Terms for subject Economy containing sistema

Portuguese	Italian
acesso a um sistema ou esquema	accesso
autoridade de supervisão do sistema bancário	autorità di vigilanza bancaria
avaliação comparativa de sistemas	confronto operativo interaziendale
doença do sistema digestivo	malattia del sistema digestivo
doença do sistema nervoso	malattia del sistema nervoso
eficiência de custo de um sistema de proteção	Rapporto costo-efficacia di un sistema di salvaguardia
eficiência de custo de um sistema técnico de salvaguarda	Rapporto costo-efficacia di un sistema di salvaguardia
eventual liquidação geral do sistema dos DSE	eventuale liquidazione generale del sistema dei DSP
eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país	ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso
Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização	gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione
interligação de sistemas	interconnessione di sistemi
membro de um sistema ou esquema	membro
Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO	Intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO
organismo ou sistema internacional	ente o sistema internazionale
organismo ou sistema regional	ente o sistema regionale
participante num sistema ou esquema	partecipante
programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020	programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020
quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico	quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico
reintroduzido no sistema	riversato nel sistema
reintroduzido no sistema	riversato al sistema
sistema aberto de trocas internacionais	sistema aperto di scambi internazionali
sistema bancário	sistema bancario
sistema bruto integral	sistema lordo integrale
Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores	Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori
sistema contabilístico	sistema di contabilità
sistema contra os riscos cambiais	programma contro i rischi valutari
sistema de alerta e de recolha de dados	sistema di allarme e raccolta di dati
sistema de análise das fusões	criteri d'analisi delle fusioni
sistema de apoio monetário a curto prazo	sistema di sostegno monetario a breve termine
sistema de aterragem com instrumentos	sistema di atterraggio strumentale
sistema de aterragem com instrumentos	sistema d'atterraggio strumentale
sistema de aterragem por instrumento	sistema d'atterraggio strumentale
sistema de aterragem por instrumento	sistema di atterraggio strumentale
sistema de aterragem por instrumentos	sistema d'atterraggio strumentale
sistema de aterragem por instrumentos	sistema di atterraggio strumentale
sistema de auxílios a favor de editores	regime di aiuti a favore di imprese editrici
sistema de avaliação da conformidade	sistema di valutazione della conformità
sistema de classificação de normas	sistema di classificazione delle norme
sistema de codificação das fases	sistema di codifica delle fasi
sistema de compensação em ecus	sistema di compensazione dell'ecu
sistema de comunicação	sistema di comunicazione
sistema de concessão inicial	sistema di concessione iniziale
sistema de contabilidade nacional	sistema dei conti nazionali
sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D	sistema informatizzato di contabilità di bilancio SINCOM CB/S
sistema de contas	sistema di conti
sistema de crédito agrícola	sistema di credito agricolo
sistema de cultivo	sistema di coltura
sistema de cultura	sistema colturale
sistema de cultura	sistema di coltura
sistema de cultura	ordinamento colturale
sistema de determinação do valor aduaneiro	sistema di valutazione in dogana
sistema de ensino	ordinamento scolastico
sistema de entrega contra pagamento	Sistema di consegna contro pagamento
sistema de estabelecimento de tolerâncias para os contaminantes	sistema di determinazione delle tolleranze per i contaminanti
sistema de estabilização	sistema di stabilizzazione
sistema de estabilização das receitas de exportação	sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione
Sistema de Estatística PME	Sistema statistico PMI
sistema de exploração	indirizzo produttivo
sistema de exploração agrícola	orientamento produttivo agricolo
sistema de gestão de base de dados	sistema di gestione di base dati
sistema de homologação da utilização de aditivos	sistema di autorizzazione dell'impiego di additivi
sistema de indexação	regime di indicizzazione
sistema de informação	sistema di informazione
sistema de informação de gestão	sistema d'informazione manageriale
Sistema de Informação de Schengen	sistema di informazione Schengen
Sistema de Informação do Mercado Interno	sistema di informazione del mercato interno
sistema de informação geográfica	sistema di informazione geografica
sistema de informação orçamental	sistema di informazioni sul bilancio
Sistema de Integração da América Central	Sistema di integrazione centroamericano
sistema de liquidação de títulos	sistema di regolamento dei titoli
sistema de não retrocessão de divisas	sistema di non restituzione di divise
sistema de pagamento	sistema di pagamento
sistema de pagamento de importâncias pequenas	sistema di pagamento al dettaglio
sistema de preços fixados	sistema dei prezzi imposti
sistema de redução dos impostos indiretos	sistema di rimborso delle imposte indirette
sistema de registo bruto do IVA	sistema lordo di registrazione dell'IVA
sistema de registo bruto do IVA	registrazione dell'IVA secondo il sistema lordo
sistema de registo líquido do IVA	registrazione dell'IVA secondo il sistema netto
sistema de remuneração do empréstimo	sistema di remunerazione del prestito
sistema de repartição	clausola di ripartizione
sistema de repartição simples	sistema di ripartizione semplice
sistema de saúde	sistema sanitario
sistema de seguro e de garantia	sistema di assicurazione e di garanzia
sistema de transporte inteligente	sistema di trasporto intelligente
sistema de vigilância	sistema di monitoraggio
sistema de vigilância multilateral	sistema di sorveglianza multilaterale
sistema de zonas-alvos	sistema di zone-obiettivo
sistema de índices de preços implícitos	sistema di indici di prezzi impliciti
sistema de índices de volume e de preços	sistema di indici di quantità e di prezzi
sistema do envelope duplo	sistema della "doppia offerta"
sistema documental	sistema documentario
Sistema Económico Latino-Americano	Sistema economico latino-americano
Sistema Económico Latino-Americano e das Caraíbas	Sistema economico latino-americano
sistema eleitoral	sistema elettorale
sistema eleitoral europeu	sistema elettorale europeo
Sistema Europeu de Bancos Centrais	Sistema europeo di banche centrali
Sistema Europeu de Contabilidade	sistema europeo di contabilità
Sistema Europeu de Contas 1995	Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità
Sistema Europeu de Contas 1995	Sistema europeo dei conti 1995
Sistema Europeu de Informação sobre Fogos Florestais	Sistema europeo d'informazione sugli incendi boschivi
Sistema Europeu Único de Cunhagem	sistema unico europeo di conio delle monete metalliche
Sistema Europeu Único de Cunhagem	sistema europeo unico delle monete divisionarie
sistema "fichas de impacte"	sistema "schede di impatto"
sistema informático	sistema informatico
sistema integrado de índices de preços e de volume	sistema integrato di indici e di quantità
sistema judiciário	sistema giudiziario
Sistema Monetário Europeu	sistema monetario europeo
Sistema Monetário Internacional	Sistema monetario internazionale
sistema monetário internacional	sistema monetario internazionale
sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas	sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche
sistema mundial de livre-câmbio	sistema commerciale mondiale aperto
sistema normalizado de contabilidade	sistema normalizzato di contabilità
sistema operativo	sistema di elaborazione
sistema TARGET	Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale
Sistema TARGET	Sistema TARGET
sistema TARGET	Sistema TARGET
Sistema TARGET	Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale
sistemas de reforma que operam sem constituição de reservas	sistemi di pensione operanti senza costituzione di riserve
supervisão do sistema	direzione del movimento