| French | German |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Agenda für den Wandel |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel |
| Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés | Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme |
| Agence centrale pour le cofinancement de programmes de développement | Zentralvermittlungsstelle für Mitfinanzierung von Entwicklungsplänen |
| aide à des projets et programmes | Hilfe fuer Vorhaben und Programme |
| Arrêté fédéral du 8 mars 1999 concernant un crédit de programme pour la poursuite de la coopération renforcée avec les États d'Europe de l'Est et de la CEI | Bundesbeschluss vom 8.März 1999 über den Rahmenkredit zur Weiterführung der verstärkten Zusammenarbeit mit Osteuropa und den Staaten der GUS |
| budget-programme | Programmbudget |
| Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens | Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme |
| Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME | Verwaltungsausschuss des Programms für Unternehmen Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU |
| Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Ausschuss Hunger in der Welt |
| Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel | Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung |
| dans le cadre de programmes de développement économique | im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind |
| Groupe "Programme statistique" | Gruppe "statistisches Programm" |
| industrie des programmes | Programmindustrie |
| libre circulation des programmes | freie Verbreitung von Programmen |
| localisation des programmes | territoriale Abgrenzung der Programme |
| Message du 24 février 1993 sur le programme consécutif au rejet de l'Accord EEE | Botschaft vom 24.Februar 1993 über das Folgeprogramm nach der Ablehnung des EWR-Abkommens |
| Message l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération concernant deux nouveaux crédits-cadre pour le financement de mesures de désendettement en faveur de pays en développement démunis ainsi que de programmes et projets dans les pays en développement en faveur de l'environnement global | Botschaft im Rahmen der 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft über zwei neue Rahmenkredite zur Finanzierung von Entschuldungsmassnahmen zugunster ärmerer Entwicklungsländer und Umweltprogrammen und-projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern |
| Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990 | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre |
| nouveau programme substantiel d'action | wesentliches neues Aktionsprogramm |
| opération ou programme de stockage | Lagerhaltungsmaßnahme oder Vorratsprogramm |
| pays bénéficiant d'un programme | Programmland |
| pays cible couvert par un programme | Schwerpunktland |
| pays participant au programme | Programmland |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Programm PHARE |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Programm STRUDER |
| planification programmée | Programmplanung |
| Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement | Klein, sauber und wettbewerbsfähig - Ein Programm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Einhaltung von Umweltvorschriften |
| Programme alimentaire mondial | Welternährungsprogramm |
| Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies | Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen |
| programme Asia-Invest | Asia-Invest-Programm |
| programme audiovisuel | audiovisuelles Programm |
| programme Bistro | Bistro-Programm |
| programme-cadre Al-Invest | Al-Invest-Rahmenprogramm |
| programme-cadre de recherche et développement | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren |
| Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten |
| Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials |
| programme contre les risque de change | Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken |
| programme d'action | Aktionsprogramm |
| Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| programme d'action environnemental pour l'Europe centrale et orientale | Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa |
| programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen |
| Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat | Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe |
| Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique | Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas |
| programme d'action structurelle | Strukturprogramm |
| Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises | Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen |
| programme d'aide | Hilfsprogramm |
| programme d'aide alimentaire | Nahrungsmittelhilfeprogramm |
| Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| programme d'aide aux chantiers navals | Werfthilfeprogramm |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Programm PHARE |
| programme d'aide régionale | Regionalbeihilfeprogramm |
| Programme d'Aides au Revenu Agricole | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| programme d'ajustement macroéconomique | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| programme d'alphabétisation | Programm zur Alphabetisierung |
| programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| programme d'appui à l'ajustement structurel | Programme zur Unterstützung der Strukturanpassung |
| programme d'assainissement macro-économique | makroökonomisches Sanierungsprogramm |
| Programme d'assistance technique | Technisches Hilfsprogramm |
| programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer |
| Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei |
| programme d'assurance-récolte | Ernteversicherungsprogramm |
| programme d'austérité | Sparprogramm |
| programme de bourses d'études | Stipendienprogramm |
| Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | UN-REDD-Programm |
| Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| programme de consolidation des entreprises | Programm zur Konsolidierung der Unternehmen |
| programme de convergence multiannuel | mehrjähriges Konvergenzprogramm |
| programme de coopération décentralisée | dezentrales Kooperationsprogramm |
| programme de coopération décentralisée en Méditerranée | Programm für die dezentrale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum |
| programme de coopération décentralisée en Méditerranée | MED-Programm |
| Programme de "Croissance et environnement" | Programm "Wachstum und Umwelt" |
| Programme de démarrage rapide | Sofortmaßnahmenprogramm |
| Programme de démarrage rapide | Quickstart-Programm |
| Programme de démarrage rapide | Schnellstartprogramm |
| programme de dénationalisation et de dérégulation | Privatisierungs-und Liberalisierungsprogramm |
| programme de dénationalisation et de dérégulation | Privatisierungs-und Entregulierungsprogramm |
| programme de développement | Entwicklungsprogramm |
| programme de développement agricole | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| programme de développement agricole | Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| programme de développement de la faune sauvage | Maßnahmenpaket für die Entwicklung des Wildtierbestandes |
| programme de développement d'une région | Gebietsentwicklungsplan |
| programme de développement intégré | Integriertes Entwicklungsprogramm |
| programme de développement intégré | integriertes Entwicklungsprogramm |
| programme de développement intégré régional | integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene |
| Programme de développement rural local | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| programme de développement régional | regionales Entwicklungskonzept |
| programme de développement régional | regionales Entwicklungsprogramm |
| programme de fermetures et de modernisation | Stillegungs-und Modernisierungsprogramm |
| Programme de formation pour cadres | Executive Training Programme |
| Programme de formation pour cadres | Managementschulungsprogramm |
| programme de garantie des revenus | Einkommensversicherungsprogramm |
| programme de gouvernement | Regierungsprogramm |
| programme de la région de la mer Baltique 2007-2013 | Programm für den Ostseeraum 2007-2013 |
| programme de limitation de la production | Erzeugungsbeschränkungsprogramm |
| programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi | Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung |
| programme de l'UE | EU-Programm |
| Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 |
| programme de mesures de restrictions de la demande | Programm für Maßnahmen zur Nachfragedrosselung |
| programme de mise en conformité | Programm für rechtskonformes Verhalten |
| programme de mise en conformité | Compliance-Programm |
| programme de privatisation | Privatisierungsprogramm |
| programme de privatisation par coupons | auf Voucher basierendes Privatisierungsprogramm |
| programme de production | Produktionsprogramm |
| programme de production | Fertigungsprogramm |
| programme de "projets à démarrage rapide" | Schnellstartprogramm |
| programme de "projets à démarrage rapide" | Schnellstartpaket |
| programme de promotion des investissements | Programm zur Investitionsförderung |
| programme de promotion industrielle | Industriefoerderungsprogramm |
| programme de recherche | Forschungsprogramm |
| programme de recherche et d'exploration | Forschungs-und Explorationsprogramm |
| Programme de reconstruction | Wiederaufbauprogramm |
| Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM | Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien |
| Programme de reconstruction et de développement | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung |
| programme de redressement d'entreprises | Sanierungsprogramm für Geschäftsleitungen |
| programme de redressement national | Programm zur wirtschaftlichen Wiederbelebung |
| programme de redressement économique | wirtschaftliches Sanierungsprogramm |
| programme de redressement économique | Programm zur Sanierung der Wirtschaft |
| programme de relance conjoncturelle de la demande | Konjunkturförderungsprogramm |
| programme de relance conjoncturelle de la demande | Konjunkturstützungsprogramm |
| programme de relance conjoncturelle de la demande | Ankurbelungsprogramm |
| programme de relance budgétaire | Konjunkturpaket |
| programme de remembrement des terres | Flurbereinigungsprogramm |
| programme de reprise économique | Konjunkturerholungsprogramm |
| programme de restructuration | Umstrukturierungsprogramm |
| programme de restructuration économique | Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau |
| programme de retrait de ressources de la production | Programm zur Stillegung von Ressourcen |
| programme de rénovation villageoise | Dorferneuerungsprogramm |
| Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| programme de stabilité | Stabilitätsprogramm |
| programme de stimulation des participations | Programm zur Förderung Beteiligungen |
| programme de travail | Arbeitsprogramm |
| programme d'encouragement de l'économie | Programm für die Förderung der Wirtschaft |
| programme d'encouragement de l'économie | Wirtschaftsförderungsprogramm |
| Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern |
| programme d'enseignement | Unterrichtsprogramm |
| Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| Programme des Nations unies pour le développement | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| Programme des Nations unies pour l'environnement | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies | Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen |
| programme d'exploitation | Wirtschaftsplan |
| programme d'exploitation | Bewirtschaftungsplan |
| programme Diagnos | Diagnos-Programm |
| programme d'importation | Einfuhrprogramm |
| Programme d'impulsion | Impuls-Programm |
| Programme d'impulsion | Impulsprogramm |
| Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete |
| Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete |
| Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei |
| Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie | Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| programme d'intervention | Interventionsprogramm |
| Programme d'intérêt communautaire | Programm von gemeinschaftlichem Interesse |
| Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| Programme DSISServices décentralisés d'information statistique | DSIS-ProgrammDistributed Statistical Information Services |
| programme d'échange d'expériences | Programm für den Erfahrungsaustausch |
| programme "démocratie" | Demokratieprogramm |
| programme d'étude sur l'aménagement du territoire en Europe | Studienprogramm für europäische Raumplanung |
| programme d'évaluation de la conformité | Konformitätsbewertungsprogramm |
| programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole | Programm von Eventualmaßnahmen zur Drosselung der Olnachfrage |
| programme ECOS-Ouverture | ECOS-Ouverture-Programm |
| programme en faveur des entreprises conjointes | Joint Venture PHARE-Programm |
| programme en faveur des entreprises conjointes | JOP-Programm |
| Programme Europe-Asie de stages en entreprise | euro-asiatisches Programm für Firmenpraktika |
| programme européen de reconstruction et de développement | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| programme global de développement régional dans les régions à retard structurel | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| programme INCO-DC | INCO-DC-Programm |
| programme INCO-DC | Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| programme indicatif d'aide communautaire | als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe |
| programme indicatif national | nationales hinweisendes Programm |
| programme indicatif régional | regionales hinweisendes Programm |
| programme intégré dans le domaine de l'environnement | integriertes Umweltprogramm |
| Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk |
| programme intégré et coordonné | integriertes und koordiniertes Programm |
| programme intégré méditerranéen | Integriertes Mittelmeerprogramm |
| programme intégré méditerranéen | integriertes Mittelmeerprogramm |
| programme intégré méditerranéen | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete |
| programme intégré pour les produits de base | das Integrierte Rohstoffprogramm |
| programme JOP | JOP-Programm |
| programme JOP | Joint Venture PHARE-Programm |
| programme "lien" | Partnerschaftsprogramm |
| programme législatif | Gesetzgebungsprogramm EU (UE) |
| programme MED | MED-Programm |
| programme MED | Programm für die dezentrale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum |
| programme "mise en liaison avec le marché du travail" | Praktikumsprogramm "Work Attachment" |
| programme multilatéral d'action | multilaterales Aktionsprogramm |
| Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität |
| programme nutritionnel | Ernährungsprogramm |
| programme opérationnel | operationelles Programm |
| programme opérationnel de développement agricole | operationelles Agrarentwicklungsprogramm |
| programme opérationnel plurifonds | operationelles Multifondsprogramm |
| programme opérationnel plurifonds | fondsübergreifendes operationelles Programm |
| programme opérationnel pour les Açores | Programm von Maßnahmen für die Azoren |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | EU-Phare Credo-Programme |
| Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires | Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene |
| Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik |
| programme pluriannuel pour l'emploi | Mehrjahresprogramm zur Beschäftigung |
| Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 |
| Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 |
| programme politique | politisches Programm |
| Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas |
| programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" |
| Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes | Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen |
| Programme prioritaire de reconstruction | Schnellstartprogramm |
| Programme prioritaire de reconstruction | Schnellstartpaket |
| programme provisoire des lâchages d'un réservoir | vorlaeufiger Abgabeplan fuer Staubecken |
| programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement | Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement | INCO-DC-Programm |
| programme sectoriel de développement | Fachentwicklungsplan |
| programme sectoriel de développement | Entwicklungsplan nach Sachbereichen |
| programme sectoriel d'importation | sektorales Einfuhrprogramm |
| programme sectoriel d'importation à déboursement rapide | sektorales Einfuhrprogramm mit rascher Auszahlung |
| programme spécial de développement des collectivités locales | Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung |
| programme spécial de développement intégré | besonderes integriertes Entwicklungsprogramm |
| programme spécial de restructuration | Sonderumstrukturierungsprogramm |
| programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique | Soforthilfeprogramm für das Horn von Afrika |
| Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands | Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland |
| Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-sahariennedeuxième phase | Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Saharazweite Phase |
| programme spécial pour l'Afrique | Sonderhilfeprogramm für Afrika |
| programme spécial pour l'Afrique du Sud | Sonderprogramm für Südafrika |
| Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores | Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren |
| Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" |
| Programme TERRA | Programm TERRA |
| programme "top runner" | Top-Runner-Programm |
| programme touristique | touristisches Programm |
| Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| programme visant à l'encouragement de l'économie cantonale | Wirtschaftsförderungsprogramm |
| programme visant à l'encouragement de l'économie cantonale | Programm für die Förderung der Wirtschaft |
| programme visant à procurer du travail et à combattre les crises | Arbeitsbeschaffungs-und Krisenbekämpfungsprogramm |
| programme "Water for Wildlife" | Programm "Wasser für Wildtiere" |
| Programme économique et transculturel Union européenne - Inde | Interkulturelles Wirtschaftsprogramm EU-Indien |
| programme électoral | Wahlprogramm |
| programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus | Einkommenssicherungsprogramm |
| Programmes de développement intégré | Integrierte Entwicklungsprogramme |
| programmes de fabrication | Fabrikationsprogramme |
| programmes d'investissements publics | Programme für öffentliche Investitionen |
| programmes et fonds de l'ONU | Programme und Fonds der VN |
| Programmes Intégrés Méditerranéens | Integrierte Mittelmeerprogramme |
| région de programme | Wirtschaftsförderungsregion |
| Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme |
| suivi des programmes | Programmbegleitung |
| temps d'indisponibilité sur programme | Plananteil der Nichtverfuegbarkeitszeit |
| temps d'indisponibilité sur programme | Reparaturzeit |
| Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne | Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union |
| établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen |
| établissement d'un programme | Programmaufstellung |
