Terms for subject Economy containing target

English	Russian
a target for economic growth	плановый показатель экономического роста (Bloomberg Alex_Odeychuk)
above target	выше нормы
Acquisition Target	объект приобретения (Dollie)
Annual Revenue Target	целевой показатель годового дохода (Nick Golensky)
annual targets	целевые показатели за год (pelipejchenko)
below target	ниже целевого уровня (to explain why inflation is so far below target. Sergey Kozhevnikov)
by the target	к установленному сроку
by the target date	к установленному сроку
Contract Target Cost	плановая стоимость контракта (Negotiated cost of a contract that does not include the cost of any authorized but unpriced changes Millie)
derived target price	производная контрольная цена
designated target	намеченная цифра
determine the inflation target	устанавливать инфляционный ориентир (A.Rezvov)
disaggregated target	самостоятельное плановое задание
Divestment target	Плановый показатель дивестиции (Konstantin 1966)
establishment of intermediate target dates	установление промежуточных плановых дат
exceed the target	перевыполнить план
exceed the target	перевыполнять план
exceed the target	превзойти контрольные цифры
exchange rate target	намеченный уровень валютного курса
fail to reach the target	недовыполнять (beard2004)
fixed target	фиксированный целевой показатель (dimock)
food aid target	цель продовольственной помощи
fulfilling the target	выполнение плана
fulfilment of targets	реализация заданий
hit the target	достигать намеченной цели
hit the target	выполнять план
hit the target	достигать цели
hit the target	достичь намеченной цели
hit the target	достигнуть контрольных цифр
hunger reduction target	цель борьбы с голодом
import targets	план импорта
inflation target	целевой показатель инфляции (A.Rezvov)
inflation target	целевой ориентир по инфляции (wikipedia.org hellbourne)
inflation target	инфляционный ориентир (A.Rezvov)
inflation target	цель по инфляции (источник – главная страница cbr.ru dimock)
introduction of targets	введение норм
inventory target	целевой уровень запасов (MichaelBurov)
key target	основное задание
key targets	ключевые задания
main target market	главный рынок сбыта (bigmaxus)
meet the target of	добиться поставленной цели (+ gerund; о показателях развития и пр.: The analysis shows the rate of melting of the floating ice shelves in the Amundsen Sea will be three times faster this century compared with the previous century, even if the world meets the most ambitious Paris agreement target of keeping global heating below 1.5C above pre-industrial levels. theguardian.com ART Vancouver)
meet the target of	выполнить поставленную задачу (+ gerund; о показателях развития и пр.: The analysis shows the rate of melting of the floating ice shelves in the Amundsen Sea will be three times faster this century compared with the previous century, even if the world meets the most ambitious Paris agreement target of keeping global heating below 1.5C above pre-industrial levels. theguardian.com ART Vancouver)
monetary targets	целевые ориентиры роста денежной массы (иногда банковского кредита)
money supply target	мера денежной массы в обращении
operational production targets	текущие производственные задания
output target	производственный план (AD Alexander Demidov)
outstrip the target	перевыполнять план
over-target baseline	Превышение базисного бюджета проекта (CBB) по отношению к общему бюджету проекта (TAB; TAB = OTB = CBB + Overrun Millie)
plan target	директивы плана
planned targets	контрольные цифры
process target	цель процесса (makhno)
production target	производственный план
profit target	плановая норма прибыли
projected target rate of return	запланированная целевая норма прибыли
quantitative target	количественное задание
sales target	задание по реализации продукции
service target performance incentive scheme	целевые показатели по качеству обслуживания (MichaelBurov)
service target performance incentive scheme	целевые показатели стимулирования качества обслуживания (MichaelBurov)
set targets	ставить цели
specific target	конкретная задача
specific targets	конкретные задачи
specified targets	установленные целевые показатели (Rori)
stretch target	повышенная цель (User)
stretch target	завышенная цель (User)
success targets	целевые показатели успешности (A.Rezvov)
target area	целевая область
target contribution	целевой взнос (Delilah)
target cost	плановые издержки
target cost	запланированная величина издержек
target costs	плановые затраты
target figure	требуемый показатель
target figures	намеченные показатели
target figures	плановое задание
target figures	контрольные цифры
target for disposal of products	план по реализации продукции
target function	целевая функция
target indicator	целевые индикатор (Yanamahan)
target inflation	использовать инфляционное таргетирование (Ремедиос_П)
target parameters	целевые параметры (Vladimir Shevchuk)
target-performance comparison	сопоставление плановых показателей с фактическими (ludvi)
target-performance comparison	сравнение фактических показателей с заданными (ludvi)
target-performance comparison	сравнение фактических показателей с намеченными (ludvi)
target population	целевая группа (в контексте социальных программ и т.п. A.Rezvov)
target population	обследуемое население
target price	целевой уровень (Kyouto)
target price	плановая цена
target price	целевая норма прибыли (стоимость заказа плюс доплата или удержание в зависимости от качества и сроков поставки)
target price	контрольная цена
target price cuts	адресно снижать цены (A.Rezvov)
target productiveness	плановая производительность
target productivity	плановая производительность
target profit	планируемая прибыль
target profit	плановая прибыль
target profit rate	целевая норма прибыли
target profit volume	объём продаж, необходимый для достижения целевой прибыли (Табибито)
target programme	целевая программа
target ranges	запланированные пределы
target rates	запланированные темпы роста производства
target-return pricing	назначение цен, обеспечивающих получение целевой нормы прибыли
target setting	постановка задачи (Syn: problem definition, briefing ssn)
target standard	плановая норма
target state	заданное состояние
target the binding constraints	устранять связывающие ограничения (A.Rezvov)
target value	заданная величина
target variable	целевая величина
target year	последний год планируемого периода
target zone	допустимый диапазон (колебаний валютных курсов)
targets/actuals analysis	план-фактный анализ (zhvir)
work target	рабочее задание