Terms for subject Economy containing that

English	German
assuming that	angenommen
assuming that	daß
assuming that	vorausgesetzt
concentration that has no Community dimension	Zusammenschluß,der keine gemeinschaftsweite Bedeutung hat
country that is undergoing the process of transition to a market economy	Reformland
country that is undergoing the process of transition to a market economy	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet
country that is undergoing the process of transition to a market economy	Transformationsland
country that is undergoing the process of transition to a market economy	Übergangsland
to ensure that users benefit from this rule to the full	den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen
to establish that the financial management has been sound	sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung überzeugen
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
granted that	angenommen, daß
it is agreed that...	es besteht Einverständnis darüber, daß ...
on condition that	daß
on condition that	unter der Bedingung
on the assumption that	daß
on the assumption that	unter der Annahme
on the assumption that	unter der Voraussetzung
on the supposition that	daß
on the supposition that	unter der Voraussetzung
on the understanding that	unter der mit der Maßgabe
on the understanding that	daß
on the understanding that	unter der Voraussetzung
projects of such a size or nature that...	Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...
to propose that prices be equalised	einen Preisausgleich vorschlagen
provided that	daß
provided that	vorausgesetzt
roots that the domestic bank has in its own area	lokale Verankerung der Inlandsbank
service that supports economic development	Dienstleistungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung
subordinate one's own claim to that of another creditor	erklären, daß die eigene Forderung der Forderung einer anderen Person im Range nachsteht
that is not my line	das schlägt nicht in mein Fach
the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed	die moeglichen Anpassungen und erforderlichen Spezialisierungen
the conditions imposed by that State on its own nationals	die Voraussetzungen,welche dieser Staat für seine eigenen Angehörigen vorschreibt
this is to certify that	hiermit wird bescheinigt, daß
within that variation limit	innerhalb der Schwankungsbreite