| English | Russian |
| aid supplier | донор помощи (I. Havkin) |
| big supplier | крупный поставщик |
| buying overseas supplier | закупки у иностранных или зарубежных поставщиков (teterevaann) |
| competitive supplier | конкурентоспособный поставщик |
| creative supplier | поставщик, занимающийся самостоятельной разработкой новых видов продукции |
| creative supplier | поставщик, ведущий самостоятельные разработки новых видов продукции |
| credit paid out directly to suppliers | кредит, выплачиваемый непосредственно поставщикам |
| develop a network of suppliers | создать сеть поставщиков (A.Rezvov) |
| equipment supplier | поставщик снаряжения (Andrey Truhachev) |
| exclusive supplier | исключительный поставщик |
| external supplier | сторонний поставщик (Alex_Odeychuk) |
| external supplier | внешний поставщик (Alex_Odeychuk) |
| firm supplier company | фирма-поставщик |
| foreign supplier | иностранный поставщик |
| leading supplier | ведущий поставщик |
| major supplier | крупный поставщик |
| manufacturing supplier | поставщик-изготовитель |
| marginal supplier | маргинальный поставщик |
| marginal supplier | дополнительный поставщик |
| military supplier | фирма, выполняющая военные заказы |
| military supplier | поставщик продукции военного назначения |
| military supplier | военный поставщик |
| milk supplier | поставщик молочных продуктов (Andrey Truhachev) |
| monopoly supplier | монопольный поставщик |
| monopoly supplier | поставщик-монополист |
| overseas supplier | континентальная европейская фирма |
| overseas supplier | заокеанский поставщик (для США европейская, японская фирма; для Великобритании американская, континентальная европейская фирма) |
| pivotal supplier | основной поставщик (a single firm could affect the market price in an auction by withholding some output from production. This single firm, so called "pivotal supplier", could exercise market power and set the market price when his rivals are capacity constrained. Precisely, a firm is a pivotal supplier if the total capacity of its rivals is not enough to meet the market demand. (с) Handbook of Networks in Power Systems I by By Alexey Sorokin, Steffen Rebennack, Panos Pardalos, Niko A. Iliadis, Mario V. F. Pereira + генерирующая компания, установленная мощность которой превышает разницу между объёмом рыночного предложения и объёмом рыночного спроса (т. е. объём избыточного предложения). 'More) |
| power supplier | электроэнергетическая компания |
| power supplier | электростанция |
| power supplier | поставщик электроэнергии |
| prime supplier | головной поставщик |
| principal supplier | главный поставщик |
| raw material supplier | сырьевой поставщик (Alex_Odeychuk) |
| selection of suppliers on a competition basis | отбор поставщиков конкурсный |
| serial supplier | серийный поставщик (Andrey Truhachev) |
| series supplier | серийный поставщик (Andrey Truhachev) |
| Settlements with other suppliers and contractors | Расчёты с прочими поставщиками и подрядчиками (Konstantin 1966) |
| sole supplier | единственный поставщик |
| supplier company | фирма-поставщик |
| supplier control | контроль со стороны поставщика |
| supplier control | контроль поставщика |
| supplier-dominated companies | компании с доминированием поставщиков-технологий (25banderlog) |
| supplier-induced demand | спрос, вызванный поставщиками (yerlan.n) |
| supplier-induced demand | спрос, созданный поставщиками (yerlan.n) |
| supplier maintenance | капитальный ремонт, выполняемый поставщиком |
| supplier maintenance | ремонт, выполняемый поставщиком |
| supplier of capital | фирма, предоставляющая капитал |
| supplier of equipment | поставщик оборудования |
| supplier of foodstuffs | поставщик продовольствия |
| supplier of power turbines | поставщик силовых турбин (Business Week Alex_Odeychuk) |
| supplier of services | фирма, предоставляющая услуги |
| supplier overhaul | ремонт, выполняемый поставщиком (капитальный) |
| Supplier Platform | платформа подрядчика (Andrey Truhachev) |
| Supplier Platform | основные принципы поставщика (Andrey Truhachev) |
| Supplier Platform | платформа поставщика (Andrey Truhachev) |
| supplier proposal | предложение поставщика |
| supplier's factory | завод поставщиков |
| supplier's representative | представитель поставщика |
| suppliers credit | кредит по оплате (dimock) |
| suppliers-distributors | поставщики-продавцы |
| suppliers identification | выявление поставщиков |
| Tier one Supplier | Непосредственный поставщик (производителя Sinkov) |
| use arm's-length suppliers | использовать независимых поставщиков (A.Rezvov) |
| water supplier | водоснабжающая организация |
| water supplier | водоснабжающая компания |
| wholesale supplier | оптовый поставщик (Yuriy Melnikov) |
| worldwide list of suppliers | мировой список поставщиков (Washington Post Alex_Odeychuk) |
