Terms for subject Economy containing repairs

English	German
active repair time	Reparaturzeit (ohne Vorbereitungszeit)
adjustment affecting goods shipped for repairs	berichtigt hinsichtlich des Reparaturverkehrs
Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry	Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
awaiting-repair storage	Reparaturbestandslagerung
awaiting-repair storage	Lagerung reparaturbedürftiger Erzeugnisse
beyond repair	nicht mehr zu reparieren
carry out repairs	Reparaturen ausführen
construction and repair	Bau und Reparatur
contractor and repair service	Werk- und Instandsetzungsleistung
expense of repair	Reparaturaufwand
exports for repair	Ausfuhr zur Reparatur (zeitweilig)
extensive repairs	umfangreiche Reparaturen
goods exported for repairs	zur Reparatur ausgeführte Waren
in good repair	in gutem Zustand
in good repair	in gutem baulichem Zustand
in need of repairs	reparaturbedürftig sein
in want of repair	reparaturbedürftig
keep in repair	instand halten
life repair cost	Instandsetzungskosten während der Nutzungsdauer (eines Erzeugnisses)
maintenance and repair	Instandhaltungen und Reparaturen (Kostenrechnung)
maintenance and repairs	Wartung und Instandsetzung
make a repair	eine Reparatur vornehmen
ordinary repairs	regelmäßige Reparaturen
out of repair	reparaturbedürftig
out of repair	reparatur-
perform a repair	eine Reparatur vornehmen
port of repair	Reparaturhafen
quick repair service	Schnellreparaturdienst
repair cost	Reparaturkosten
repair costs	Ausbesserungskosten
repair expenses	Instandsetzungskosten
repair expenses	Reparaturkosten
repair of water-points	Reaktivierung der Wasserstellen
repair-of-spares contract	Ersatzteilinstandsetzungsvertrag
repair work	Reparaturarbeiten
road under repair	Verkehrsschild Straßenarbeiten
temporary repairs	provisorische Reparaturen
tenant's repairs	vom Pächter zu tragende Reparaturen
tenant's repairs	vom Mieter zu tragende Reparaturen
total value of goods exported for repairs	Gesamtwert der zu Reparaturzwecken ausgeführten Waren
total value of goods imported for repairs	Gesamtwert der zu Reparaturzwecken eingeführten Waren
under repair	in Reparatur
undergo repairs	in Reparatur sein
value before repairs of the re-exported repaired goods	Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur
value of repairs	Wert der Reparaturleistungen
warranty repairs	Garantiereparaturen