Terms for subject Economy containing taxa

Portuguese	German
afluxo de capitais devido aos diferenciais das taxas de juro	zinsinduzierte Kapitalzufluesse
distorção da taxa de câmbio	Verzerrung der realen Wechselkurse
empréstimo reembolsável à taxa de mercado	rückzahlbares Darlehen zum Marktzinssatz
financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura	Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen
financiamento oficial à taxa de juro fixa	öffentlich unterstützte Finanzierung
flutuações das taxas de curto prazo nos mercados monetário e financeiro	Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld-und Kapitalmarkt
leilão de taxa fixa	Mengentender
leilão de taxa fixa	Festsatztender
leilão de taxa múltipla	amerikanisches Zuteilungsverfahren
leilão de taxa variável	Tender mit variablem Zinssatz
Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME	EWS-Wechselkursmechanismus
nível das taxas de juro	Zinsniveau
política de elevadas taxas de juro	Politik hoher Zinssaetze
Política de taxas de juro	Zinspolitik
preço sem taxas incluídas	Preis ohne Steuer
reembolso da taxa sobre o volume de negócios	Rückvergütung der Umsatzsteuer
revisão no sentido da descida das previsões das taxas de crescimento	Korrektur nach unten der voraussichtlichen Wachstumsraten
taxa alternativa de rentabilidade	Vorbild-Rentabilitätsrate
taxa central	Leitkurs
taxa constante de venda	zu einem konstanten Satz veräußeren
taxa corrente de constituição do valor	Wertzuwachsprozent
taxa de actividade	Erwerbsquote
taxa de actividade	Erwerbsbeteiligungsquote
taxa de amortização	Tilgungssatz
taxa de amortização	Abschreibungsquote
taxa de amortização	Abschreibungsrate
taxa de amortização	Abschreibungsbetrag
taxa de aprovisionamento	Einzahlungsquote
taxa de aumento	Steigerungssatz
taxa de aumento	Steigerungsrate
taxa de autoabastecimento	Selbstversorgungsgrad
taxa de autoconsumo	Selbstversorgungsgrad
taxa de conversao representativa	repraesentativer Umrechnungskurs
taxa de conversao representativa	gruener Wechselkurs
taxa de conversao representativa	raepresentativer Kurs
taxa de conversao representativa	gruener Kurs
taxa de conversão	Umrechnungskurs
taxa de crescimento	Steigerungssatz
taxa de crescimento	Steigerungsrate
taxa de câmbio	Umrechnungskurs
taxa de câmbio	Wechselkurs
taxa de câmbio diária	Tageskurs
taxa de desconto	Abzinsungssatz
taxa de desconto	Diskontierungsfaktor
taxa de desconto	Diskontfaktor
taxa de desconto	Diskontsatz
taxa de desembolso	Auszahlungsrate
taxa de desembolso	Auszahlungsquote
taxa de desemprego não aceleradora da inflação	inflationsstabile Arbeitslosenquote
taxa de desvalorização	Abschreibungsrate
taxa de desvalorização	Abschreibungsquote
taxa de desvalorização	Tilgungssatz
taxa de desvalorização	Abschreibungssatz
taxa de desvalorização	Abschreibungsbetrag
taxa de efeito equivalente	Abgabe gleicher Wirkung
taxa de emprego	Erwerbsquote
taxa de emprego	Erwerbsbeteiligung
taxa de frete	Beförderungspreis
taxa de frete	Frachtrate
taxa de frete	Fracht
taxa de frete	Frachttarif
taxa de frete	Beförderungsentgelt
taxa de importação	Eingangsabgabe
taxa de importação	Einfuhrzoll
taxa de impostoem percentagem	Steuersatzin Prozent
taxa de inflação	Inflationsrate
taxa de inflação antecipada	erwartete Inflationsrate
taxa de infraestrutura	Nutzungstarif
taxa de intensidade da pobreza	relative mediane Armutsgefährdungslücke
taxa de intervenção	Interventionssatz
taxa de investimento	Investitionsrate
taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor	vom Darlehensnehmer tatsaechlich gezahlter Zinssatz
taxa de juro flutuante	variabler Zinsfuss
taxa de juro flutuante	variabler Zinssatz
taxa de juro flutuante	variabler Satz
taxa de juro líquida de quaisquer encargo	Zinssatz ohne Nebenkosten
taxa de juro real	realer Zinsfuss
taxa de liquidez da economia	volkswirtschaftliche Liquiditaetsquote
taxa de liquidez da economia	Geldmengenquote
taxa de margem do ano base	Handelsspanne des Basisjahres
taxa de mortalidade estandardizada	standardisierte Sterbeziffer
taxa de mortalidade infantil	Säuglingssterbeziffer
taxa de mortalidade infantil	Säuglingssterblichkeit
taxa de mortalidade infantil	Kindersterblichkeit
taxa de mortalidade infantil	Frühsterblichkeit der Säuglinge
taxa de mortalidade neonatal	Neugeborenensterblichkeit
taxa de mortalidade neonatal	Frühsterblichkeit
taxa de mortalidade padronizada	standardisierte Sterbeziffer
taxa de mortalidade padrão	standardisierte Sterberate
taxa de mortalidade padrão	standardisierte Sterbeziffer
taxa de mortalidade perinatal	perinatale Sterblichkeit
taxa de mortalidade perinatal	perinatale Sterblichkeitsrate
taxa de mortalidade perinatal	perinatale Mortalitätsrate
taxa de mortalidade perinatal	perinatale Mortalität
taxa de mortalidade perinatal	Perinatalsterblichkeit
taxa de ocupação	Ladefaktor
taxa de poupança dos particulares	Sparrate der Haushalte
taxa de produtividade financeira	finanzielle Rentabilitaetsrate
taxa de produção normal	Nutzungsprozent
taxa de produção normal	Ausnutzungsprozent
taxa de reembolso	Erstattungssatz
taxa de referência	Vorbild-Rentabilitätsrate
taxa de rendibilida económica	wirtschaftliches Rentabilitätsniveau
taxa de rendimento anual médio	Kapitalisierungszinsfuß
taxa de rentabilidade imediata	Anfangsrendite
taxa de rentabilidade referencial	Vorbild-Rentabilitätsrate
taxa de rentabilidade sobre os fundos próprios	Rentabilitätsgrad auf die konsolidierten Eigenmittel
taxa de risco de pobreza	Armutsrisikoquote
taxa de risco de pobreza antes de transferências sociais	Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers
taxa de rotação	Umschlagshäufigkeit
taxa de trânsito	Durchfuhrabgabe
taxa de utilização das capacidadesna indústria	Auslastungsgrad der Produktionskapazitaeten
taxa do IVA	MwSt.-Satz
taxa flutuante	flexibler Wechselkurs
taxa global de crescimento económico	gesamtwirtschaftliche Wachstumsrate
taxa-guia	Vorbild-Rentabilitätsrate
taxa interna	Kapitalisierungszinsfuß
taxa marginal de imposto	Grenzsteuersatz
taxa marginal de substituição	Grenzrate der Substitution
taxa média interbancária	durchschnittlicher Interbank-Satz
taxa média ponderada do IVA	gewogener mittlerer MwSt.-Satz
taxa média ponderada do IVA	gewogener mittlerer MWSt-Satz
taxa natural de desemprego	inflationsstabile Arbeitslosenquote
taxa preferencial de utilização	Vorzugsgebühr für den Benutzer
taxa representativa	gruener Kurs
taxa representativa	gruener Wechselkurs
taxa representativa	raepresentativer Kurs
taxa representativa	repraesentativer Umrechnungskurs
taxa representativa	repräsentativer Kurs
taxa sobre as matérias gordas	Verbraucherabgabe auf Fette
taxa sobre isoglucoses	Isoglucosesteuer
taxa variável	variabler Zinsfuss
taxa variável	variabler Zinssatz
taxa variável	variabler Satz
taxa verde	repraesentativer Umrechnungskurs
taxa verde	gruener Wechselkurs
taxa verde	raepresentativer Kurs
taxa verde	gruener Kurs
taxas de amortização	Abschreibungssatz
taxas de amortização	Tilgungssatz
taxas de amortização	Abschreibungsquote
taxas de amortização	Abschreibungsrate
taxas de amortização	Abschreibungsbetrag
taxas de IVA em vigor durante o ano base	im Basisjahr geltende Mehrwertsteuersätze
taxas de registo	Grunderwerbssteuer
taxas de subsídio do ano base	Subventionssätze des Basisjahres
taxas mínimas e taxas máximas	Mindest-und Hoechstsaetze
taxas para passaportes,exames e cartas de condução	Gebühren für die Ausstellung von Pässen und Führerscheinen sowie Prüfungsgebühren
variação da taxa do IVA faturado	Änderung des Mehrwertsteuersatzes
volatilidade das taxas de inflação	Volatilität der Inflationsrate
volatilidade das taxas de inflação	Variabilität der Inflationsrate