| Spanish | Danish |
| activo financiero sobre el FMI | fordring på IMF |
| acto legislativo sobre la innovación europea | europæisk innovationsplan |
| acto legislativo sobre la innovación europea | europæisk innovationslov |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling |
| Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo | samarbejdsaftale om partnerskab og udvikling |
| Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | GATT 1994 |
| Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | almindelig overenskomst om told og udenrigshandel |
| Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales | interimsaftale om handelsanliggender |
| acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario | interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección | multilateral aftale om erhvervelse eller opretholdelse af beskyttelse |
| Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Acuerdo sobre compras del sector público | aftale om offentlige udbud |
| Acuerdo sobre compras del sector público | GPA-aftale |
| Acuerdo sobre Contratación Pública | aftale om offentlige udbud |
| Acuerdo sobre Contratación Pública | GPA-aftale |
| acuerdo sobre el ajuste compensatorio | at nå til en kompensationstilpasning |
| Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles | Aftale om handel med civile luftfartøjer |
| Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición | Aftale om inspektion inden afsendelse |
| Acuerdo sobre la Agricultura | Aftale om landbrug |
| Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| Acuerdo sobre los contratos públicos | GPA-aftale |
| Acuerdo sobre los contratos públicos | aftale om offentlige udbud |
| Acuerdo sobre Normas de Origen | Aftale om oprindelsesregler |
| Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio | Aftale om tekniske handelshindringer |
| Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación | Aftale om importlicensprocedurer |
| acuerdo sobre productos básicos | råvareaftale |
| Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | Multilaterale aftaler om varer |
| Aplicación de Leyes sobre Bosques y Gobernabilidad | retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet |
| Aplicación de Leyes sobre Bosques y Gobernabilidad en África | retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet i Afrika |
| Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local | europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling |
| carta de intención sobre la política de desarrollo | udviklingspolitisk erklæring |
| carta de intención sobre la política sectorial | sektorpolitisk erklæring |
| Centro sobre Empresas Transnacionales | FNs Center for Transnationale Selskaber |
| Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales | Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte |
| Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM | Kontaktudvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser om visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer investeringsinstitutter |
| concesión sobre acceso a los mercados | markedsadgangsindrømmelse |
| Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold |
| Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo | De Forenede Nationers konference om den globale finansielle og økonomiske krise og dens konsekvenser for udviklingslandene |
| Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo | Den tresidige Verdenskonference om beskæftigelse,indkomstfordeling,socialt fremskridt og den internationale arbejdsdeling |
| Conferencia sobre el Desarme en Europa | Nedrustningskonferencen i Europa |
| conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares | konferencen om udvikling af små østater |
| Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional | konferencen om internationalt økonomisk samarbejde |
| conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico | sixpack |
| conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico | pakke om økonomisk styring |
| Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer |
| Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales | Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer |
| Consenso Europeo sobre Desarrollo | den europæiske konsensus om udvikling |
| Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | FN's klimakonvention |
| Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados | europæisk konvention om staters immunitet |
| Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso | europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester |
| Convenio sobre el trabajo marítimo | konvention om søfarendes arbejdsforhold, 2006 |
| Cumbre mundial de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible | verdenstopmødet om bæredygtig udvikling |
| Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas | rammebestemmelser for støtte til kunstfiberindustrien |
| dato sobre previsión | ledende indikator |
| decisión arbitral sobre salarios | lønstigninger |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas | FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder |
| Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Rio-erklæringen om miljø og udvikling |
| Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos | Erklæring om handelsforanstaltninger med henblik på betalingsbalancen |
| derecho de propiedad sobre el activo neto | ejendomsret til aktiverne |
| derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común AAC | told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarifFTT |
| derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas | rettigheder over de reserver,der er opbygget |
| devolución del impuesto sobre el volumen de negocios | tilbagebetaling af omsætningsafgift |
| devolución del impuesto sobre el volumen de negocios | refusion af omsætningsafgift |
| documento sobre parámetros de política económica PPE | policy framework papir |
| el IVA recae sobre | momsbyrde |
| embargo sobre las exportaciones de armas | våbenembargo |
| embargo sobre las exportaciones de armas | embargo på eksport af våben |
| Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas | Forslag til forståelse vedrørende et WTO-ISO Informationssystem vedrørende standarder |
| estadísticas externas sobre filiales extranjeras | statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet |
| estadísticas internas sobre filiales extranjeras | statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet |
| estadísticas sobre filiales extranjeras | udenlandsk kontrol |
| estimación sobre la base de una sola estadística anual | fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse |
| Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento | årlig vækstundersøgelse |
| fletes sobre bienes importados | fragtomkostninger på importerede varer |
| Foro europeo sobre la gobernanza empresarial | Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse |
| Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | EU-multistakeholder-forum for VSA |
| Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | EU-multiinteressentforum for Virksomhedernes Sociale Ansvar |
| Foro sobre Estabilidad Financiera | Forummet for Finansiel Stabilitet |
| gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria | kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden |
| girar sobre el Fondo | trække på fonden |
| giros anteriores efectuados sobre el Fondo | tidligere træk på fonden |
| gravamen sobre las exportaciones | eksportskat |
| gravamen sobre las importaciones | importskat |
| gravamen sobre las materias grasas | afgift på fedtstoffer |
| gravámenes excepcionales sobre el capital | lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue |
| gravámenes excepcionales sobre el capital o el patrimonio | lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue |
| gravámenes sobre producción de azúcar | sukkerafgifter |
| gravámenes sobre productos agrícolas importados | afgifter på importerede landbrugsprodukter |
| grupo consultivo sobre la competitividad | Rådgivningsgruppen for Konkurrenceevne |
| grupo consultivo sobre la competitividad | Ciampi-gruppen |
| Grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente | Ekspertgruppen på Højt Niveau om Konkurrenceevne, Energi og Miljø |
| Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial | højniveaupanel om global bæredygtighed |
| Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial | Gruppen af Eksperter på Højt Plan om Økonomiske samt Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Følger af de Industrielle Ændringer |
| Grupo de la OCDE sobre Productos Básicos | OECD's højtstående gruppe vedrørende varer |
| Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas | Forhandlingsgruppe for Fysiske Personers Bevægelighed |
| Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo | Forhandlingsgruppe for Søtransportydelser |
| Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas | Forhandlingsgruppe for Basistelekommunikation |
| Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo | Arbejdsgruppen om Politik/Eksterne Økonomiske Forbindelser/Udvikling |
| Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero | Arbejdsgruppen om Bæredygtig Udvikling |
| Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados de Capital | Arbejdsgruppen vedrørende adgang til kapitalmarkederne |
| Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP | Arbejdsgruppen om Den Interne AVS-handel |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo | Arbejdsgruppen om Udvikling |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional | Arbejdsgruppen vedrørende Regional Økonomisk Udvikling |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP | Arbejdsgruppen om Industriel Udvikling i AVS-landene |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente | Arbejdsgruppen om Landudvikling og Miljøproblemer |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible | Arbejdsgruppen om Bæredygtig Udvikling |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP | arbejdsgruppe om byudviklingen i AVS-landene |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP | Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene |
| Grupo de Trabajo sobre Financiamiento y política de Desarrollo | Arbejdsgruppen vedrørende udviklingsfinansiering og-politik |
| Grupo de trabajo sobre la ACP-CEE | AVS/EØF-arbejdsgruppen |
| grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP | Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene |
| grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP | arbejdsgruppe om byudviklingen i AVS-landene |
| Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV | Arbejdsgruppen om Vilkårene for Gennemførelsen og Virkningerne af den i Lomé IV-konventionen omhandlede Strukturtilpasning |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX | Arbejdsgruppen om Politik/Institutionelle Anl./Udvikling/Eks. Øk. Forb. |
| Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP | Arbejdsgruppen om følgerne for AVS-landene af det indre markeds gennemførelse i 1992 |
| Grupo de trabajo sobre los productos básicos | Arbejdsgruppen om Råvarer |
| Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE | Arbejdsgruppen om Transport inden for Rammerne af AVS/EØF-samarbejdet |
| Grupo Especial sobre Gobernanza Económica | Taskforce om Økonomisk Styring |
| Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer |
| Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales | 24-lande-gruppen |
| Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales | 24-gruppen |
| grupo intergubernamental sobre los bosques | mellemstatslig gruppe vedrørende skovene |
| Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios | moms |
| Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios | omsætningsafgift |
| Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios | meromsætningsafgift |
| impuesto corriente sobre el patrimonio | løbende formueskat |
| impuesto especial sobre consumo de productos petrolíferos | punktafgift for mineralolie |
| impuesto global sobre la renta | indkomstbeskatning |
| impuesto sobre actividades profesionales | erhvervsskat |
| impuesto sobre beneficios | udbytteskat |
| impuesto sobre el capital | kapitalskat |
| impuesto sobre el consumo | forbrugsafgift |
| impuesto sobre el patrimonio | formueskat |
| impuesto sobre la propiedad de bienes inmuebles | ejendomsskat |
| impuesto sobre la renta | indkomstskat |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas | personlig skat |
| impuesto sobre las franquicias | koncessionsafgift |
| impuesto sobre las isoglucosas | afgifter på isoglucose |
| impuesto sobre las rentas del capital | skat på kapitalafkast |
| impuesto sobre los carburantes | brændstofafgift |
| impuesto sobre los salarios | lønskat |
| impuesto sobre productos | varetilknyttet afgift |
| impuesto sobre sociedades | selskabsskat |
| impuesto sobre transmisiones patrimoniales | skat på formueoverførsel |
| impuestos corrientes sobre la renta y el patrimonio | løbende indkomst-og formueskatter |
| impuestos menos subvenciones sobre los productos | skatter minus produktsubsidier |
| impuestos netos sobre los productos comprados por la rama | varetilknyttede afgifter,netto,branchen betaler i forbindelse med sine køb |
| impuestos netos sobre los productos utilizados excluido el IVA deducible | varetilknyttede afgifter,netto,eksklusive fradragsberettiget moms |
| impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA | varetilknyttede afgifter,netto,eksklusive moms |
| impuestos netos sobre productos | varetilknyttede afgifter netto |
| impuestos sobre beneficios de sociedades y otras entidades con personalidad jurídica | selskabsskatter m.v. |
| impuestos sobre circulación de capitales | afgift på finansielle transaktioner |
| impuestos sobre el capital | kapitalskatter |
| impuestos sobre el consumo | forbrugsafgifter |
| impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto | varetilknyttede afgifter minus varetilknyttede subsidier |
| impuestos sobre espectáculos y diversiones | forlystelsesafgifter |
| impuestos sobre la contaminación | afgifter på forurening |
| impuestos sobre la producción y las importaciones | produktions- og importskatter |
| impuestos sobre la propiedad de bienes raíces e inmuebles | grundskyld og ejendomsskat |
| impuestos sobre la renta | indkomstskatter |
| impuestos sobre los productos | produktskatter |
| impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones | produktskatter undtagen moms og importskatter |
| impuestos sobre productos | varetilknyttede afgifter |
| impuestos sobre salarios retenidos en origen | kildeskat |
| impuestos sobre vehículos a motor | afgifter på motorkøretøjer |
| impuestos únicos sobre productos importados | andre afgifter på importerede produkter |
| Informe Conjunto sobre el Empleo | fælles beskæftigelsesrapport |
| informe del Grupo Ciampi sobre la competitividad | Ciampi-Gruppens rapport om konkurrenceevne |
| Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio | Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus 2008-2010 - Opretholdelse af forandringstempoet |
| Informe sobre la competitividad europea | rapport om den europæiske konkurrenceevne |
| Informe sobre la política de competencia | beretning om konkurrencepolitikken |
| Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación | Fællesskabsinitiativ vedrørende regional kapacitet til forskning,teknologi og innovation |
| Iniciativa Comunitaria sobre Regiones Ultraperiféricas | Fællesskabsinitiativ vedrørende regioner med meget perifer beliggenhed |
| Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning |
| Instituto Europeo de Investigación sobre política económica y Social | Det europæiske Forskningsinstitut for økonomisk politik og samfundspolitik |
| Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | De Forenede Nationers Tværregionale Kriminalitets- og Retsforskningsinstitut |
| instrumentos derivados sobre materias primas | råvarederivater |
| instrumentos derivados sobre materias primas | råvarebaserede afledte instrumenter |
| investigación sobre el medio ambiente | miljøforskning |
| IVA debido por el productor sobre sus operaciones corrientes | skyldig moms på løbende transaktioner |
| IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital | moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder |
| IVA sobre las actividades de construcción | byggemoms |
| IVA sobre los productos | moms |
| Libro Verde sobre la Política de Productos Integrada | grønbog om en integreret produktpolitik |
| Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | grønbog om revision af fusionsforordningen |
| Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa | grønbog om forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice |
| Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia | grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik |
| montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación | monetære udligningsbeløb opkrævet ved import |
| normas sobre ayudas estatales | statsstøtteregler |
| oficina de intercambio de información sobre la asistancia técnica | kontor for udveksling af information om faglig bistand |
| operaciones sobre bienes existentes | transaktioner med eksisterende varer |
| operaciones sobre DEG | transaktioner vedrørende SDR |
| operaciones sobre mercancías | varetransaktioner |
| otros impuestos sobre la producción | andre produktionsskatter |
| paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria | twopack |
| paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria | anden pakke om økonomisk styring |
| país sobre el que se gira | det land,der er betalingsmodtager |
| Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbadoshandlingsprogrammet for små østater, der er udviklingslande |
| Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbadoshandlingsprogrammet for bæredygtig udvikling i små østater, der er udviklingslande |
| plan de acción sobre capital-riesgo | handlingsplan for risikovillig kapital |
| Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad | aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet |
| Plan de acción sobre política de los consumidores | Handlingsplan for forbrugerpolitikken |
| política sobre la propiedad agraria | jordpolitik |
| Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta | FAO's Principper for afsætning af overskudsvarer og konsultationsforpligtelser |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for konkurrence- og bæredygtig vækst |
| Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker |
| Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet |
| recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | momsindtægter |
| recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | egne indtægter der hidrører fra merværdiafgiften |
| reglamentación sobre ententes | regulering af virksomhedsaftaler |
| reglamento sobre financiaciones especiales | forordningen om særlig finansiering |
| retener un activo financiero sobre | bevare en fordring på |
| segundo paquete sobre gobernanza económica | twopack |
| segundo paquete sobre gobernanza económica | anden pakke om økonomisk styring |
| servicios de seguros sobre los bienes importados | forsikringstjenester på importerede varer |
| Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores | Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed |
| sistema de evaluación del impacto sobre las empresas | erhvervskonsekvensanalysesystem |
| Sistema de Información sobre Presupuestos | budgetinformationssystem |
| tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos | tabel over input af varer og tjenester eksklusive varetilknyttede afgifter,netto |
| tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos | tabel over endelig anvendelse eksklusive varetilknyttede afgifter,netto |
| tasas sobre las cifras de negocios | udgående moms |
| vehículo sobre raíles | skinnekøretøj |
