| English | Russian |
| become temporary ineffective | временно прекращать действовать (A.Rezvov) |
| general temporary assistance | временный персонал общего назначения |
| have both permanent and temporary effects | оказывать как долгосрочное, так и временное воздействие (A.Rezvov) |
| Material values assigned for temporary use | Материальные ценности, предоставленные во временное пользование (Konstantin 1966) |
| place temporary funds | выгодно разместить временно свободные средства |
| Tangible assets provided for temporary possession and usage | Материальные ценности, предоставленные во временное владение и пользование (Konstantin 1966) |
| Temporary Admission | временный допуск образцов товаров на таможенную территорию иностранного государства сроком до 1 года (Seregaboss) |
| temporary admission | разрешение на ввоз товара, предназначенного для реэкспорта |
| temporary agreement | временное соглашение |
| temporary allowance | временное пособие |
| temporary annuity | временная рента |
| temporary assets | временные активы (бухгалтерия; bookkeeping) |
| temporary assignment | временное назначение |
| temporary assistance | временный персонал |
| temporary assistance | временное пособие |
| temporary assistance for meetings | временный персонал для обслуживания заседаний |
| temporary balance sheet | провизорный баланс |
| temporary ban | временный запрет |
| temporary bond | временный сертификат взамен подлинной облигации |
| temporary bond | временный сертификат |
| temporary bond | облигация, выпущенная для краткосрочного финансирования |
| temporary cash shortage | временная нехватка денег |
| temporary closing | консервация (предприятия, строительства) |
| temporary delay | временная задержка |
| temporary detention | временное задержание |
| temporary differences | временные разницы |
| temporary dislocation of national economies | временные сбои в национальной экономике |
| temporary dislocation of national economies | временное нарушение нормального функционирования национальной экономики |
| temporary embargo | временный запрет |
| temporary-employment agency | бюро по временному трудоустройству (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в газете Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| temporary-employment agency | агентство по временному трудоустройству (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в газете Wall Street Journal | код ОКВЭД – 78.20 Alex_Odeychuk) |
| temporary-employment agency | агентство по устройству на временную работу (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| temporary-employment agency | бюро по трудоустройству на временную работу (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| temporary-employment agency | агентство по трудоустройству на временную работу (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| temporary-employment agency | бюро по устройству на временную работу (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| temporary exports | временный вывоз |
| temporary food insecurity | кратковременный голод |
| temporary food insecurity | временное отсутствие продовольственной безопасности |
| temporary food insecurity | непродолжительное отсутствие продовольственной безопасности |
| temporary grassland | временное сенокоснопастбищное угодье |
| temporary import | временный импорт |
| temporary importation | временный импорт |
| temporary indefinite appointment | временное назначение на неопределённый срок |
| temporary invalidity | временная нетрудоспособность |
| temporary investments | краткосрочные инвестиции |
| temporary layoff | увольнение рабочих временное (напр., на сезонном производстве) |
| temporary layoff | временное увольнение |
| temporary legal monopoly | временная монополия, предоставляемая законом |
| temporary liabilities | краткосрочные обязательства |
| temporary loan | промежуточный заём (в цикле капиталовложений) |
| temporary measures | временные меры |
| Temporary National Economic commitment | Временный национальный комитет по экономике (США) |
| Temporary National Economic Committee | Временный национальный комитет по экономике |
| temporary offer | временное предложение |
| temporary overdraft | краткосрочный овердрафт |
| temporary peak | временный подъём |
| temporary periods of adjustment | ограниченный период приспособления (A.Rezvov) |
| temporary periods of adjustment | ограниченный период корректировки (A.Rezvov) |
| temporary population | временное население |
| temporary post | временная должность |
| temporary post | временные должности |
| temporary price reduction effectiveness | временное снижение цен (Lanita2) |
| temporary privilege | временная привилегия |
| temporary public debt limit | временный предел правительственной задолженности |
| temporary receipt | временная расписка (удостоверяющая получение денег в счёт будущей поставки ценных бумаг) |
| temporary relocation | временный перевод |
| temporary relocation | временное перемещение |
| temporary shortage | временная нехватка |
| temporary specialist | маклер, назначенный биржевым комитетом для проведения операций в случае исключительной ситуации |
| temporary standard | временный стандарт |
| temporary standard | проект стандарта |
| temporary standard | временная норма |
| temporary transportation ways | перекаточные пути (Caithey) |
| temporary use | временное использование |
| temporary utilization | временное пользование |
| unloading by temporary holders | сброс ценных бумаг временными держателями (A.Rezvov) |
| work on a temporary basis | работать по лимиту |
