| English | Russian |
| adjusted for seasonal variations | скорректированный с учётом сезонных колебаний |
| adjusted for seasonal variations | с учётом сезонных колебаний |
| adjusted for seasonal variations | с устранением сезонных колебаний |
| adjustment for seasonal variations | поправка на сезонные колебания |
| affected by seasonal fluctuations | подвержен сезонным колебаниям (tlumach) |
| commodities with a strong seasonal pattern | товары строго сезонного характера |
| do a seasonal business | вести сезонный бизнес (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| do a seasonal business | вести бизнес, характеризующийся наличием сезонности (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| employment of a seasonal nature | сезонная работа |
| equalization of seasonal demand | уравнивание сезонных колебаний спроса |
| farm seasonal labor market | рынок сезонной сельскохозяйственной рабочей силы |
| index of seasonal variation | показатель сезонных изменений |
| moving seasonal variations | скользящие сезонные колебания |
| obsolescence of seasonal goods | устаревание сезонных товаров |
| pattern of seasonal variations | характер сезонных колебаний |
| pattern of seasonal variations | сезонные колебания |
| peak seasonal traffic peak | сезонный транспортный пик |
| to reduce seasonal production variability | сокращать сезонность производства (Alex_Odeychuk) |
| seasonal adjustment | поправка на сезонные колебания |
| seasonal adjustment | сезонная поправка (dimock) |
| seasonal-adjustment parametric method | регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей |
| seasonal-adjustment regression method | регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей |
| seasonal adjustments | сезонные корректировки |
| seasonal adjustments | поправки на сезонные колебания |
| seasonal amount | сезонная потребность в товаре |
| seasonal analysis | анализ сезонных изменений |
| seasonal behavior | сезонные изменения |
| seasonal behaviour | сезонные изменения |
| seasonal correction | поправка на сезонные колебания |
| seasonal corrections | поправка на сезонные колебания |
| seasonal dating | сезонная датировка (для стимулирования закупок в "мёртвом" сезоне) |
| seasonal decline | сезонное падение |
| seasonal element | сезонная составляющая (временного ряда) |
| seasonal employment | сезонная занятость |
| seasonal entrepot | сезонная работа |
| seasonal factor | сезонный фактор |
| seasonal factors | сезонные факторы |
| seasonal fluctuations | сезонные колебания |
| seasonal fluctuations | сезонные изменения |
| seasonal fluctuations in sales | сезонные колебания объёма продаж (Alex_Odeychuk) |
| seasonal food insecurity | сезонное отсутствие продовольственной безопасности |
| seasonal forecasting | прогнозирование с учётом сезонных скидок |
| seasonal forecasting | прогнозирование сезонных колебаний |
| seasonal forecasting | прогнозирование с учётом сезонных колебаний |
| seasonal index | индекс сезонных изменений |
| seasonal index | индекс сезонности |
| seasonal industry | отрасль промышленности, подверженная сезонным колебаниям |
| seasonal industry | сезонная отрасль |
| seasonal influence | влияние сезонных колебаний |
| seasonal job | сезонная работа |
| seasonal labor | сезонная рабочая сила |
| seasonal labourer | сезонный рабочий |
| seasonal loan | сезонная ссуда |
| seasonal loan fund | фонд сезонных займов |
| seasonal loan fund | фонд сезонных кредитов |
| seasonal migrant | сезонный работник, выезжающий на заработки |
| seasonal movements | сезонные изменения |
| seasonal movements | сезонные колебания (напр., цен) |
| seasonal operations | сезонные работы |
| seasonal pasture | пастбище в севообороте |
| seasonal pattern | кривая сезонных изменений |
| seasonal pattern | структура сезонных колебаний |
| seasonal peak | сезонный пик |
| seasonal pickup | сезонный рост (объёма производства) |
| seasonal pickup | сезонный подъём |
| seasonal port | сезонный порт |
| seasonal price increase | сезонное повышение цен |
| seasonal price patterns | сезонные изменения цен |
| seasonal price reduction | сезонная скидка с цены |
| seasonal prices | сезонные цены |
| seasonal production variability | сезонность производства (Alex_Odeychuk) |
| seasonal purchase | сезонная покупка |
| seasonal rate schedule | прейскурант сезонных тарифов |
| seasonal rates | сезонные ставки |
| seasonal slack | сезонное затишье |
| seasonal slack | сезонный спад |
| seasonal slack | сезонный резерв |
| seasonal spike | сезонный всплеск (продаж Sun2day) |
| seasonal surpluses | сезонные излишки |
| seasonal time series | временной ряд с учётом сезонных колебаний |
| seasonal timing | сезонность сбыта (dimock) |
| seasonal trade | сезонная торговля |
| seasonal traffic peak | сезонный транспортный пик |
| seasonal unemployment | сезонная безработица |
| seasonal variations | сезонные колебания |
| smooth the seasonal fluctuations | сглаживать сезонные колебания (Alex_Odeychuk) |
| subject to seasonal influences | обусловленный сезоном |
| subject to seasonal influences | подверженный сезонным колебаниям |
| trend-seasonal filter | фильтр тренда и сезонных колебаний |
