Terms for subject Economy containing termination

English	Russian
after termination	по окончании
agreed termination	прекращение службы по взаимному согласию
contract termination	прекращение действия контракта
contract termination	прекращение действия договора
early termination of a contract	расторжение контракта досрочное
notice of termination	уведомление об истечении срока
notice of termination	уведомление о расторжении контракта (teterevaann)
notice of termination of an agreement	уведомление об аннулировании соглашения
notice of termination of employment	уведомление об увольнении
notice of termination of service	уведомление об увольнении
on termination	по окончании
premature termination	досрочное расторжение (договора bubamara)
scale of termination indemnities	шкала компенсации в связи с окончанием срока службы
standard termination indemnity	стандартное выходное пособие
summary termination	дисциплинарное увольнение
termination benefit	окончательное вознаграждение (при увольнении)
termination clause	предусматривающая возмещение издержек подрядчика в случае отмены контракта
termination clause	статья контракта на военный подряд
termination clause	статья о досрочной отмене контракта
termination date	день истечения срока
termination for breach of contract	прекращение действия договора вследствие нарушения его условий (Ruslan A. Murashkin)
termination for breach of contract	прекращение по невыполнению (Ruslan A. Murashkin)
termination indemnity	выходное пособие
termination of a contract	прекращение действия договора
termination of a licence	прекращение действия лицензии
termination of a patent	прекращение действия патента
termination of a period	истечение срока
termination of a treaty	аннулирование договора
termination of account	закрытие счёта
termination of all sales of gold	прекращение всех продаж золота
termination of business	расторжение сделки
termination of circumstances	прекращение действия обстоятельств
termination of contract	прекращение действия контракта
termination of employment for operational reasons	увольнение в связи с производственной необходимостью (Andrey Truhachev)
termination of membership	прекращение участия (в пенсионном фонде)
termination of proceedings	прекращение процесса по делу
termination of risk	прекращение риска
termination of the agreement	прекращение действия соглашения
termination of the power of attorney	истечение срока доверенности
termination of work	прекращение работы
termination on health grounds	увольнение по состоянию здоровья
termination on notice	прекращение уведомлением (действия договора, соглашения и т.п.; пункт, статья контракта Ruslan A. Murashkin)
tying termination	пункт соглашения, ограничивающий действия партнёра
tying termination	пункт торгового соглашения, ограничивающий действия партнёра
tying termination	пункт лицензионного соглашения, ограничивающий действия партнёра
warranty termination	пункт договора о гарантиях
year of termination	год истечения срока платежа