| English | Russian |
| agricultural production response to price | реакция сельскохозяйственных производителей на изменение цен |
| audio response unit | прибор аудиосвязи |
| authorisation response \approval, declined, pickup, referral\ | вариант авторизационного ответа (одобрение, отказ, "изъять карточку", "представить дополнительные сведения") |
| best response | наилучший ответ (В теории игр karpov_hse) |
| bid response | ответ на запрос о предложениях (Alex Lilo) |
| bid response | ответ на запрос приглашение подавать заявки (предложение, направляемое поставщиком или подрядчиком в ответ на запрос о возможности поставки какого-либо товара/выполнения каких-либо работ либо в ответ на предложение принять участие в соответствующем конкурсе Alex Lilo) |
| built-in fiscal response | автоматическая реакция налоговой сферы |
| climate response resource | возможности реагирования на климатические факторы |
| competitive response | конкурентная реакция (A.Rezvov) |
| competitive response | ответ конкурентам (пример: Unilaterally, a firm without market power may develop an algorithm that detects the market behaviors of competitors; anticipates the rivals’ algorithms’ likely reactions to different competitive responses... A.Rezvov) |
| competitive response | реакция на действия конкурентов (пример: Unilaterally, a firm without market power may develop an algorithm that detects the market behaviors of competitors; anticipates the rivals’ algorithms’ likely reactions to different competitive responses... A.Rezvov) |
| competitive response | реакция конкурентов (A.Rezvov) |
| competitive response | ответ конкурентов (A.Rezvov) |
| cyclical response system | система циклических реакций (в экономике) |
| demographic response | получение демографических данных |
| demographical response | получение демографических данных |
| direct response advertising | реклама прямого отклика (A.Rezvov) |
| direct-response marketing | прямой маркетинг |
| emergency response system | система экстренного реагирования |
| fairly modest response | незначительная реакция (akimboesenko) |
| Global Food Response Program | Всемирная программа борьбы с продовольственным кризисом (marina_aid) |
| in response to disturbance | в ответ на нарушение (экономического равновесия) |
| monetary response | монетарная реакция (A.Rezvov) |
| non-response | отсутствие ответа (при обследовании) |
| non-response rate | доля не сообщивших сведения (при переписи) |
| participatory response mechanism | механизм реагирования на основе широкого участия |
| policy response | правительственные меры по минимизации последствий (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| press response | отклики в прессе |
| Rapid Social Response Facility | Механизм быстрого реагирования на социальные потрясения (Всемирный банк marina_aid) |
| response bias | систематическая ошибка в ответах (при обследовании) |
| response error | ошибка регистрации |
| response function | функция отдачи (реагировани) |
| response mechanism | механизм реагирования (напр., ценовой) |
| response of variety choice to trade | реакция ассортимента на международную торговлю (A.Rezvov) |
| response rate | процент возвращённых анкет (при обследовании) |
| response rate | доля ответивших (от общего числа опрошенных) |
| supervisory response measures | меры надзорного реагирования (schmidtd) |
| supply response | ответная реакция со стороны предложения |
