 |
| English | Russian |
| production spin-off | выделение производства (из производственного комплекса Шакиров) |
| spin-off | передача |
| spin-off | создание путём отделения (напр., другой фирмы) |
| spin-off | передача технологии (из одной области в другую) |
| spin-off | создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов |
| spin-off | передавать (в другую фирму) |
| spin-off | передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании) |
| spin-off | отделение |
| spin-off benefits | побочные предпринимательские возможности (The premier promised there would be spin-off benefits resulting from the pipeline approval. ART Vancouver) |
| spin-off company | фирма, отделившаяся от материнской компании (с целью коммерческой реализации нового научно-технического достижения) |
| spin-off firm | отпочкованная фирма (производящая непрофильную продукцию для материнской компании) |