DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing shift | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a shift in the occupational structure of the labor marketизменение профессиональной структуры рынка труда (Alex_Odeychuk)
adapt to shiftsадаптироваться к переменам (Sergei Aprelikov)
adapt to shiftsадаптироваться к изменениям (Sergei Aprelikov)
change-over of shiftsпереход бригады в другую смену
change-over of shiftsпереход в другую смену
continuous shift workingсменная работа в непрерывном режиме
continuous shift workingнепрерывная многосменная работа
debt-equity shiftзамена долговых обязательств инвестициями (на уровне страны)
debt-equity shiftизменение долей привлечённого и собственного капитала
debt-equity shiftзамена долговых операций акциями
debt-equity shiftзамена долговых обязательств акциями
double-shift operationработа в две смены
double-shift workработа в две смены
double-shift workдвухсменная работа
double-shift workingработа в две смены
exchange rate shiftизменение валютного курса
extra shiftработа сверх смены
first shiftдневная смена
first shiftпервая смена
first shiftутренняя смена
first shiftночная смена (начинающаяся в полночь)
first shiftдневная рабочая смена
full shift workingнепрерывная сменная работа
full shift workingработа в четыре полных смены
full shift workingработа в три полных смены
haphazard shift to remote workingбеспорядочный переход к удаленной работе (A.Rezvov)
have caused a shift in the occupational structure of the labor marketвызвать изменение профессиональной структуры рынка труда (Alex_Odeychuk)
in shiftsпосменно
increased shift utilizationповышение коэффициента сменности
index of shift in proportionsиндекс структурных изменений
interindustry shifts of resourcesмежотраслевое перемещение ресурсов (A.Rezvov)
late shiftночная рабочая смена
late shiftночная смена
lobster shiftночная рабочая смена
machine-shiftмашино-смена (по аналогии с manshift и machine hours как productivity units kotechek)
massive shifts of resourcesмасштабное перемещение ресурсов (A.Rezvov)
midnight shiftночная рабочая смена
midnight shiftтретья смена
midnight shiftночная смена
morning shiftпервая рабочая смена
morning shiftутренняя смена
multiple shift operationработа в несколько смен
night shiftночная рабочая смена
night shiftтретья смена
night shiftвторая смена
night shift bonusнадбавка за работу в ночное время
night shift bonusнадбавка за работу в ночную смену
noncontinuos shift workingмногосменная прерывная работа (напр., перерыв в работе на выходной день)
one-shift industryотрасль промышленности с односменным режимом работы
one-shift operationработа в одну смену
one-shift workработа в одну смену
output per shiftпроизводительность за смену
paradigm shiftсмена подходов (A.Rezvov)
paradigm shiftсмена концепции (A.Rezvov)
paradigm shiftсмена модели (A.Rezvov)
per shiftв смену
pivoted shiftсмещение кривой на графике с поворотом
pivoted shiftсмещение с поворотом
population shiftмиграция
pro-business shiftулучшение отношения к предпринимательству (A.Rezvov)
pro-market shiftулучшение отношения к рынку (A.Rezvov)
regular shiftпервая рабочая смена
regular shiftосновная рабочая смена
regular shiftдневная рабочая смена
regular shiftпервая смена
regular shiftдневная смена
relief shiftвспомогательная бригада
retrenchment may occur within an industry when there are shifts in market shareрежим экономии может применяться внутри отрасли, если происходит изменение доли рынка (kee46)
rotating shiftскользящая смена
rotating shiftсистема скользящей сменности (по истечении каждой недели рабочий переходит в другую смену)
second shiftдневная смена
second shiftвечерняя рабочая смена
second shiftвторая смена
second-shift operationработа во вторую смену
second-shift workработа во вторую смену
shift a berthменять причал
shift allowanceнадбавка за работу во третью смену
shift allowanceнадбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену
shift allowanceнадбавка за работу во вторую смену
shift allowanceнадбавка за работу в третью смену
shift allowanceнадбавка за работу во вторую или третью смену
shift bonusнадбавка за работу во третью смену
shift bonusнадбавка за работу во вторую смену
shift bonusнадбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену
shift bonusнадбавка за работу во вторую или третью смену
shift bonusнадбавка за работу в третью смену
shift bossстарший смены
shift bossсменный мастер
shift differentialнадбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену
shift differentialнадбавка за работу во третью смену
shift differentialнадбавка за работу во вторую смену
shift differentialнадбавка за сменную работу
shift differentialнадбавка к заработной плате за работу в вечернюю или ночную смену
shift differentialнадбавка за работу в третью смену
shift differentialнадбавка за работу во вторую или третью смену
shift in attitude towardизменение отношения (к чем-либо или кому-либо A.Rezvov)
shift in consumer demandпереориентация потребительского спроса (AMlingua)
shift in demandпереключение спроса (A.Rezvov)
shift in demandизменения в характере спроса
shift in demandизменение спроса
shift in demandизменение в характере спроса
shift in emphasisсмещение акцентов
shift in national prioritiesсмещение приоритетности
shift in national prioritiesизменение в оценке первоочерёдности
shift in prioritiesсмещение приоритетов
shift in product mixизменения в ассортименте изделий
shift in tastesизменение вкусов
shift in taxпереложение налога (dimock)
shift in the whole structure of productionизменение всей структуры производства (A.Rezvov)
shift incomeперераспределить доход (напр., с помощью налогов A.Rezvov)
shift into cashпревращать в наличные деньги
shift into cashпереключиться на накапливание наличности (вместо покупки облигаций)
shift into low gearснижаться (о темпах роста)
shift into low gearзамедляться (о росте экономики)
shift Laborсменная работа
shift leaderбригадир
shift masterначальник смены
shift of pricesизменение цен
shift of the supply/demand curveсмещение кривой предложения / спроса
shift premiumнадбавка за сменную работу
shift premiumнадбавка за работу во третьей смене
shift premiumнадбавка за работу в третьей смене
shift premiumнадбавка за работу во второй смене
shift premiumнадбавка за работу во второй или третьей смене
shift productionсмена производства (bigmaxus)
shift productionизменение курса производства
shift resourcesпереместить ресурсы (A.Rezvov)
shift resourcesперемещать ресурсы (A.Rezvov)
shift responsibility onперекладывать ответственность (на кого-либо)
shift systemсменность (Markus Platini)
shift systemсменный режим (Markus Platini)
shift systemсистема работы по сменам
shift to a market economyпереход к рынку
shift to dynamic pricingпереход к динамическому ценообразованию (A.Rezvov)
shift to intangible capitalпереключение на нематериальный капитал (A.Rezvov)
shift to intangible capitalпереход на использование нематериального капитала (A.Rezvov)
shift workсменная работа
shift-work ratioдоля рабочих, работающих посменно (от общего числа рабочих)
shift workingмногосменный режим работы
shift workingсменная работа
shifts in competitivenessизменения конкурентоспособности (A.Rezvov)
shifts in product mixизменения номенклатуры продукции
shifts in product mixизменение номенклатуры продукции
shifts in product mixизменения номенклатуры ассортимента изделий
shifts in product mixизменения номенклатуры продукции изделий
shifts in product mixизменения номенклатуры продукции или ассортимента изделий
shifts in product mixизменения ассортимента изделий
shifts in product mixсдвиги в структуре продукции
shifts in productivityизменения производительности (A.Rezvov)
shifts in the composition of outputсдвиги в структуре производства
shifts of resourcesперемещение ресурсов (A.Rezvov)
split shiftсмена с перерывом
split shiftпрерывная рабочая смена (прерываемая одним или более нерабочими периодами)
steady shift in the world's capital stockпостепенное изменение структуры мирового капитала (A.Rezvov)
structural shiftструктурное изменение (A.Rezvov)
structural shift in the labor marketструктурное изменение рынка труда (e.g., workers reallocating their labor supply from middle-income manufacturing to low-income service occupations because the manual tasks of service occupations are less susceptible to computerization, as they require a higher degree of flexibility and physical adaptability Alex_Odeychuk)
structural shift in the labor marketструктурное изменение рынка труда (Alex_Odeychuk)
swing shiftвспомогательная бригада
swing shiftподсменка
swing shiftпереходная смена (между дневной и вечерней)
swing shiftночная смена
technology shiftтехнические изменения (A.Rezvov)
technology shiftизменение технологии (A.Rezvov)
technology shiftsтехнологические сдвиги (букв. – сдвиги; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
technology shiftsтехнологические изменения (букв. – сдвиги; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
third shiftтретья смена
third shiftтретья рабочая смена
this was a pro-business shift rather than a pro-market shiftулучшилось отношение к предпринимательству, а не к рынку (A.Rezvov)
three-shift patternтрёхсменная модель
two-shift operationработа в двухсменном режиме
two-shift operationработа в две смены
two-shift scheduleдвухсменный график
two-shift workработа в две смены