| Italian | English |
| attività relative al programma | programme activities |
| Comitato di gestione del programma "impresa" programma a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs |
| Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World |
| Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World |
| Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | Committee on Hunger in the World |
| Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change |
| Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" | Agenda for Change |
| Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme |
| Executive Training Programme | Executive Training Programme |
| nuovo programma d'azione di base | substantial new programme of action |
| obiettivo di programma | project objective |
| operazione o programma di stoccaggio | operation or programme for storage |
| paese destinatario del programma | programme country |
| paese partecipante al programma | programme country |
| programma a lunga scadenza | long-range programme |
| programma a lungo termine | long-range programme |
| programma "acqua per la fauna selvatica" | Water for Wildlife programme |
| programma ad avvio rapido | Quick-Start Programme |
| programma alimentare | nutritional programme |
| programma alimentare mondiale | World Food Programme |
| programma ambientale integrato | Integrated Environmental Programme |
| Programma Asia Urbs | Asia Urbs Programme |
| programma Asia-Invest | Asia-Invest Programme |
| programma audiovisivo | audiovisual programme |
| programma bilanciato dei prestiti | balanced loan programme |
| programma Bistro | Bistro programme |
| programma cibo in cambio di lavoro | food-for-work programme |
| Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases |
| Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| programma contro i rischi valutari | exchange risk programme |
| Programma "Crescita e ambiente" | "Growth and Environment" Programme |
| programma d'azione | action programme |
| programma d'azione ambientale per l'Europa centrale e orientale | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea | Administrative Burden Reduction Programme |
| Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| Programma d'azione per le piccole e medie imprese comprese quelle artigianali | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises |
| Programma d'azione per le piccole e medie imprese dell'artigianato e del commercio | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
| Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale | Phare programme |
| Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| programma dell'UE | EU programme |
| programma di adempimento | compliance programme |
| programma di aggiustamento macroeconomico | macro-economic adjustment programme |
| programma di aggiustamento macroeconomico | macroeconomic adjustment programme |
| programma di aggiustamento macroeconomico | economic adjustment programme |
| Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| Programma di aiuti al reddito agricolo | Programmes of agricultural income aid |
| programma di aiuti d'urgenza per la crisi del Golfo | Gulf Crisis Emergency Relief Programme |
| programma di aiuto | aid programme |
| programma di aiuto alimentare | food aid programme |
| programma di alfabetizzazione | literacy program |
| programma di alimentazione | feeding programme |
| programma di alimentazione collettiva | group feeding programme |
| programma di approvvigionamento di acqua potabile | drinking-water programme |
| programma di assicurazione dei raccolti | crop insurance scheme |
| programma di assicurazione del reddito | income safety-net programme |
| Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo | Mediterranean technical assistance programme |
| Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| programma di assistenza regionale | regional assistance programme |
| programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Mediterranean technical assistance programme |
| programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Mediterranean technical assistance programme |
| programma di assistenza tecnica ai piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Small Island Developing States Technical Assistance Programme |
| programma di austerità | austerity programme |
| programma di azione ambientale | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States |
| programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States |
| programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| Programma di azione quinquennale per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programma di azioni sperimentali di formazione dei dirigenti delle piccole e medie imprese | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
| programma di bilancio agricolo | farm budget plan |
| programma di buoni per l'acquisto di generi alimentari | food stamp programme |
| programma di buoni per l'alimentazione | stamp plan |
| programma di buoni per l'alimentazione | food stamp programme |
| programma di chiusure e di ristrutturazione | programme of closures and modernization |
| programma di conformità | compliance programme |
| programma di consolidamento delle imprese | firm consolidation programme |
| programma di convergenza pluriennale | multiannual convergence programme |
| programma di cooperazione decentralizzato per il Mediterraneo | decentralized cooperation programme for the Mediterranean region |
| programma di cooperazione decentralizzato per il Mediterraneo | MED programme |
| programma di cooperazione decentrata | decentralized cooperation programme |
| programma di cooperazione UNESCO/UNICEF | UNESCO/UNICEF Cooperative Programme |
| programma di emissione | issue prospectus |
| Programma di formazione per dirigenti | Executive Training Programme |
| programma di garanzia del reddito | income insurance programme |
| programma di gemellaggio | Twinning programme |
| programma di gestione | schedule technique |
| Programma di gestione,ridistribuzione dei compiti e informazione1989-90 | Management, redeployment and information programme 1989-90 |
| programma di governo | government programme |
| programma di importazione | import programme |
| programma di incentivazione delle partecipazioni | programme to encourage participation |
| programma di Lisbona per la crescita e l'occupazione | Lisbon Agenda for Growth and Jobs |
| programma di microcredito | microcredit schemes |
| programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| programma di offerte di impiego | job-offer scheme |
| Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments |
| programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programma di prestiti globali | Global loan scheme |
| programma di privatizzazione | privatisation programme |
| programma di produzione | production programme |
| programma di promozione degli investimenti | investment promotion scheme |
| Programma di promozione delle joint venture di PMI ed altri accordi di associazione | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements |
| programma di promozione industriale | programme on industrial promotion |
| programma di recupero dei villaggi rurali | village-renovation programme |
| programma di riabilitazione e di rilancio | Rehabilitation and Revival Plan |
| programma di ricerca | research programme |
| programma di ricerca e di esplorazione | exploration and prospecting program |
| programma di ricomposizione fondiaria | land consolidation scheme |
| Programma di ricostruzione | Reconstruction Programme |
| programma di ricostruzione del Libano del sud | South Lebanon Reconstruction Programme |
| programma di ricostruzione e di sviluppo | Reconstruction and Development Programme |
| Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM |
| programma di riforma macroeconomica | macroeconomic reorganization programme |
| programma di rilancio economico | economic recovery programme |
| programma di riprivatizzazione e di sfoltimento dei vincoli amministrativi e legislativi | privatisation and deregulation programme |
| programma di risparmio agricolo | farmer saving programme |
| programma di risparmio edilizio | housing savings scheme |
| programma di ristrutturazione | structural action program |
| programma di ristrutturazione | structural action programme |
| programma di ristrutturazione | restructuring programme |
| programma di ristrutturazione economica | economic restructuring programme |
| programma di salute e sviluppo | Health and Development programme |
| programma di scambio di esperienze | programme of exchanges of experience |
| programma di smobilizzo delle risorse | resource retirement programme |
| Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| programma di sostegno all'adeguamento strutturale | structural adjustment support programme |
| programma di sostegno governativo | government support programme |
| programma di stabilità | stability programme |
| Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| programma di studio sull'assetto territoriale europeo | study programme on European spatial planning |
| Programma di supporto per la creazione di nuovi posti di lavoro | Support Programme for Employment Creation |
| programma di sviluppo | development project |
| programma di sviluppo | development programme |
| programma di sviluppo | development program |
| programma di sviluppo agricolo | agricultural development programme |
| programma di sviluppo dei comitati nazionali nell'Europa centrale e orientale | National Committees Development Programme for Central and Eastern European countries |
| programma di sviluppo delle piccole aziende agricole | Small Farmers Development Programme |
| programma di sviluppo integrato | integrated development programme |
| programma di sviluppo integrato a livello regionale | integrated development programme at regional level |
| programma di sviluppo regionale | regional development programme |
| programma di sviluppo regionale | regional development plan |
| programma di sviluppo regionale STRUDER | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions |
| programma di sviluppo regionale STRUDER | Struder programme |
| programma di sviluppo rurale locale | Local Rural Development Programme |
| programma di trasporto | transportation plan |
| programma di trasporto | transport schedule |
| programma "Diagnos" | Diagnos Programme |
| Programma d'incentivazione tramite gratifiche | Bonus scheme |
| Programma d'iniziativa a favore della produttività destinato alla Comunità di Stati Indipendenti e alla Mongolia | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia |
| Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere | EC initiative programme to assist frontier areas |
| Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere | Community initiative concerning border areas |
| Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine | EC initiative programme to assist frontier areas |
| Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine | Community initiative concerning border areas |
| programma d'interesse comunitario | programme of Community interest |
| programma d'intervento | assistance programme |
| Programma DSISServizi decentralizzati di informazione statistica | DSIS Programme Distributed Statistical Information Services |
| programma economico di preadesione | Pre-accession Economic Programme |
| Programma economico e culturale UE-India | EU-India economic cross-cultural programme |
| programma ECOS-Ouverture | ECOS-Ouverture programme |
| programma elettorale | election programme |
| Programma Euro-Asia | Euro-Asian Business Internship Programme |
| programma europeo di ricostruzione e di sviluppo | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica | European programme for reconstruction and development in South Africa |
| programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| programma finanziato attraverso fondi supplementari | supplementary-funded programme |
| programma globale 2000 | Global 2000 programme |
| programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali | overall development plan in the regions lagging behind |
| programma INCO-DC | programme for International Cooperation with developing countries |
| programma INCO-DC | INCO-DC programme |
| programma indicativo di aiuto comunitario | indicative programme of Community aid |
| programma indicativo nazionale | national indicative programme |
| Programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| programma integrato di sviluppo | integrated development programme |
| Programma integrato di sviluppo assistito da aiuti alimentari | Integrated Food Assisted Development Programme |
| programma integrato e coordinato | integrated and coordinated programme |
| programma integrato mediterraneo | integrated Mediterranean programme |
| programma integrato mediterraneo | integrated mediterranean programme |
| programma integrato per i prodotti di base | integrated programme for commodities |
| Programma interculturale ed economico Unione Europea-India | European Union-India Economic Cross-Cultural Programme |
| programma inteso a limitare la produzione | production-limiting programme |
| programma JOP | Joint venture programme PHARE-TACIS |
| programma JOP | JOP programme |
| programma legislativo | legislative programme EU (UE) |
| programma MED | decentralized cooperation programme for the Mediterranean region |
| programma MED | MED programme |
| programma mirato di prestiti | dedicated lending programme |
| programma multinazionale | multi-country programme |
| Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva | National programme of Community interest for assistance to productive activity |
| programma operativo | operational programme |
| programma operativo di sviluppo agricolo | Agricultural Development Operational Programme |
| programma operativo per le Azzorre | operational programme for the Azores |
| programma operativo plurifondo | multi-fund operational programme |
| programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo | programme for International Cooperation with developing countries |
| programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo | INCO-DC programme |
| programma per la democrazia | Democracy programme |
| programma per la regione andina | Programme for the Andean Region |
| Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa | Programme for economic recovery and development in Africa |
| programma per la ripresa nazionale | Programme for National Recovery |
| programma per l'innovazione e l'imprenditorialità | Entrepreneurship and Innovation Programme |
| Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985 | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 |
| Programma per l'occupazione giovanile | Youth Employment Plan |
| programma PHARE per le joint venture | Joint venture programme PHARE-TACIS |
| programma PHARE per le joint venture | JOP programme |
| programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions |
| programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate | Struder programme |
| programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi | Multiannual programme for the development of European statistics on services |
| programma pluriennale per l'occupazione | multiannual employment programme |
| programma plurinsulare | multi-island programme |
| programma politico | political programme |
| Programma prioritario di ricostruzione | Quick-Start Package |
| programma provvisorio di derivazione da un serbatoio | provisional reservoir release schedule |
| programma quadro Al-Invest | Al-Invest framework programme |
| programma quadro di politica economica | policy framework paper PFP |
| programma quadro di ricerca e sviluppo | Framework Programme for Research and Development |
| programma ricreativo | recreational programme |
| programma scolastico | teaching curriculum |
| programma settoriale d'importazione | sectoral import programme |
| programma settoriale d'importazione con veloce sborsamento | fast outlay sectoral import programme |
| Programma speciale a favore dei dirigenti delle piccole e medie imprese e dei fondatori di imprese nei cinque nuovi Länder tedeschi | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
| programma speciale di emergenza per il Corno d'Africa | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
| programma speciale di preparazione ai fondi strutturali | Special Preparatory Programme for Structural Funds |
| Programma speciale di sviluppo dell'autonomia locale | Special Local Government Development Programme |
| programma speciale integrato di sviluppo | special integrated development programme |
| programma speciale per il Sudafrica | special programme for South Africa |
| Programma speciale per l'Africa | special programme of assistance |
| Programma speciale per l'Africa | Special Programme of Assistance for Africa |
| programma speciale per l'Africa | special programme for Africa |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | targeted socio-economic research |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
| Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Specific programme for the development of Portuguese agriculture |
| programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese | Specific Development Programme for Portuguese Industry |
| Programma specifico di sviluppo per la regione autonoma delle Azzorre | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores |
| programma TERRA | programme TERRA |
| programma "top runner" | top runner programme |
| programma turistico | tourism programme |
| Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale | EU-PHARE CREDO programme |
| Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale | PHARE Cross-Border Cooperation programme |
| Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme |
| programma viveri in cambio di lavoro | Food-for-work programme |
| regione programma | planning region |
| regione programma | programme region |
| regione programma | planning area |
| rinvio ad altra linea di programma | connector |
| stabilimento di un programma | making up a programme |
| stabilimento di un programma | laying down a programme |
| Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
