| English | Russian |
| affiliated society | дочернее общество, являющееся юридическим лицом (контролируется материнской компанией) |
| affiliated society | компания-филиал |
| affluent society | общество изобилия |
| affluent society | богатеющее общество |
| aggregate labor of society | совокупный общественный труд |
| approved society | сберегательное финансовое учреждение, близкое по характеру к кооперативам |
| average labour power of society | общественная средняя рабочая сила |
| banking societies | кооперативные банки |
| beneficial society | некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая |
| benefit society | общество взаимного страхования |
| boon to society | благо для общества (A.Rezvov) |
| broad cross-section of society | широкие слои общества (A.Rezvov) |
| broad cross-section of society | самые разные слои общества (A.Rezvov) |
| broad cross-section of society | все слои общества (A.Rezvov) |
| broad cross-section of society | различные слои общества (A.Rezvov) |
| building society | жилищные накопительные кооперативы (Sibiricheva) |
| Building Society associated | Ассоциация обществ ипотечного кредита (Великобритания) |
| Building Society Association | Ассоциация обществ ипотечного кредита (Великобритания) |
| building society loan | ссуда строительного общества (Великобритания) |
| capitalist society | капиталистическое общество |
| cash-based society | страна, где расплачиваются наличными (пример: As for payment, Iran is still mostly a cash-based society, so cash is expected as payment. A.Rezvov) |
| checkless society | бесчековое общество (проект системы расчётов с помощью ЭВМ) |
| civil society initiative | инициатива гражданского общества (Preserving the norm against chemical weapons: A civil society initiative for the 2018 4th review conference of the chemical weapons convention aldrignedigen) |
| collecting society | общество взаимопомощи, члены которого делают регулярные взносы |
| collective Labor of society | совокупный общественный труд |
| communist society | коммунистическое общество |
| consumer society | потребительское общество |
| consumer society | общество потребления |
| consumers society | потребительское общество (dimock) |
| cooperation insurance society | кооперативное страховое общество |
| cooperative building and loan societies | кооперативные строительно-кредитные общества |
| cooperative savings society | кооперативное сберегательное учреждение |
| co-operative society | кооперативное товарищество |
| cooperative thrift and loan society | кооперативное ссудно-сберегательное учреждение |
| credit and loan cooperative society | ссудно-кредитное кооперативное общество |
| credit consumers' society | кредитный потребительский союз (dimock) |
| credit cooperative society | кредитный кооператив |
| credit cooperative society | общество взаимного кредита |
| credit society | кредитное товарищество |
| demand-orientated society | ориентированное на спрос общество (Andrey Truhachev) |
| demand-orientated society | общество, ориентированное на спрос (Andrey Truhachev) |
| economic formation of society | общественно-экономическая формация |
| ethnically divided society | этнически разделённая страна (A.Rezvov) |
| European Cooperative Society | Европейское кооперативное общество (сокращённо SCE, от Латинского Societas Cooperativa Europaea – новая правовая форма, созданная внутри Европейского Сообщества voronxxi) |
| European Society for the History of Economic Thought | Европейское общество истории экономической мысли (A.Rezvov) |
| fabric of society | структура общества |
| feudal society | феодальное общество |
| foraging society | первобытное общество (Yakov F.) |
| frame of a society | социальная система |
| friendly societies | общества взаимного страхования |
| History of Economics Society | Общество истории экономической теории (A.Rezvov) |
| Horticultural Society | садоводческое общество (Alex_Odeychuk) |
| Horticultural Society | садоводческое товарищество (Alex_Odeychuk) |
| humane society of Missouri | общественная организация штата Миссури (bigmaxus) |
| industrial and provident society | промышленное общество взаимного кредита (Alexander Matytsin) |
| industrial societies | развитые страны (A.Rezvov) |
| International Society for Rehabilitation of the Disabled | Международное общество восстановления трудоспособности инвалидов |
| International Society of Business, Economics, and Ethics | Международное общество бизнеса, экономической науки и этики (ISBEE yevsey) |
| larger segment of society | более широкие слои общества (A.Rezvov) |
| market-oriented societies | страны с рыночной экономикой (A.Rezvov) |
| member of a cooperative society | член кооператива |
| mixed society | смешанное товарищество (dimock) |
| mutual guarantee society | общество взаимного поручительства |
| mutual insurance society | общество взаимного страхования |
| mutual loan society | кредитное кооперативное товарищество |
| net income of society | чистый доход общества |
| Numerical Control Society | Ассоциация числового программного управления |
| Numerical Control Society | Ассоциация промышленников в области числового программного управления |
| Operational Research Society | Общество специалистов по исследованию операций |
| particularly disadvantaged members of society | особо уязвимые члены общества (A.Rezvov) |
| plural society | плюралистическое общество (допускающее разные политические тенденции) |
| plural society | многорасовое общество |
| pluralist civil society | плюралистическое гражданское общество |
| polygamous society | полигамное общество |
| postindustrial society | послеиндустриальное общество (научная концепция) |
| postindustrial society | постиндустриальное общество |
| postindustrialised society | постиндустриальное общество (Sergei Aprelikov) |
| precautionary behaviour by an aging society | стремление стареющего общества обезопасить себя (A.Rezvov) |
| primary credit society | местное кредитное товарищество |
| primary credit society | местное кредитное общество |
| product for society | продукт для общества |
| progressive society | прогрессирующая экономика (в 1930-х гг. термин употреблялся для обозначения экономики, растущей в силу каких-либо причин A.Rezvov) |
| retail cooperative society | потребительская кооперация |
| revolutionize society | радикально изменить общество (A.Rezvov) |
| saving societies | сберегательные общества |
| service society | общество услуг (Andrey Truhachev) |
| social composition of society | социальный состав общества |
| Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Международная межбанковская электронная система платежей |
| society in participation | простое товарищество |
| Society of Graphical and Allied Trades | Профсоюз печатников и работников смежных профессий |
| Society of Incorporated Accountants and Auditors | Общество корпоративных бухгалтеров и бухгалтеров-ревизоров |
| society's rules | нормы общественной жизни (A.Rezvov) |
| society's rules | социальные нормы (A.Rezvov) |
| Society socialize for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Международная межбанковская электронная система платежей (СВИФТ) |
| sports society | спортивное общество |
| structure of society | строй |
| structure of society | структура общества |
| technical society | научно-техническое общество |
| the transition from an agrarian to an industrial society | переход от аграрного к индустриальному обществу (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| trade protection society | общество защиты торговли |
| unregistered society | незарегистрированное общество |
| welfare society | общество благоденствия |
| welfare society | общество благосостояния |
| wholesale society | оптовая организация |
| World Futures Society | Всемирное общество исследований будущего (cyberleninka.ru dimock) |
