Terms for subject Economy containing relations

English	Russian
bear a relation to	иметь отношение к (ч-либо)
bear the same relation to	находиться в такой же взаимосвязи с (чем-либо A.Rezvov)
breach of relations	разрыв отношений
break of relations	разрыв отношений
broaden relations	расширять отношения
broaden relations	расширять связи
business relations	деловые связи
cheek-by-jowl relation	в непосредственной близости (aldrignedigen)
commercial relations	коммерческие отношения
complex of foreign economic relations	внешнеэкономический комплекс (Maria Klavdieva)
contract relations	договорные отношения
correspondent relations	корреспондентские отношения
cost relations	соотношение затрат (VLZ_58)
cultural relations	культурные связи
currency relations	валютные отношения
depreciation of currency in relation to gold	обесценение валюты относительно золота
develop relations	развивать отношения
development of economic relations	развитие экономических отношений
development of trade relations	развитие торговых связей
deviations in individual price relations	отклонения соотношений отдельных цен (A.Rezvov)
direct economic relation	прямая хозяйственная связь (dimock)
director of public relations	директор по пиару (kee46)
director of public relations	пиар-директор (руководитель службы по связям с общественностью kee46)
discrimination in economic relations	дискриминация в экономических отношениях
diversification of foreign economic relations	диверсификация внешнеэкономических отношений
economic relation	хозяйственная связь (dimock)
economic relations	экономические связи
employer-employee relations	отношения между нанимателем и наёмной рабочей силой
enter into business relations	завязать деловые отношения (Andrey Truhachev)
enter into business relations	вступить в деловой контакт (Andrey Truhachev)
enter into business relations	вступать в деловые отношения (Andrey Truhachev)
enter into relations	вступать в отношения
equality in economic relations	равноправие в экономических отношениях
establish banking relations	устанавливать отношения с банком
establish business relations	устанавливать деловые отношения
establish relations	устанавливать отношения
established relations	установившиеся связи
establishment of business relations	установление деловых отношений
establishment of relations	установление отношений
exchange relation	меновое отношение
exchange relations	рыночные отношения
exchange relations	рыночные товарные отношения
exchange relations	меновые пропорции (при обмене товаров)
existing relations	существующие отношения
expand relations	развивать отношения
expand relations	расширять отношения
expansion of credit relations	расширение кредитных отношений
expansion of currency relations	расширение валютных отношений
expansion of economic relations	расширение экономических отношений
expansion of relations	расширение связей
export relations	хозяйственные связи
extend relations	развивать отношения
extend relations	расширять отношения
extension of economic relations	расширение экономических отношений
extension of relations	расширение связей
external commercial relations	внешнеторговые связи
external economic relations	внешнеэкономические отношения
external relations	международные отношения
fair-labor-relations acts	постановления, регулирующие трудовые отношения
feedback relations	отношения обратных связей
financial relations	финансовые отношения
foreign trade relations	внешнеторговые связи
foster relations	содействовать развитию отношений
functional relation	функциональное соотношение
functional relations	функциональные связи
good trade relations	благоприятные торговые отношения
have business relations	иметь деловые связи
healthy economic relations	здоровые экономические отношения
human relations	взаимоотношения в коллективе
human relations	человеческие отношения (между нанимателем и наёмной рабочей силой)
human relations	социальные взаимоотношения в обществе
human relations	взаимоотношения между членами коллектива
improve relations	улучшать отношения
in relation to	выраженный как доля (от чего-либо A.Rezvov)
in relation with	с точки зрения (чего-либо A.Rezvov)
indifference relation	отношение равноценности
industrial relations	связи между крупными промышленными предприятиями и общественными учреждениями
industrial relations	связи между крупными промышленными предприятиями и государственными учреждениями
industrial relations	взаимоотношения между руководством предприятия и рабочими
industrial relations audit	проверка трудовых отношений (систематическое обследование и оценка эффективности существующих на предприятии процедур по урегулированию отношений между руководством и рабочими с целью определения их соответствия нуждам организации; проводится работодателем по собственной инициативе или по рекомендации регулирующего органа, обычно с привлечением сторонних экспертов alexs2011)
industrial relations law	правила заключения коллективного договора о тарифных ставках
industrial relations vice-president	вице-президент компании по кадрам и технике безопасности
industrial relations vice-president	вице-президент по кадрам и технике безопасности
input-output ratios for inventories in relation to production	отношение товарно-материальных запасов к объёму производства
Institutional Relations	производственные отношения (Angel-lina)
insurance relations	страховых правоотношений (dimock)
insurance relations subject	субъект страховых правоотношений (dimock)
interest-velocity relation	зависимость скорости обращения денег от нормы процента
international payments relations	международные платёжные отношения
inverse relation	обратная пропорциональность
investment relations	связи с инвесторами
keep up business relations	поддерживать деловые отношения
kin relations	родственные отношения
labor relations	трудовые отношения между администрацией и профсоюзами
labor-management relations	трудовые отношения между администрацией и профсоюзами
labour relations	отношения между администрацией и профсоюзом
linear relation	линейная зависимость
live-and-let-live relation	взаимоотношения на основе принципа живи и жить давай другим (напр., между фирмами)
long-standing relations	длительные отношения
management-staff relations	отношения между администрацией и персоналом
manufacturing relations	производственные связи
monetary relations	валютно-финансовые отношения
money relations	денежные отношения
Moscow State Institute for International Relations	Московский государственный институт международных отношений
Moscow State Institute for International Relations	МГИМО
mutual relations	взаимные отношения
mutually advantageous relations	взаимовыгодные отношения
nonlinear relation	нелинейная зависимость
normalization of economic relations	оздоровление экономических отношений
open business relations	устанавливать связи
payments relations	платёжные отношения
period of relations	длительность взаимоотношений (Alex_Odeychuk)
Permanent normal trade relations	Постоянные нормальные торговые отношения (PNTR – ПНТО Cranberry)
personal relations	личные связи
personnel relations	управление кадрами
power relation	соотношение сил (на рынке)
price relations across space and time	соотношение цен во времени и в пространстве
production relations	производственные отношения
productive relations	полезные взаимоотношения
profitable relations	полезные взаимоотношения
promote relations	развивать отношения
property relations, ownership relations	отношения собственности (Elena B.)
public relations	связи с общественными организациями и отдельными лицами
public relations	связи фирмы с общественностью
public relations	престижная деятельность компании (информация, реклама, пропаганда)
public relations agency	агентство по связи с общественностью
public relations campaign	кампания, направленная на освещение деятельности фирмы
public relations consultant	специалист по связям с общественностью
public relations counsel	консультант по вопросам связи с общественностью
public relations director	директор по пиару (kee46)
public relations director	пиар-директор (руководитель службы по связям с общественностью kee46)
public relations office	бюро по связям с общественностью
recursion relation	рекуррентное соотношение
relation of costs	соотношение затрат
relation of supply and demand	отношение спроса и предложения
relation of use-value and exchange-value	отношение между потребительной и меновой стоимостями
relations and liaison specialist	специалист по связи
relations between the parties	взаимоотношения сторон
relations of long standing	долголетние отношения
relations of production	производственные отношения (the division of labour through which raw materials are extracted and processed)
self-supporting relations	хозрасчётные отношения
set up relations	устанавливать связи
severance of relations	разрыв отношений
stable relations	устойчивые отношения
staff management relations	взаимоотношения персонала и администрации
strengthen relations	укреплять отношения
strengthening of relations	укрепление связей
suspend relations	прекратить сношения
suspend relations	прервать отношения
tenant relations	работа с арендаторами (ivvi)
trade and economic relations	торгово-экономические связи
trading relations	торговые связи
under market relations	в условиях рыночных отношений (Tamerlane)
value relation of commodities	стоимостное отношение товаров
value relation of commodities	стоимостное соотношение товаров
well behaved relation	достаточно регулярная взаимосвязь (т.е., обладающая целым рядом свойств A.Rezvov)
work relations	производственные отношения
world economic relations	международные экономические отношения
world economic relations	мирохозяйственные связи