Terms for subject Economy containing repairs

English	Russian
accomplish repairs	производить ремонт
awaiting repair storage	хранение изделий, подлежащих ремонту
awaiting repair storage	хранение ремонтного фонда
awaiting-repair storage	хранение требующих ремонта изделий
be in want of repair	нуждаться в ремонте
be out of repair	нуждаться в ремонте
be under repairs	ремонтироваться
beyond repair	ремонт невозможен
capitalized repair and improvement of premises	капитальный ремонт и переделка помещения
capitalized repairs and improvement	капитальный ремонт и переделка
capitalized repairs and improvement	ремонтные работы и улучшения, относимые за счёт капитальных затрат
carry out repairs	производить ремонт
complete repairs	капитальный ремонт
deferred repair	отложенный ремонт
deferred repairs	отложенный ремонт
duty to keep premises in good and repair condition	обязанность поддерживать помещение в исправном состоянии
equipment beyond economical repair	безвозвратные потери
equipment repairs and upgrades	ремонт и модернизация оборудования (Alex_Odeychuk)
execute repairs	производить ремонт
expenses on repairs	расходы на ремонт
export of repairs to capital goods	экспорт услуг по капитальному ремонту оборудования
extensive repair	трудоёмкий ремонт
extensive repairs	трудоёмкий ремонт
extraordinary repairs	капитальный ремонт, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации
fast repair service	срочный ремонт (Andrey Truhachev)
free repairs	бесплатный ремонт (A.Rezvov)
full repairs	капитальный ремонт
good and repair condition	состояние пригодности к использованию (о помещении)
guarantee repairs	гарантийный ремонт
heavy repair	капитальный ремонт
heavy repair	трудоёмкий ремонт
heavy repairs	капитальный ремонт
imports of repair to capital goods	импорт услуг по капитальному ремонту оборудования
in good and repair condition	в состоянии пригодности к использованию (о помещении)
instructions for repairs	инструкции по ремонту
life repair cost	стоимость ремонта за полный срок эксплуатации
life repair cost	стоимость ремонта в течение полного срока эксплуатации
maintenance and repair	уход и ремонт
maintenance repairs	профилактический ремонт
maintenance-and-repair costs	расходы на поддержание оборудования в работоспособном состоянии
manual on repairs	руководство по ремонту
manufacturing repair	устранение дефектов в процессе производства
manufacturing repairs	ремонт в процессе производства
medium repairs	промежуточный ремонт
medium repairs	средний ремонт
minor repairs	косметический ремонт
off-schedule repair	внеплановый ремонт
off-schedule repairs	внеплановый ремонт
operating repairs	текущий ремонт
out of repair	нуждающийся в ремонте
partial repairs	частичный ремонт
perform repairs	производить ремонт
planned repairs	плановый ремонт
preventive repairs	профилактический ремонт
public manufacturing housing repair and operation enterprise	КПЖРЭП (ujin8)
quick repair service	быстрый ремонт
repair a ship	производить ремонт судна
repair a vessel	производить ремонт судна
repair clause	аварийная оговорка (dimock)
repair contract	контракт на производство ремонтных работ
repair costs	расходы на ремонт
repair costs	ремонтные расходы
repair engagement	аварийная подписка (dimock)
repair equipment	ремонтировать оборудование
repair expenses	ремонтные расходы
repair facility	ремонтная база
repair kit	комплект инструментов для ремонта
repair losses	возмещать потери
repair or replace	отремонтировать или заменить (kee46)
repair record	ремонтная ведомость
repair request form	бланк заявки на ремонт
repair services	услуги по ремонту
repair services	предприятие по ремонту
repair services	ремонтные услуги
repair services	предприятия по ремонту
repair services	ремонтные мастерские
repair shop	предприятие по ремонту
repair size	объём ремонтных работ
repair station	ремонтная мастерская (в цехе)
repair the damage	устранять повреждение
repair time	продолжительность ремонта
repairs and upgrades of fixed assets	ремонт и модернизация основных средств (Alex_Odeychuk)
repairs bill	дефектная ведомость
repairs invoice	счёт за ремонт
repairs of fixed assets	ремонт основных средств (англ. термин взят из Глоссария статистических терминов ОЭСР, публикация SNA 6.161 Alex_Odeychuk)
return for repair	возвращать для ремонта
road under repair	ремонт дороги
rush repairs	срочный ремонт
scheduled repairs	плановый ремонт
sewer connection repair	ремонт канализационного оборудования (Andrey Truhachev)
shop for mechanized assembling and repair of rail and tie ready sections	звеносборочная база (механизированное предприятие индустриального типа, в котором производится сборка новых, а также разборка и ремонт снятых с железнодорожного пути звеньев рельсошпальной решётки Himera)
supporting repairs	вспомогательный ремонт (google.com SergeyL)
thorough repairs	капитальный ремонт
undergo repairs	ремонтироваться
warranty repairs	гарантийный ремонт