Terms for subject Economy containing report

English	German
a further elaboration and concretization of the present Report	nähere und konkretere Ausführungen zu diesem Bericht
accept-reject report	Meldung über Abnahme und Zurückweisung (von Erzeugnissen)
accident report	Unfallmeldung
action report	Tätigkeitsbericht
advisory report	Gutachterbericht
agency report	Kreditauskunfteibericht
agency report	Vertreterbericht
Alert Mechanism Report	Warnmechanismus-Bericht
annual competition report	Bericht über die Wettbewerbspolitik
annual evaluation overview report	Jahresbericht zur Bewertungsübersicht
annual report	Jahresabschluß
annual report	Tätigkeitsbericht
annual report	Wirtschaftsbericht (einer AG)
annual report on the economic situation of the Community	Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
auditor's report	Bestätigung der Ordnungsmässigkeit
budget implementation reports	Übersichten über den Haushaltsvollzug
business report	Tätigkeitsbericht
census report form	statistisches Berichtsformblatt
census report form	statistisches Berichtsblatt
Cohesion Report	Kohäsionsbericht
Cohesion Report	Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
commercial report	Wirtschaftsbericht
commercial report	Handelsbericht
committee report	Ausschussbericht
confidential report	vertraulicher Bericht
consolidated report	zusammengefaßter Bericht
contract status report	Bericht über die Vertragsrealisierung
contract status report	Bericht über die Vertragserfüllung
cook a report	einen Bericht frisieren
corporate report	Gesellschaftsbericht
corporate report	Geschäftsbericht
cost-information report	Istkalkulation
cost-information report	Kosteninformation
cost-information report	Berichtskalkulation
credit agency report	Kreditauskunft
current industrial reports	laufende Statistik der Industriezweige (Bezeichnung des periodischen Bulletins, das vom Büro für Zählungen der USA herausgegeben wird)
customs report	Zollerklärung
customs report	Zolldeklaration
daily cash report	Tageskassenbericht
daily report	Tageszettel
deficiency report	Mängelrüge
directors' report	Geschäftsbericht
discrepancy report	Differenzbericht
draw up a report	einen Bericht ausarbeiten
earnings report	Gewinn-und Verlustaufstellung
end-item report	Bericht über das Endprodukt
end-item report	Beschreibung des Fertigerzeugnisses
European competitiveness report	Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit Europas
evaluation report	Erzeugnisbewertungsbericht
exchange report	Kursbericht бирж.
expense report	Spesenabrechnung
expert's report	Sachverständigengutachten
expert's report	Expertenbericht
expert's report ordered by a court	gerichtlich angeordnetes Gutachten
factual report	Tatbestandsbericht
failure to report for duty	unerlaubtes Entfernen von der Truppe
filing of the annual report	Einreichung des Jahresberichts
financial management reports	Berichte zur Haushaltsführung
Finnish Business Report	Wirtschaftsreport Finnland
government report	Behördenbericht
government report	Kabinettsbericht
government report	Regierungsbericht
group annual report	Konzernlagebericht
group report	Branchenbericht
half-yearly report	Halbjahresbericht
interim report	Halbjahresbericht
issuance of descriptive part of the report to the parties	Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts
Joint Employment Report	gemeinsamer Beschäftigungsbericht
Joint Employment Report	Gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung
joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States	der gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten
majority report	Mehrheitsbericht
making up of the monthly reports	Abfassung der Monatsberichte
making up of the monthly reports	Zusammenstellung der Monatsberichte
market report	Kursbericht
material-received report	Materialempfangsbescheinigung
medical report	medizinisches Gutachten
minority report	Minderheitsbericht
monthly report	Monatsbericht
monthly report	monatliche Übersicht
non-reporting by registered enterprises	fehlende Angaben von gemeldeten Unternehmen
over the counter reports	Kursblatt (im Freiverkehr ermittelte Kurse)
"paired" report	Tandembericht
"paired" report	Zwillingsbericht
"paired" report	Paarbericht
performance report	Leistungsbericht
pictorial report	Bildbericht
press report	Presseberichterstattung
production report	Formblatt des Werkberichts
production report	Produktionsrapport
profit and loss report	Gewinn- und Verlustbericht
progress report	Beurteilung (eines Probeangestellten)
progress report	Fortgangsbericht
provisional report	vorläufiger Bericht
quarterly financial report	vierteljährlicher Finanzbericht
Quarterly report on the euro area	Quartalsbericht über den Euroraum
radio report	Rundfunkreportage
receiving report	Eingangsmeldung
receiving report	Wareneingangsmeldung (Eingangsmeldung)
report for duty	sich zum Dienst melden
report form	Staffelform
report form	listenmäßige Aufstellung der Aktiva und Passiva
report form	Berichtsform (im Gegensatz zur T-kontenförmigen Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung)
Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"	Bericht der Kommission über "Europa als Wirtschaftseinheit: Der wechselseitige Nutzen einer stärkeren Koordinierung der Wirtschafts- und Strukturpolitiken"
report of a journey	Reisebericht
report of manufacturing delay	Verlustzeitmeldung
report of manufacturing delays	Verlustzeitmeldung
report on budgetary and financial management	Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement
report on business	Konjunkturbericht
Report on competition policy	Bericht über die Wettbewerbspolitik
Report on Economic and Social Cohesion	Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
Report on Economic and Social Cohesion	Kohäsionsbericht
report on financial regulation, supervision and stability	Bericht über die Regulierungstätigkeit, die Aufsicht und die Stabilität im Finanzsektor
report on IMP activity	Tätigkeitsbericht der Kommission über die IMP
report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates	Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben
report on the management activity	Tätigkeitsbericht
report oneself sick	sich krank melden
report preparation	Berichterarbeitung
report preparation	Berichtschreibung
report preparation	Berichtsvorbereitung
reporting by segments	Berichterstattung nach Segmenten
returned stores report	Lagerrückgabemeldung
scientific report	wissenschaftliches Gutachten
segmental reporting	Berichterstattung nach Segmenten
special report in support of the statement of assurance	Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung
Spring report	Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
statistical report relative to contract awards	statistische Aufstellung über die vergebenen Aufträge
statistical reports	statistische Berichte
statistical reports	Statistiken
statutory report	gesetzlich vorgeschriebener Gründungsbericht (einer Aktiengesellschaft)
stock market report	Kursblatt (für die zum Börsenhandel zugelassenen Wertpapiere)
stock status report	Lagerbestandsbericht
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten
Supreme Court reports	offizielle Entscheidungssammlung des Obersten Bundesgerichts (seit 1790)
surveyor's report	Besichtigungsbericht (bes über den Zustand eines Gebäudes)
surveyor's report	Gutachten
timekeeping report	Bericht über die Zeitnahme (z.B. bei der Normung)
timekeeping report	Arbeitsaufwandsbericht
trade report	Handelsbericht
United States Supreme Court reports	offizielle Entscheidungssammlung des Obersten Bundesgerichts (seit 1790)
variance between reports	Widerspruch zwischen Berichten
verbatim report	mündlicher Bericht