Terms for subject Economy containing round

English	Russian
all-round fall in prices	снижение общего уровня цен
all-round forecast	комплексный прогноз
all-round improvement in the business situation	общее улучшение хозяйственной ситуации (A.Rezvov)
all-round mechanization	комплексная механизация
all round mechanization of production	комплексная механизация
all round price	цена, включающая все накладные расходы
all-round talks	переговоры по всем вопросам
all-round tides	всесторонние связи
bidding round	торги (MichaelBurov)
chartering on a round trip	фрахтование на круговой рейс
dollar round trip	круговое движение долларов (между рынком евродолларов и американским денежным рынком)
EU-Russia Industrialists' Round Table	Круглый стол промышленников России и Европейского союза (eu.int Sukhopleschenko)
express in round numbers	выражать в круглых числах
FDI round tripping	псевдо-ПИИ (slitely_mad)
FDI round tripping	транзит псевдо-ПИИ через офшоры (slitely_mad)
FDI round tripping	псевдоиностранные инвестиции (slitely_mad)
first round financing	рисковое финансирование первого этапа
Kennedy Round	раунд Кеннеди (серия переговоров в ГАТТ в 1964-1967 гг. о снижении таможенных тарифов)
round amount	круглая сумма
round dealing	честная сделка
round downward	округлять в меньшую сторону
round lot	полный лот (700 акций)
round-lot order	приказ о покупке стандартной партии ценных бумаг
round-lot shareholder	держатель стандартных партий акций
round of negotiations	раунд переговоров
round of price increases	волна подорожания (Andrey Truhachev)
round of price increases	волна роста цен (Andrey Truhachev)
round of surveys	серия обследований
round of tariff negotiations	тур переговоров о тарифах
round off prices	округлять цены
Round-Robin discipline	дисциплина очереди с циклическим обслуживанием порциями
round the clock trade	круглосуточная торговля (teterevaann)
round-the-clock operation	круглосуточная работа
round to the nearest whole 1 dollar	округлить до единиц
round transaction	законченная торговая сделка
round-trip capital flow	движение капитала с возвратом к исходному пункту
round trip charter	фрахтование судна на рейс в оба конца
round-trip charter	чартер фрахтования судна на рейс в оба конца
round-trip cost	затраты на транспортировку в оба конца (на круговом маршруте)
round-trip costs	затраты на транспортировку в оба конца (на круговом маршруте)
round trip position	купля ценной бумаги с почти немедленной продажей
round trip position	купля ценной бумаги с немедленной продажей
round trip trading	купля ценной бумаги с почти немедленной продажей
round trip trading	купля ценной бумаги с немедленной продажей (почти)
round upward	округлять в большую сторону
second-round effects	макроэкономические последствия (Snyuf)
second round financing	финансирование второго этапа
second round funding	добавочное финансирование (добавочное (промежуточное) "рисковое" финансирование уже созданной новой компании meancatcher)
single-round inquiry	обследование в один этап
turn-round	оборачиваемость (валюты, судна)
turn-round	оборачиваемость
turn-round	оборот
Uruguay Round	Уругвайский раунд (переговоров в рамках ГАТТ с 1987 г.)
whip-round	сбор денег (на благотворительность)
year-round grazing	круглогодичный выпас
year-round grazing ranch	хозяйство с выпасом скота круглый год
year-round sea port	незамерзающий морской порт (MichaelBurov)
year-round seaport	незамерзающий морской порт (MichaelBurov)