Terms for subject Economy containing regimen

Spanish	German
cambio de régimen político	Änderung des politischen Systems
Comité de regímenes aduaneros económicos	Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
conformación del régimen de trabajo	Arbeitsablaufgestaltung
ordenanza de régimen interior	Betriebsordnung
producto en régimen de monopolio	der Monopolregelung unterliegendes Erzeugnis
reglamento de régimen interior	innerbetriebliche Ordnung
reglamento de régimen interior	betriebliche Regelungen
reglamento de régimen interior	Dienstordnung
reglamento de régimen interior	Geschäftsordnung
reglamento de régimen interior	Betriebsordnung
régimen abierto	offener Strafvollzug
régimen aduanero	Zolltarifordnung
régimen aduanero	Zollsystem
régimen aduanero de exportación	Ausfuhrzollverfahren
régimen aduanero de la UE	Zollverfahren der EU
régimen aduanero suspensivo	vorläufiges Zollverfahren
régimen alimenticio	Diät
régimen arancelario	Zollverfahren
régimen arancelario	Zollregime
régimen autoritario	autoritäres System
régimen autoritario	autoritäres Regime
régimen comercial	Außenhandelsregime
régimen comercial	Außenhandelsregelung Verfahrensregelung im Außenhandel
régimen comercial	Handelsregime
régimen constitucional	verfassungsmäßige Ordnung
régimen corrompido	korruptes Regime
régimen criminal	verbrecherisches Regime
régimen cíclico	zyklischer Verlauf (z.B. Krise)
régimen de agua del suelo	Bodenwasserhaushalt
régimen de ahorro	Sparbetrieb
régimen de ahorro	Sparsamkeitsregime
régimen de alimentación	Diät
régimen de alimentación	Ernährungsweise
régimen de asistencia social	Sozialfürsorge
régimen de ayudas	Beihilferegelung
Régimen de ayudas a las microempresas	Beihilfsregelung für Kleinstunternehmen
régimen de ayudas para sociedades editoras	Beihilferegelung für Presseunternehmen
régimen de carencia	Mangelzustand
régimen de comercio de derechos de emisión de la UE	EU-Emissionshandelssystem
régimen de competencia	Wettbewerbssystem
régimen de descansos	Pausenregelung (z.B. im Betrieb)
régimen de diferenciación del precio	Regelung der Preisdifferenzierung
régimen de distribución	Verteilungsprinzip
régimen de divisas	Devisenkontrolle
régimen de divisas	Devisenrecht
régimen de divisas	Devisenordnung
régimen de divisas	Devisenregelung
régimen de divisas	Devisenbewirtschaftung
régimen de doble turno	Zweischichtbetrieb
régimen de economía	Sparsamkeitsprinzip
régimen de economía	Sparsamkeitsregime
régimen de economía	Wirtschaftsordnung
régimen de estricto ahorro	strenges Sparsamkeitsregime
régimen de estudios	Studienweise
régimen de estudios	Studienbetrieb
régimen de explotación	Ausbeuterordnung
régimen de explotación	Ausbeutergesellschaft
régimen de explotación	Betriebsweise
régimen de explotación	Betrieb
régimen de explotación	Betriebsart
régimen de explotación	Bewirtschaftungsform
régimen de financiación de la UE	System zur Finanzierung der EU
régimen de frontera	Grenzabfertigung
régimen de fuerza	Machtregime
régimen de fuerza	Gewaltherrschaft
régimen de importación	Einfuhrbedingungen
régimen de importación	Einfuhrverfahren
régimen de importación	Importbedingungen
régimen de importación	Einfuhrregelung
régimen de importación	Importverfahren
régimen de internado	Internatsbetrieb
régimen de intervención de divisas	Devisenbewirtschaftung
régimen de jornada	Arbeitszeitregelung
régimen de las aguas	Wasserverhältnisse
régimen de las aguas	Wasserhaushalt
régimen de liberalización	Liberalisierungsprinzip
régimen de libertad de precios	freie Preisbildung
régimen de libre circulación	freier Verkehr
régimen de libre competencia	System der freien Konkurrenz
régimen de licencias de importación discrecionales	nichtautomatische Einfuhrlizenzerteilung
régimen de mantenimiento	Instandhaltungsablauf
régimen de mantenimiento	Instandhaltungsregelung
régimen de operación	Betriebssystem
régimen de pago único	Betriebsprämienregelung
régimen de partido único	Einparteiensystem
régimen de precios vigente	geltende Preisregelung
régimen de prestación de servicios	Dienstleistungsbetrieb
régimen de producción	Produktionsweise
régimen de propiedad	Eigentumsregelung
régimen de puerto	Hafenbetrieb
régimen de puerto	Hafenordnung
régimen de puerto franco	Freihafenbetrieb
régimen de reciprocidad	Gegenseitigkeitsprinzip
régimen de reposo	Ruhezustand
régimen de servicio	Betriebsdaten
régimen de servicio	Betriebszustand
régimen de servicio	Betriebsbedingungen
régimen de tenencia de tierra	Grundbesitzerordnung
régimen de trabajo	Betriebsdaten
régimen de trabajo	Betriebsbedingungen
régimen de trabajo	Arbeitsablauf
régimen de trabajo	Betriebszustand
régimen de trabajo	Arbeitsweise Betriebsart
régimen de trabajo y descanso	Arbeits- und Erholungsregime
régimen de ventilación	Belüftungsverfahren
régimen del cálculo económico	wirtschaftliche Rechnungsführung
régimen del suelo	Bodenordnung
régimen democrático	demokratische Ordnung demokratisches Herrschaftssystem
régimen democrático-burgués	bürgerlich-demokratische Ordnung
régimen diario de trabajo	tägliche Arbeitsweise
régimen dictatorial	Diktaturregime
régimen económico	Sparsamkeitsregime
régimen económico	Sparsamkeitsprinzip
régimen económico	Wirtschaftsordnung
régimen económico social	soziale Wirtschaftsordnung
régimen económico social	sozialökonomisches System
régimen energético	Energiebetrieb
régimen escolar	Schulbetrieb
régimen estatal	Staatsordnung
régimen explotador	Ausbeutergesellschaft
régimen explotador	Ausbeuterordnung
régimen fascista	faschistische Ordnung
régimen fascista	faschistisches Regime
régimen fiscal automático	automatische steuerliche Regelung
régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos	gemeinsames Steuersystem für Fusionen,Spaltungen und Einbringungen von Anteilen
régimen fronterizo	Grenzabfertigung
régimen horario	Stundenregelung
régimen ilegal	gesetzwidrige Ordnung
régimen internacional	Auslandsdienst
régimen jurídico	Rechtsordnung
régimen laboral interno	innerbetriebliche Arbeitszeitregelung
régimen legal	Rechtsordnung
régimen militar	Militärregime
régimen máximo	Höchstleistung
régimen normal	normaler Verlauf
régimen normal	normale Bedingungen
régimen opresor	Unterdrückerregime
régimen parlamentario	parlamentarisches System
régimen penitenciario	Haftordnung
régimen político	politisches Herrschaftssystem
régimen político	Regierungssystem
régimen preferencial	Präferenzregime (Zoll)
régimen presidencialista	Präsidentialregime
régimen sanciador	Sanktionsverfahren
régimen semicolonial	halbkoloniales System
régimen semicolonial	halbkoloniales Herrschaftssystem
régimen social	Gesellschaftsordnung
régimen socioeconómico	sozialökonomische Ordnung
régimen tecnológico	technologischer Ablauf
régimen tecnológico	technologisches Verfahren
temperatura de régimen	Betriebstemperatur
zona para la que no existe un régimen de ayuda	nicht beihilfebegünstigte Zone