| English | Russian |
| acceptability status | соответствие предъявляемым требованиям |
| Account Funds Status | состояние денежных средств на счете (YuriTranslator) |
| activity status | вид деятельности |
| activity status | род деятельности |
| actual status of the project | фактическое состояние проекта (Alex_Odeychuk) |
| age-sex-marital status distribution | группировка населения по полу, возрасту и семейному положению |
| available status | состояние готовности (к работе) |
| categories of status | социальные группы |
| citizenship status | гражданство |
| civil status | семейное положение |
| combined status of funds statement | объединённая ведомость о состоянии средств |
| commercial status | коммерческий статус |
| conjugal status | семейное положение |
| contract status report | отчёт о ходе выполнения контракта |
| contract status report | отчёт о ходе выполнения договора |
| contractual status | тип контракта |
| contractual status | контрактный статус |
| credit status | показатель кредитоспособности |
| credit status investigation | изучение кредитоспособности |
| dependency status | отношение к главе семьи (т.е. степень родства) |
| dependency status | отношение иждивенца к главе семьи |
| disability status | нетрудоспособность |
| dual activity status | работа по совместительству |
| economic and social status | социально-экономическое положение (Alex_Odeychuk) |
| economic status | экономическое положение |
| economical status | экономическое положение |
| educational status | образовательный уровень |
| educational status | уровень образования |
| employment by status | разбивка занятых по специальным группам |
| employment status | занятость |
| ethnic status | национальность |
| expatriate status | экспатриационный статус |
| farm tenure status | форма землевладения |
| fecundity status | естественная плодовитость |
| fertility planning status | регулирование рождаемости |
| financial status | финансовое положение |
| food security status | положение с обеспечением продовольственной безопасности |
| high status group | группа, занимающая высокое общественное положение |
| high status group | группа населения, занимающая высокое общественное положение |
| home leave status | число дней в счёт отпуска на родину |
| inactive status | положение безработного |
| inactive status | безработица |
| intermediate status group | группа населения, занимающая промежуточное общественное положение |
| inventory status | состояние запасов |
| leave-in-pay status | право на оплачиваемый отпуск |
| low status group | группа, занимающая низкое общественное положение |
| low status group | группа населения, занимающая низкое общественное положение |
| marital status classification | группировка по семейному положению |
| market economy status | статус страны с рыночной экономикой (Халеев) |
| marriage status | семейное положение |
| military status | отношение к военной службе |
| mobility status | подвижность населения |
| Most Favoured Nation Status | режим наибольшего благоприятствования |
| most-favored-nation status | статус наибольшего благоприятствования в торговле |
| national status | гражданство |
| NME status | статус нерыночной экономики (A.Rezvov) |
| participation in pay status | статус сотрудника, получающего вознаграждение |
| price status | статус цены |
| product status control | контроль состояния продукции |
| production status | производственный статус (Andrey Truhachev) |
| program status | состояние программы (напр., исследований) |
| program status book | книга учёта состояния программы |
| project status report | доклад о ходе выполнения проекта |
| property status | имущественный статус (OLLENA) |
| quality status | знак качества |
| quality status stamp | знак качества |
| relative advantage in status | повышение статуса (We are competing against each other for a relative advantage in status. A.Rezvov) |
| reward a country with market-economy status | предоставить стране статус рыночной экономики (A.Rezvov) |
| social status | социальное положение |
| social status category | социальная группа |
| social status group | общественная группа |
| socioeconomic status | социально-экономическое положение |
| special status bank | незарегистрированный банк |
| status at last contact | состояние при последнем обследовании |
| status at last examination | состояние при последнем обследовании |
| status barrier | ограничения в отношениях между рабочими и нанимателями, определяемые занимаемым положением |
| status enquiry agency | коммерческая организация, дающая за плату информацию о финансовом положении компании |
| status group | общественная группа |
| status in employment | степень занятости |
| status in employment | нагрузка |
| status in employment | занятость |
| status inheritance | наследование общественного положения |
| status inquiry | запрос о финансовом положении |
| status measure | показатель общественного положения |
| status of a firm | статус фирмы |
| status of account | состояние счёта |
| status of assessed contributions | положение с начисленными взносами |
| status of contributions | состояние начисленных взносов |
| status of firm's flow of funds | состояние краткосрочных активов и пассивов фирмы |
| status of firm's flow of funds | состояние ликвидности фирмы |
| status of mutual accounts | состояние взаимных расчётов |
| status of ownership | статус собственности |
| status of reimbursement | положение с возмещением расходов |
| status of taxpayer liabilities | сальдо расчётов плательщика с бюджетом |
| status of worker | права и обязанности рабочего |
| status quo ante | существовавшее ранее |
| status quo ante | положение |
| status report | финансовый отчёт о состоянии дел компании |
| status symbol | символ общественного положения |
| stock status | состояние запасов |
| stock status card | карточка учёта состояния запасов |
| stock status report | ведомость наличных товарно-материальных запасов на складе |
| stock status report | ведомость наличия на складе |
| stock status report | отчёт о наличии товарно-материальных запасов |
| super-economic status | статус экономической сверхдержавы (A.Rezvov) |
| super-economic status | положение экономической сверхдержавы (A.Rezvov) |
| tax status | статус налогоплательщика (teterevaann) |
| transit state status | статус транзитной страны (Евгений Сытников) |
| unofficial status | неофициальный статус |
| untied status for food aid | не связанная никакими условиями продовольственная помощь |
| visa status | вид визы |
| visa status | тип визы |
| visa status | визовой статус |
| work status | занимаемая должность |
| work status | профессия |
