Terms for subject Economy containing seller

English	Chinese
a best seller	畅销书
a best seller	畅销品
a dull seller	滞销货
a poor seller	滞销货
a seller-buyer agreement	购销合约
a seller's contract	售出合同
a slow seller	滞销货
absolve the seller from an obligation	解除卖主责任
According to the agreement, the seller shall not be liable for any damage to the goods caused by wilful neglect	根据该协议，由于故意疏忽而造成货物的损坏，卖方对此概不负责
After obtaining the written consent of the wholesaler the seller can sign the accounts receivable	在取得批发商书面同意之后，卖方可以转让应收账款
All the documents and permits that may be necessary to effectuate a transfer should be delivered to the seller	为实现转让所必需的一切单据及许可证应递交给卖方
at seller's option	卖方有权选择
book sellers	书商
Both the buyer and the seller agree to make every effort to expedite novations of the obligations	买卖双方同意尽力促使加快各项债务的更替
Both the buyer and the seller should share the loss caused by a monetary adjustment	买卖双方应该共同承担由于货币调整而造成的损失
demand for the product of an individual seller	对个人卖主产品的需求
dry seller	干货商
ex seller's godown	卖方仓库交货 (价)
ex seller's warehouse	卖方仓库交货 (价)
ex sellers' warehouse	卖方交货仓库
fast seller	畅销品
first seller	原卖主
for seller's account	由卖方负担
free on board clause providing for additional duties for the sellers	由卖方代为租舱、订舱或投保的启运地船上交货价
If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods	如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方
in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss	如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度
In the event of infringement of any patent in, the seller shall be liable to the buyer	遇有侵犯…方面的专利权情况时，卖方应向买方负责
insurance covered by sellers	卖方保险
It is imperative for the seller to clearly state on the invoice the net, tare and gross weights	卖方必须在发货票上写清楚净重、皮重和毛重
marginal seller	边际销售者
Neither buyer nor seller agrees to a usance of more than 30 days	买方和卖方都不同意期限超过30天
net seller	卖多于买的 净卖家
offer object to seller's confirmation	卖方确认后有效的发盘
Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories	我方产品每台定价100美元，包括附件费用在内，非常好销
poor seller	滞销商品
2000 pounds have been paid by the purchaser to the designee of the seller	2000英镑已由买主付给卖主指定的代表
quality as per seller's sample	凭卖方样品交货
sample of the seller	卖方样品
sea damage for seller	海损由卖方承担 (account)
sea-damage for seller's account	海损由卖方负责
seller-buyer contract	购销合同
seller-buyer contract	借贷合同
seller concentration	垄断化
seller-consignor	卖方发货人
seller's cooperative	供销合作社
seller's delivery capacity	卖方的交货能力
seller's gain	卖者利益
seller's hedging	卖方套购 (即卖出现货，买进期货)
seller's market	卖方市场
seller's monopoly	卖者独占
seller's option	卖主的选择
seller's price	高价
seller's price	对卖主有利的价格
seller's surplus	卖者余益
sellers' market	卖方有利的市场
sellers' market	求过于供的市场
Sellers will do their best to make available the use of their salesforces	销售者应尽其最大努力，使其销售能力发挥有效作用
The above insurances under this contract will cover the buyer and the seller	本合同中的上述各项保险适用于买卖双方
The aggregate of all payments to the seller will not exceed a maximum sum of £50.000	对买方的所有付款总计不得超过五万英镑的最高额
The buyer has an amount of $1000 unpaid to the seller	买方尚有1000美金未付给卖方
The buyer promised not to divulge any information obtained from the seller's books and records	买方承诺不泄漏从卖方账册及记录中获得的任何信息
The complete agreement between the buyer and the seller is shown on the face and reverse side of the order	买方与卖方之间的完全协议列于本订单的正反页上
The consumer is cross with the seller at the quality of the article	由于该项货品的质量问题，消费者对卖货人发火
The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control	卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销
The purchaser is willing to waive the claim on the inspection fee considering their relations with the seller	考虑到与卖方的关系，买方愿意放弃检验费用索赔
The seller agreed to reduce overheads	卖方同意减少管理费
The seller agrees to sell said patented articles solely and exclusively to our clients	卖主同意惟一地、专门地向我方客户销售所说的专利品
The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows	卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议
The seller can affix indicative information on the case if necessary	如有需要，卖主可在箱上加注说明文字
The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired	如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款
The seller guaranteed not to sell, give away or deliver the above-mentioned goods to any other buyer	卖方保证决不出售、赠送或交付上述货物给任何其他买主
The seller has the responsibility to amend the letter of credit	卖方有责任修改信用证
The seller has turned the premises over to the buyer	卖方已将该房产转交给买方了
The seller, immediately after the closing date, should stop the business which is now going on	卖方在结算日期以后，应立刻停止正在经营的业务
The seller is a duly organized company validly existing under the laws of this country	卖方是按照这个国家的法律正式组成而合法存在的一家公司
The seller is trying to assess the damage the shipment suffered in transit	卖方正对本次货运中遭受的损坏予以估定
The seller isn't allowed to utilize the information for its advantages	不允许卖方为其自身利益而利用此项信息
The seller made a presentation of his new product to possible customers	卖主向可能购物的顾客介绍了他的新产品
The seller owns solely the lease and goods listed in Schedule A	卖方独家拥有明细表甲所列租借物及各种货物
The seller's terms of sale are not in conflict with the terms of previous purchase order	卖方的销售条款与前一次的购货订单的条款相比没有抵触的地方
The seller shall be liable for damages resulting from his own negligence	出于卖方自己疏忽造成的损失得由卖方负责
The seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery resulting from any uninsurable risks	对于任何由于不可保的风险而造成的推迟交货或不能交货，卖方概不负责
The seller shall pay the penal sum of $1000 for any violation of this agreement	如违反协议，卖方缴纳罚金 1000美元
The seller should apply for the necessary export license	该卖主应申请必需的出口许可证
The seller transfers his assets to the joint venture company	卖方把其资产转让给合资公司
The seller will not compensate for any indirect or consequential damages	卖主将不赔偿任何间接的或随之发生的损坏
The sellers are unduly pessimistic about the future of the food market	卖方对食品市场的前景过于悲观
There is no inclination on the part of the seller to reduce the price	卖方无意降价
unpaid seller	货款未到的卖主
unpaid seller	未收到货款的卖主
Utilizing an escalator clause may protect sellers from unforeseen changes in their costs of doing business	利用"价格变动"条款可使卖方经营成本不受意外变化的影响