Commerce	Krajowa Izba Gospodarcza
the optimum utilisation of the factors of production	optymalne wykorzystanie czynników produkcji
the person providing a service may, in order to do so	świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia
the poor	biedota
the rational development of agricultural production	racjonalny rozwój produkcji rolnej
the requirements of an appropriate regional economic policy	wymogi właściwej regionalnej polityki gospodarczej
the two branches of the budgetary authority	dwa organy władzy budżetowej
time limit on the validity of claims to interest	termin ważności roszczeń w odniesieniu do odsetek
Translation Centre for the Bodies of the European Union	Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej
Treaty on the Functioning of the EU	Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
trend of the cost of living	tendencja kosztów utrzymania
turnover of the farm capital	obrót środków w gospodarstwie
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women	Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Uzgodnienie w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów
Union for the Mediterranean	Unia dla Śródziemnomorza
United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development	Konferencja ONZ w sprawie Światowego Kryzysu Finansowego i Gospodarczego oraz jego Wpływu na Rozwój
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	ESCAP
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Komisja Gospodarczo-Społeczna ds. Azji i Pacyfiku
VAT own resources at the uniform rate	zasoby własne z tytułu VAT według stawki jednolitej
VAT own resources at the uniform rate	zasoby własne oparte na na VAT według stawki jednolitej
Vice-President of the EP	wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego
withdrawal from the market	wycofanie się z rynku
Yorkshire and The Humber	Yorkshire and Humberside
Youth on the Move	Mobilna młodzież