Terms for subject Economy containing takings

English	Russian
cash takings	наличная выручка
check the day's takings	проверять суточную выручку
day's takings	суточная выручка
decision-taking level	уровень, на котором принимаются решения
inlawful taking	незаконное изъятие
interest-taking	получение процентов (A.Rezvov)
inventory taking	инвентаризация
inventory taking group	инвентаризационная комиссия (орган)
please send us replacements at your earliest convenience and advise us by return what steps you are taking to do this.	пожалуйста, вышлите нам замены при первой же возможности и немедленно сообщите, какие шаги вы к этому предприняли
price-taking	принятие существующих цен как данности (A.Rezvov)
profit taking	реализация
profit-taking	продажа ценных бумаг, товаров в условиях повышения цен
profit taking	фактическое получение прибыли
profit taking	фактическое получение потенциальной прибыли (особ. о рынке ценных бумаг)
restrain risk taking	сдерживать рискованное поведение (A.Rezvov)
risk-taking	принятие рисков
risk-taking	принятие на себя риска
stock-taking sale	распродажа товарных остатков (по случаю инвентаризации)
stock-taking sales	распродажа товарных остатков (по случаю инвентаризации)
taking a view	формирование мнения участников рынка о направлении движения конъюнктуры
taking fixed assets	инвентаризация основных фондов (dimock)
taking for call	продажа предварительной премии
taking for option	продажа опциона
taking into account	что позволяет учесть (в определенном контексте A.Rezvov)
taking into account the costs for development	с учётом затрат на развитие (Konstantin 1966)
taking minutes at meetings	ведение протоколов заседаний (teterevaann)
taking on deposit	принятие на депозит
taking-over	принятие
taking-over certificate	сертификат о приёмке объекта
taking-over of a plant	приёмка завода
taking-over of equipment	приёмка оборудования
taking-over test	приёмочные испытания
taking possession of	приобретение
taking possession of	вступление во владение
taking stock goods	инвентаризация товарных запасов (dimock)
time-taking	трудоёмкий (напр., процесс)
time-taking	занимающий много времени (напр., процесс)
unlawful taking	конфискация
unlawful taking	незаконное изъятие
value at the building area taking into account the delivery	стоимость на площадке строительства с учётом доставки (Konstantin 1966)
warehouse stock-taking	складской учёт
worker decision-taking	принятие решения рабочим коллективом