| English | Russian |
| D-reverse auction | обратный голландский аукцион (ADENYUR) |
| E-reverse auction | обратный английский аукцион (участвует один покупатель и несколько продавцов. ADENYUR) |
| price reverse | разворот цены (frau_anna) |
| recovery of reverse charge VAT | взыскание безвозвратного НДС |
| Reserves for Amounts Receivable under Reverse purchase Agreement from NBU | Резервы под обесценивание ценных бумаг, которые рефинансируются НБУ (otlichnic) |
| reverse a judgement | отменять решение суда |
| reverse a swap | ликвидировать своп |
| reverse a swap | ликвидировать своп путём проведения обратной операции |
| reverse absorption | обратное поглощение |
| reverse an impairment charge | сторнировать расходы на обесценение (отчетность МСФО ilyas_levashov) |
| reverse annuity mortgage | обратная рентная ипотека |
| reverse annuity mortgage | закладная с обратным аннуитетом (заёмщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит от стоимости заложенного дома; заёмщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит НЕ от стоимости заложенного дома, а от уже им выплаченной доли, за этот самый дом, называемой equity-эквити. Avigdor) |
| reverse auction | редукцион (millatce) |
| reverse causation | обратная причинная зависимость (A.Rezvov) |
| reverse transfer charge call | телефонный разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом |
| reverse convertible bonds | обратно-конвертируемые облигации (YelenaPestereva) |
| reverse deficiency | недостаточность оперативного резерва (генерируемой мощности) |
| reverse effect | обратный эффект |
| reverse engineering | инженерный анализ (напр., технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы-конкурента) |
| reverse excise duty | обратный акциз (на нефть/этан/СУГ: including introduction of reverse excise duty on ethane... Решение ввести обратный акциз на этан и СУГ было принято для того, чтобы стимулировать переработку этого сырья в стране и создать более привлекательные условия для запуска новых проектов.
vgsankov) |
| reverse incentive | поощрение, дающее результат, противоположный ожидаемому |
| reverse incentive | противоположный ожидаемому |
| reverse incentive | поощрение, дающее результат |
| reverse mortgage | обратная ипотека (dimock) |
| reverse mortgage | обратная закладная (Пахно Е.А.) |
| reverse mortgage loan | Обратный ипотечный кредит (Пахно Е.А.) |
| reverse of coin | обратная сторона монеты |
| reverse of coin | решка |
| reverse of coin | реверс |
| reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| reverse-order-of-service discipline | дисциплина с обслуживанием в обратном порядке |
| reverse repurchase agreement | покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции |
| reverse side | оборотная сторона (монеты) |
| reverse split | перегруппировка акций (dimock) |
| reverse split | трансформация ряда акций в одну акцию |
| reverse stream | обратный поток (мигрантов) |
| reverse stream | обратный миграционный поток |
| reverse stream | обратный поток |
| reverse take-over | обратное поглощение (крупной компании более мелкой) |
| reverse take-over | обратное поглощение |
| reverse tender | конкурс-редукцион (ADENYUR) |
| reverse the boom | вызвать поворот от бума к спаду |
| reverse the pipes | реверсировать газ (dimock) |
| reverse the trend | развернуть тенденцию (Кунделев) |
| reverse yield gap | обратная разница в доходности ценных бумаг |
| see reverse | надпись в конце страницы "см. на обороте" |
| this supply may be subject to the reverse charge | Обязанность отчитаться по НДС в данном случае возлагается на получателя (gestion-law.com Julietteka) |
