| Dutch | Spanish |
| Al-Invest-programma | programa-marco Al-Invest |
| audiovisueel programma | programa audiovisual |
| Bijzonder programma voor economische samenwerking | Plan Especial de Cooperación Económica |
| Bistro-programma | programa Bistro |
| Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones | Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno |
| compliance-programma | programa de cumplimiento |
| DSIS-programmaDistributed Statistical Information Services | Programa DSISServicios descentralizados de información estadística |
| EU-programma | programa de la UE |
| Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| fellowship-programma | programa de becas |
| Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| geintegreerd programma t.b.v.de Mediterrane gebieden | programa integrado mediterráneo |
| geïntegreerd en gecoördineerd programma | programa integrado y coordinado |
| geïntegreerd mediterraan programma | Programa Integrado Mediterráneo |
| geïntegreerd mediterraan programma | programas integrados mediterráneos |
| Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| Geïntegreerde Mediterrane Programma's | Programas Integrados Mediterráneos |
| JOP-programma | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| JOP-programma | programa JOP |
| nationaal indicatief programma | programa indicativo nacional |
| Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid | Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva |
| operationeel programma | programa operativo |
| operationeel programma voor de Azoren | programa operativo para las Azores |
| operationeel programma voor ontwikkeling van de landbouw | programa operativo de desarrollo agrícola |
| opstellen van een programma | elaboración de un programa |
| opstellen van een programma | establecimiento de un programa |
| overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural |
| Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Programa Struder |
| Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | STRUDER: desarrollo regional |
| Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| politiek programma | programa político |
| Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos |
| programma Democratie | programa Democracia |
| programma dorpsrenovatie | programa de renovación de los pueblos |
| programma ECOS-Ouverture | programa Ecos-Ouverture |
| programma-industrie | industria de programas |
| Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| Programma inzake management,reaffectatie en informatie1989-90 | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 |
| programma inzake privatisering | programa de privatización |
| programma Jumelage | programa Hermanamiento |
| programma m.b.t.deelneming | Programa de fomento de la participación |
| programma met betrekking tot deelname | Programa de fomento de la participación |
| programma's en fondsen van de VN | programas y fondos de la ONU |
| programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción |
| Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling | Programas de Desarrollo Integrado |
| Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen | Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental |
| Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel | Promoción del potencial de desarrollo regional |
| programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing | programa de apoyo al ajuste estructural |
| programma TERRA | programa TERRA |
| programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek | Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas |
| programma van communautair belang | programa de interés comunitario |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores |
| programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias |
| programma van wederopbouw | Programa de reconstrucción |
| programma voor alfabetisering | programa de alfabetización |
| Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken | Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación |
| programma voor de ontwikkeling van de landbouw | programa de desarrollo agrario |
| Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985 | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 |
| Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| programma voor herstructurering van de economie | programa de reestructuración económica |
| programma voor het consolideren van ondernemingen | programa de consolidación de empresas |
| Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| Programma voor inkomenssteun in de landbouw | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| Programma voor ondernemerschap en innovatie | programa para la iniciativa empresarial y la innovación |
| programma voor produktiebeperking | programa de limitación de la producción |
| programma voor regionale bijstand | programa de asistencia regional |
| Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| Programma voor transculturele economische samenwerking EU-India | Programa económico y cultural Unión Europea - India |
| programma voor uitwisseling van ervaringen | programa de intercambio de experiencias |
| Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa de Reconstrucción y Desarrollo |
| Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos |
| regionaal indicatief programma | programa indicativo regional |
| Speciaal programma voor Afrika | programa especial de asistencia para Africa |
| Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| speciaal programma voor Zuid-Afrika | programa especial para Sudáfrica |
| Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores |
| Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| vrij verkeer van programma's | libre circulación de programas |
