Terms for subject Economy containing provided

English	Russian
cash provided by operating activities	денежный поток от операционной деятельности (MichaelBurov)
cash provided by operating activities	операционный денежный поток (MichaelBurov)
cash provided by operations	денежный поток от операционной деятельности (MichaelBurov)
cash provided by operations	операционный денежный поток (MichaelBurov)
credit provided directly	непосредственно предоставленный кредит
except as otherwise specifically provided for by the law	за исключением случаев, когда закон предусматривает иное
funds provided from extrabudgetary accounts	суммы, поступающие по внебюджетным счетам
funds provided from extrabudgetary accounts	средства, предоставляемые из внебюджетных счетов
lease services provided	оказанные услуги аренды (Alex_Odeychuk)
not provided for by the plan	внеплановый
provide a collateral	предоставлять обеспечение
provide a credit	предоставлять кредит
provide a discount	предоставлять скидку
provide a document	предоставлять документ
provide a loan	предоставлять ссуду
provide a package of services	предоставлять пакет услуг
provide a quotation	предоставлять котировку
provide a safeguard	обеспечивать охрану
provide a tranche	обеспечивать долю (выплаты)
provide a vessel	предоставлять судно
provide adequate manpower	обеспечить необходимым количеством работников (Sibiricheva)
provide assistance	предоставлять помощь
provide best practice advice	дать рекомендации по использованию наиболее эффективных методов работы (Infoman)
provide carriage	обеспечивать перевозку
provide data	предоставлять данные
provide documentation	предоставлять документацию
provide economics of scale	обеспечить необходимую дополнительную выгоду от крупных объёмов
provide facilities	создавать условия
provide facilities	предоставлять средства
provide finance	обеспечивать финансирование
provide foreign exchange	обеспечивать иностранной валютой
provide forward cover	предоставлять срочное обеспечение
provide funds	предоставлять средства
provide guidance	обеспечивать руководство
provide help	предоставлять помощь
provide high level of service	гарантировать высокий уровень обслуживания
provide information	предоставлять информацию
provide instructions	давать инструкции
provide insurance	предоставлять страхование
provide maintenance	обеспечивать содержание
provide options	предоставлять право выбора
provide recommendations	давать рекомендации
provide samples	предоставлять образцы
provide scant economic lift	обеспечить незначительный экономический подъём (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
provide services	обеспечивать услуги
provide storage	обеспечивать складирование
provide storage space	предоставлять площадь
provide subsidy	выдавать субсидии (dimock)
provide the necessaries	найти деньги (на что-либо)
provide training	обеспечивать обучение
provide transport facilities	обеспечивать перевозку
provide transportation	обеспечивать перевозку
provide unimpeded access	обеспечивать беспрепятственный доступ (Alex_Odeychuk)
provide with an acceptance	акцептовать
provide with cover	предоставлять покрытие
provide with cover	предоставить обеспечение
provide with distinct marks	снабжать отличительными знаками
provide with funds	предоставлять средства
provided for	оговорённый (контрактом)
provided that	с учётом того, что
provided that the following conditions are met	при соблюдении следующих условий (twinkie)
provided with funds	обеспеченный средствами
service provided	оказанная услуга (Alex_Odeychuk)
Tangible assets provided for temporary possession and usage	Материальные ценности, предоставленные во временное владение и пользование (Konstantin 1966)
unless otherwise provided for	если иное не установлено (vottaktak)
unless otherwise provided for by the terms of the contract	если условия контракта не предписывают не предусматривают обратное