| English | Russian |
| absence of a stamp | отсутствие печати |
| acceptance stamp | клеймо технического контроля |
| adopted stamp | принятый штамп |
| affix a stamp | ставить печать (подпись) |
| airmail stamp | авиамарка |
| approved stamp | утверждённый штамп |
| attach a stamp | ставить печать (подпись) |
| bank stamp | печать банка |
| bank stamp | индоссамент банка, проставленный на оборотной стороне чека |
| bank stamp | индоссамент банка, проставленный штемпелем на оборотной стороне чека |
| bill stamp | печать на векселе |
| brand stamp | фабричное клеймо |
| brand stamp | клеймо |
| business stamp | фирменная печать |
| card for trading stamps | карточка для наклеивания торговых марок (получаемых в магазине при покупке определённых товаров и дающих право бесплатного приобретения товаров в этом же магазине) |
| certification by stamp | заверение печатью |
| certification by stamp | удостоверение штампом |
| certify a signature with a stamp | заверять подпись печатью |
| clock stamp | штемпель, указывающий дату и час получения или вручения документа |
| clock stamp | штемпель, указывающий дату и час прибытия документа |
| commemorative issues of stamps | выпуск юбилейных марок |
| conformance stamp | клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям |
| contract stamp | сбор гербовый по ценным бумагам |
| contract stamp | гербовый сбор |
| contract stamp duty | гербовый сбор по ценным бумагам |
| date of a post office stamp | дата почтового штемпеля |
| date stamp | штамп с датой |
| deed stamp | печать о совершении дела (nooodle) |
| departmental stamp | ведомственная печать |
| documentary stamp duty | государственная пошлина (Alexander Oshis) |
| facsimile stamp | штемпель факсимиле |
| firm stamp | фирменная печать |
| food stamp | продовольственный талон (дающий право на бесплатное или по льготным ценам продовольствие) |
| food stamp | продовольственный аттестат |
| food stamp | продовольственный купон |
| food stamp program | программа предоставления продовольственных талонов |
| food stamp programme | программа питания по продовольственным талонам |
| food stamp programme | план выпуска талонов |
| food stamp programme | программа предоставления продовольственных талонов |
| illegible stamp | неразборчивый штемпель |
| inspection stamp | клеймо технического контроля |
| mail stamp | почтовая марка |
| mail stamp | почтовый штемпель |
| Maxwell Stamp's composite currency unit | составная валютная единица Максвелла Стемпа (dimock) |
| Maxwell Stamp's unit | единица Максвелла Стемпа (dimock) |
| multiple-stamp day | день выдачи покупателям большего числа марок (с целью рекламы) |
| nonconformance stamp | клеймо, показывающее несоответствие изделия техническим условиям |
| nonvalidating stamp | банковский индоссамент на тратте с указанием, что банк не несёт ответственности |
| paste-in variety of trading stamps | бумажные марки, смазанные клеем с обратной стороны (для наклеивания на карточку покупателя) |
| post stamp | почтовый штемпель |
| press a stamp | ставить печать |
| quality status stamp | знак качества |
| ration stamp | продовольственная карточка (Andrey Truhachev) |
| ration stamp | продуктовая карточка (Andrey Truhachev) |
| receipt stamp | печать на квитанции |
| received stamp | печать регистрации поступления |
| saving stamp | сберегательная марка |
| saving stamps | сберегательные марки |
| savings stamp book | книжечка сберегательных марок |
| set a stamp | ставить печать (подпись) |
| signature stamp | факсимиле |
| stamp date | дата штемпеля |
| stamp duty on a contract | гербовый сбор с контракта |
| stamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| stamp duty on certificates of shares | гербовый сбор по сертификатам акций |
| stamp duty on exchange bills | гербовый сбор по переводным векселям |
| stamp of a maker | клеймо изготовителя |
| stamp on securities | печать на ценных бумагах |
| stamp out the tradition | искоренять традицию (bigmaxus) |
| stamp plan | план выпуска талонов |
| stamp plan | программа питания по продовольственным талонам |
| stamp products with price stickers | снабжать товары ценниками (A.Rezvov) |
| stamp tax | гербовый налог |
| stamp tax | гербовый сбор |
| stamp taxes and duties | гербовые налоги и сборы |
| stamp-trading scheme | план розничной продажи путём выдачи покупателю марок с объявленной стоимостью (пропорционально сумме покупок) |
| stamped bond | облигация со штампом (относительно особых условий) |
| stamped securities | облигации или акции со штампом (в связи с каким-то изменением условий первоначального выпуска) |
| time stamp | штемпель, указывающий дату и час получения или вручения документа |
| trading stamps | бумажные марки с объявленной стоимостью (накопление некоторого количества марок даёт покупателю право бесплатного приобретения, товара из ассортимента того магазина, где получены марки) |
| trading-stamps company | фирма, практикующая выпуск марок с объявленной стоимостью (для розничной торговли) |
| transfer stamp duty | гербовый сбор при переходе титула собственности из рук в руки |
| void stamp | клеймо для забракованной продукции |
| void stamp | браковочное клеймо |
| weight stamp | штемпель о весе |
