 |
| English | Russian |
| emerge from a severe economic and financial crisis | выходить из глубокого финансово-экономического кризиса (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| in the context of a severe economic downturn | в условиях серьёзного экономического спада (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| most severe economic crisis in a decade | самый глубокий экономический кризис за последнее десятилетие (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| severe economic slump | резкий экономический спад (Alex_Odeychuk) |
| severe impact | сильное воздействие |
| severe operation conditions | тяжёлые условия эксплуатации |
| there is a severe deficit | Существует значительный дефицит (of) |