Terms for subject Economy containing profits

English	Russian
abnormal profit	сверхприбыль
above-normal profit	сверхприбыль (dimock)
aboveplan profit	сверхплановая прибыль
acceptable rate of profit	норма прибыли приемлемая (для данной отрасли или компании в данный период)
accounting profit	балансовая прибыль
Accumulated Earnings/Profit	счёт "Накопленная Прибыль"
accumulated retained profit	нераспределённая накопленная прибыль
accumulation profit tax	налог на прибыль, аккумулированную сверх определённого уровня
accustomed to low profit margin	адаптированный к ведению бизнеса с низкой общей рентабельностью (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
acting as rational profit maximizers	рациональная максимизация прибыли (A.Rezvov)
actual value profit	фактическая прибыль (AVP)
additional profit taxation	доначисление налога на прибыль
advertising profit	доход от рекламы
after-tax profit	прибыль за вычетом подоходного налога
after-tax profit	прибыль после уплаты налогов
aftertax profit	прибыль за вычетом налога
after-tax profit	доходы после уплаты налогов
after-tax profit	поступления после уплаты налогов
agricultural profit	сельскохозяйственная прибыль
all-inclusive profit concept	концепция учёта полной прибыли
allot a profit	распределять прибыль
allot the profit	распределять прибыль
annual profit	ежегодный доход
anticipated profit	сметная прибыль
anticipatory profit	ожидаемая прибыль
application of profit	реализация прибыли
apportion the profit	распределять прибыль
appropriated retained profit	нераспределённая ассигнованная прибыль
appropriation of profit	распределение прибыли (строка отчёта о прибылях и убытках)
arbitrage profit	прибыль от перепродажи по более высокой цене (по сравнению с ценой приобретения)
assessable profit	налогооблагаемая прибыль
assessment of profit	определение прибыли
attributable net profit	итоговая чистая прибыль (stajna)
attributable profit	условная прибыль (не полученная, но учитываемая прибыль, напр., в случае с незавершенным производством по долгосрочному контракту А.Шатилов)
attributable profit	прибыль из определённого источника
average profit	средняя прибыль
balance of profit	баланс счёта прибылей
balance of retained profit	баланс нераспределённой прибыли
banking gross profit	валовая прибыль банков (dimock)
banking profit	прибыль банка (dimock)
banking profit	банковская прибыль (dimock)
base profit	базовая прибыль (dimock)
be taken to the profit and loss account	отражаться в отчёте о прибылях и убытках (twinkie)
before-tax profit	прибыль до уплаты налогов
before-tax profit	доходы до уплаты налогов
before-tax profit	прибыль до налогообложения
before-tax profit	прибыль до вычета налога
best-profit condition	условие максимизации прибыли
best-profit point	точка максимизации прибыли
book profit	нереализованная прибыль (напр., при наличии запаса продукции с рыночной стоимостью более высокой, чем числится по книгам)
book profit	книжная прибыль
book profit	прибыль, которая существует только на бумаге
book profit	бухгалтерская прибыль
boom profit	конъюнктурная прибыль
bottom line profit	чистая прибыль после налогообложения
bottom-line profit	чистая прибыль (Net income is informally called the bottom line because it is typically found on the last line of a company's income statement. – wikipedia.org BuDDaН)
bring into the profit column	сделать прибыльным
bring into the profit column	сделать производство прибыльным
bring into the profit column	добиться прибыльности
bringing little profit	малодоходный
bulk of the profit	основная часть прибыли
business profit	торговая прибыль
buy the profit participation rights	приобретать права на участие в прибыли (Bloomberg Alex_Odeychuk)
buy the profit participation rights	купить корпоративные права (букв. – права на участие в прибыли; Bloomberg Alex_Odeychuk)
calculated profit	расчётная прибыль
capital profit	капитальная прибыль (полученная в результате продажи активов или собственности по иене выше их покупки)
capitalize profit	капитализировать прибыль
cash profit sharing plan	система распределения прибыли, при которой часть прибыли выплачивается наличными
casual profit	случайная неожиданная прибыль
chance of profit	выгодный случай
charge or credit to income/profit or loss	относить на финансовые результаты (glenfoo)
close margin of profit	незначительная прибыль
collect a profit	получать прибыль
column to bring into the profit colony	добиться прибыльности
column to bring into the profit colony	сделать прибыльным (производство)
column to bring into the profit colony	записывать в колонку прибыль
compared with an earlier outlook for 600 million dollar profit	по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл. (Bloomberg Alex_Odeychuk)
compound operating profit	совокупная сложная прибыль предприятия
computed profit	расчётная прибыль
consistent profit	непрерывная прибыль (dimock)
consolidated profit	консолидированная прибыль
corporate profit	прибыль корпорации
corporate profit	прибыль корпораций
corporate profit tax	налог на прибыли корпорации
corporate profit taxation	налогообложение прибыли корпораций
corporate profits tax	налог с прибылей корпораций
cost-volume-profit relationship	взаимозависимость величины издержек, объёма производства продукции и прибыли
coupon profit	купонный доход (dimock)
cumulative after-tax profit	кумулятивная прибыль за вычетом налога, кумулятивная после-налоговая прибыль
currency exchange profit	прибыль из-за курсовой разницы
currency profit	валютная прибыль (dimock)
Current Expenses and Estimated Profit	накладные расходы и сметная прибыль (НР и СП Madi Azimuratov)
deduction from profit	отчисление от прибыли (dimock)
deductions from profit	отчисления от прибыли
derive profit from insurance	извлечение выгоды от страхования (dimock)
destination of the trading profit	распределение операционной прибыли (leahengzell)
discounted net profit	дисконтированная чистая прибыль
discounted profit	дисконтированная прибыль
disposition of profits	использование прибылей
distributable profit	остаток чистой прибыли после перечислений в резерв
distribute a profit	распределять прибыль
distribute profit	распределять прибыль
distributed profit	распредёленная прибыль
distributed profit	распределённая прибыль
dollar profit	прибыль в денежном выражении (dimock)
double profit	двойной профит (система торговли на рынке Форекс DiBor)
double profit	двойная прибыль (DiBor)
draw a profit	получать прибыль
draw a profit	извлекать прибыль
earn profit	давать прибыль
earned profit	полученная прибыль
economic profit model	модель экономической прибыли
employees profit sharing	участие рабочих и служащих в прибылях
ensure a profit	обеспечить прибыль
equalization of rate of profit	выравнивание нормы прибыли
equalization of rate of profit	уравнивание нормы прибыли
equalization of surplus-profits	выравнивание сверхприбылей
equalization of surplus-value into average profit	выравнивание прибавочной стоимости в среднюю прибыль
equity profit	распределенная прибыль (на обыкновенную акцию)
equity profit	распределенная прибыль на обыкновенную акцию
equity profit	прибыль, распределяемая на обыкновенные акции
estimated profit	сметная прибыль
estimated profit	вычисленная прибыль
ex post realized profit	фактически полученная прибыль
excess profit	сверхдоходы (A1_Almaty)
excess profit levy	дополнительный налог на сверх прибыль
excess-profit tax	налог на сверхприбыль
excess-profit taxation	налог на сверхприбыль
exorbitant profit	чрезмерная прибыль
exorbitant profit	сверхприбыль (sega_tarasov)
exorbitant profit	необычно высокая прибыль
expect profit	ожидать прибыль
expectation of profits	ожидаемые прибыли
extra profit	добавочная прибыль
extraordinary profit	сверхвысокая прибыль (A.Rezvov)
extraplan profit	сверхплановая прибыль
fall in the rate of profit	понижение нормы прибыли
fall of rate of profit	понижение нормы прибыли
farm profit	прибыль хозяйства
farm profit	прибыль фермы
fertilizer profit	экономическая эффективность удобрения
fictitious profit	фиктивная прибыль (обычно указываемая для финансовых органов с целью снижения налога)
final consumption expenditure of private non-profit services to households	конечные потребительские расходы частных некоммерческих учреждений, обслуживающих домашние хозяйства
fiscal profit	фискальный доход (dimock)
fix a profit	определять прибыль
for-profit enterprise	предпринимательское общество (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
for-profit enterprise	коммерческая организация (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
for-profit model	коммерческая модель (Oleksandr Spirin)
for-profit organization	коммерческая организация
for-profit sector	коммерческий сектор (Some not-for-profit organisations are turning to the for-profit sector for funding – by A. Conway Tamerlane)
for the sake of profit	ради выгоды
formation of the average rate of profit	образование средней нормы прибыли
founder's profit	учредительская прибыль (dimock)
full employment profit squeeze	сокращение прибыли в результате полной занятости
gain a profit	извлекать прибыль
gain a profit	получать прибыль
gain profit	извлекать выгоду
get a profit	получать прибыль
gross profit	валовая выручка (A.Rezvov)
gross profit	брутто-прибыль
gross profit	валовый доход (teterevaann)
gross profit analysis	анализ валовой прибыли
gross profit margin	рентабельность по валовой прибыли (MichaelBurov)
gross profit margin	валовая рентабельность (MichaelBurov)
gross profit margin	валовая прибыль
gross profit on sales	валовая прибыль от продаж
gross-profit rates	норма валовой прибыли
gross profits test	проверка методом процента валовой прибыли (при финансовых ревизиях)
gross retail profit	общая прибыль с розничных продаж (bigmaxus)
gross retail profit	общая розничная прибыть (bigmaxus)
growth profit	прибыль в результате расширения деятельности
growth profit	прибыль, обусловленная ростом масштабов деятельности (и обеспечивающая возможность дальнейшего роста)
have profit	иметь прибыль
hidden profit distribution	распределение прибыли предприятия, скрытое от налогов
high profit	высокая прибыль
highest profit combination	максимально прибыльная комбинация
highest profit combination	комбинация факторов максимально прибыльная
highest-profit feeding	кормление с наибольшей оплатой корма
huge profit	огромная прибыль
imputed profit	прибыль, начисленная условно
imputed profit	подразумеваемая прибыль
in action law of average profit	закон средней нормы прибыли
increment in profit	прирост прибыли
industrial profit	промышленная прибыль
inequality of rates of profit	неравенство норм прибыли
innovational profit	прибыль в результате нововведений
innovational profits	прибыли, связанные с реализацией нововведения
intercompany profit	внутрифирменная прибыль
interdepartmental profit	цеховая прибыль
interdepartmental profit	прибыль по межцеховым расчётам
interest profit	процентная прибыль
interest profit	прибыль в форме процента
international rates of profit	нормы прибыли в различных странах
inventory profit	складская прибыль (в результате роста цен на материалы, ранее приобретённые по низкой цене)
investment profit	прибыль от капиталовложений
issue profit/loss	эмиссионные разницы (встречается в отчётности предприятий otlichnic)
joint profit	финальная прибыль (funday)
keep as profit	получить в качестве прибыли (New York Times Alex_Odeychuk)
law of average rate of profit	закон средней нормы прибыли
leave a profit	приносить прибыль
leave a profit	приносить доход
leveling of rates of profit	уравнение норм прибыли
levelling of rates of profit	уравнение норм прибыли
limit on profit margin	лимит на норму рентабельности
limits on profit margins	предельные нормы рентабельности
loss of anticipated profit	потеря ожидаемой прибыли
loss of profit	ущерб в виде упущенной выгоды
loss of profit	потеря прибыли
losses for lost profit	убытки вследствие упущенной выгоды
loss-of-profit policy	полис страхования упущенной выгоды в результате стихийного бедствия
loss-of-profits insurance	страхование от простоя производства
low profit	незначительная прибыль
lower-profit-rank enterprise	менее доходное хозяйство
make a large profit	получить большую прибыль (Andrey Truhachev)
make a profit	извлекать прибыль
make a profit	получать прибыль
make profit	зарабатывать (teterevaann)
make profit	получать выгоду (teterevaann)
making a profit	получение прибыли
margin of profit	чистый доход
margin of profit	коэффициент доходности (отношение чистой прибыли к чистой выручке)
margin of profit	отношение брутто-прибыли к нетто-продажам
margin of profit	маржа прибыли
margin of profit	чистая прибыль (доход минус издержки)
margin of profit	коэффициент прибыльности
margin of profit ratio	коэффициент прибыльности
marginal profit	минимальная прибыль
market profit	курсовая прибыль
marketing profit	рыночная прибыль
mass of profit	масса прибыли
maximum profit	максимальная прибыль
maximum profit margin	максимальная норма прибыли
mercantile profit	торговая прибыль
middlemen's profit	доход от посреднической деятельности
minimum-survival profit	минимальная прибыль (нижняя граница нормы прибыли, необходимая для сохранения компании)
missed profit	упущенная прибыль
monopoloidal profits	прибыли монополистического типа
monopoly profit	прибыль, связанная с монопольным положением
monopoly profit	монопольная прибыль
monthly profit	месячный доход
multiyear profit	многолетняя прибыль
narrow margin of profit	незначительная прибыль
negative profit	убыток
negative profit	потери
negotiated profit	прибыль, установленная контрактом
net operating profit	чистая текущая прибыль
net operating profit	чистая прибыль от производственной деятельности
net operating profit	условно-чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки)
net profit	чистая прибыль после налогообложения
net profit	чистая прибыль (доход минус затраты)
net profit after taxes	чистая прибыль после вычета налогов
net profit after taxes	чистая прибыль за вычетом налогов
net profit attributable to the shareholders	чистая прибыль без учёта доли миноритариев (Sibiricheva)
net profit margin	маржа чистой прибыли
net profit margin	рентабельность чистой прибыли (сокр. – NPM lina_po)
net profit ratio	коэффициент рентабельности
net retained profit	нераспределённая накопленная чистая прибыль
net trading profit	чистая торговая прибыль
no-profit equilibrium	равновесие при нулевой прибыли
non-profit	не ставящий себе целью извлечения прибыли
non-profit cooperative	некоммерческий кооператив (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
non-profit institution	некоммерческое учреждение
non-profit institutions serving households	некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства
non-profit-making body	некоммерческая организация (неприбыльная)
non-profit-making institution	некоммерческая организация (неприбыльная)
non-profit-making organization	некоммерческая организация (неприбыльная)
non-for-profit-educational institution	частный университет
non-tax profit	необлагаемый налогом доход (dimock)
not-for-profit-educational institution	частный университет
not-for-profit institution	некоммерческая организация (неприбыльная)
not-for-profit organization	некоммерческая организация (неприбыльная)
not-for-profit organization	бюджетная организация
obtain profit	извлекать выгоду
off-the-shelf profit	прибыль от продаж наличного товара (dimock)
operate at a profit	работать с прибылью
operating profit	прибыль от производственной деятельности
operating profit	чистый результат основной хозяйственной деятельности (разница между доходами и расходами предприятия без учёта поступлений от любой деятельности, кроме основной, до вычета налогов)
operating profit	условно чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки)
operating profit	производственная прибыль
operating profit margin	маржа операционной прибыли
overplan profit	сверхплановая прибыль
overstatement of profit	завышение прибыли
overstatement of profit	завышение прибылей
paper profit	потенциальная нереализованная прибыль (напр., возникшая в результате повышения цен или курсов акций)
paper profit	прибыль, которая существует только на бумаге
paper profit	заработанная, но не реализованная прибыль
paper profit	номинальные прибыли
paper profit	прибыли на бумаге
paper profit	прибыли, определяемые только при продаже ценных бумаг
paper profit	незафиксированная прибыль
paper profit	разница между текущей рыночной ценой ценной бумаги и ценой её покупки
paper profit	нематериализовавшиеся прибыли
paper profit	прибыль, имеющаяся только на бумаге
paper profit	потенциальная прибыль
participation in the profit	участие в прибыли
payments into profit-sharing plan	отчисления в фонд участия в прибылях
percentage of profit	процент прибыли
percentage profit	прибыль, выраженная в процентах от объёма продаж
plough back profits into reserve	превращать прибыль в резервный капитал
ploughed back profit	реинвестированная прибыль
plow back profit	капитализировать прибыль
pocket a profit	прикарманивать прибыль
pocket a profit	присваивать прибыль
pre tax profit	чистая прибыль до вычета налогов
prenegotiation profit objective	заранее установленная норма прибыли (при заключении контрактов на военные поставки)
present value profit	текущая прибыль (PVP)
pretax profit	прибыль до вычета налогов
private non-profit institutions sector	сектор частных некоммерческих организаций
private non-profit services	частные нерыночные услуги
private non-profit services	частные некоммерческие услуги
produce a profit	давать прибыль (приносить)
produce a profit	приносить доход
producers of private non-profit services	производители частных некоммерческих услуг
profit after tax	прибыль после уплаты налогов
Profit After Taxation Before Minority	Прибыль после налогообложения без учёта доходов от миноритарных пакетов акций (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
Profit and loss for activity not taxable with the UTII	Прибыли и убытки по деятельности, не облагаемой ЕНВД (Konstantin 1966)
profit as a transformed kind of surplus value	прибыль как превращённая форма прибавочной стоимости
profit balance	остаток прибыли
profit before depreciation	прибыль до отчисления на амортизацию
profit before tax	прибыль до уплаты налогов
profit before tax	прибыль до уплаты подоходного налога
profit budgeting	оценка перспективной доходности
profit budgeting	разработка сметы перспективных доходов
profit budgeting	составление сметы перспективных доходов
profit by	воспользоваться
profit crunch	снижение прибылей
profit distribution statement	отчёт о распределении прибыли (www.perevod.kursk.ru)
profit earned	полученная прибыль
profit earner	источник дохода
profit-earning capacity	прибыльность
profit equation	уравнение дохода
profit expectation	ожидаемые прибыли
profit extraction	извлечение прибыли (Alexander Matytsin)
profit forecast	Прогноз прибыли (планируемые показатели прибыли 2fast4you)
profit function	функция прибыли
profit graph	кривая прибыли
profit inflation	инфляция, обусловленная ростом доли прибылей в ценах
profit inflation	инфляция, связанная с увеличением доли прибыли в ценах
profit & loss	прибыли и убытки (фин. док-т)
profit-making enterprise	прибыльное предприятие
profit making organization	коммерческая организация
profit margin	рентабельность по прибыли (RUR-ENG Andrew052)
profit margin	размеры прибыли (kee46)
profit margin	уровень прибыли (kee46)
profit margin	удельная валовая прибыль (dimock)
profit margin	норма прибыли
profit margin from operations	предпринимательская прибыль
profit margin per unit	доля прибыли в цене единицы продукта
profit margin per unit	удельная валовая прибыль
profit maximization	получение максимальных прибылей
profit maximization model	модель максимизации прибыли
profit motive	соображения прибыли (A.Rezvov)
profit net of tax	прибыль после налогообложения
profit of enterprise	предпринимательская прибыль
profit of trade	предпринимательская прибыль
profit on a sale	прибыль от продажи
profit on capital	прибыль на капитал
profit on capital invested	прибыль на инвестированный капитал
profit on foreign exchange	курсовая прибыль
profit on investments	прибыль от капиталовложений
profit on ordinary activities before tax	прибыль от основной деятельности до налогообложения
profit on ordinary activities before taxation	прибыль от основной деятельности до налогообложения
profit organization	коммерческое предприятие
profit organization	коммерческая организация
profit oriented business	предпринимательская организация
profit participation right	право участия в прибылях
profit participation rights	права на участие в прибыли (Bloomberg Alex_Odeychuk)
profit participation rights	корпоративные права (букв. – права на участие в прибыли; Bloomberg Alex_Odeychuk)
profit per unit	удельная прибыль
profit performance	прибыльное использование капитала
profit performance	показатель прибыли
profit performances	достигнутые результаты по прибыли
profit performances	достигнутые показатели прибыльности
profit rating	расчёт рентабельности
profit receivers	получатели прибыли
profit seeking	деятельность с целью получения прибыли
profit seeking	погоня за прибылью
profit-seeking activity	экономическая деятельность с целью получения прибыли
profit shrinkage	уменьшение прибыли
profit split	разделение прибылей
profit-taking	продажа ценных бумаг, товаров в условиях повышения цен
profit taking	фактическое получение прибыли
profit taking	фактическое получение потенциальной прибыли (особ. о рынке ценных бумаг)
profit target	плановая норма прибыли
profit tax base	налоговая база по налогу на прибыль (twinkie)
profit tax compensation	возмещение налога на прибыль
profit tax gross up	валовая корректировка налога на прибыль
profit tax income	возмещение налога на прибыль
profit tax payment	возмещение налога на прибыль
profit tax reimbursement	возмещение налога на прибыль
profit tax relief	льгота по налогу на прибыль
profit tax relief over the following five years	льгота по налогу на прибыль, распространяемая на пять последующих лет
profit taxation	налогообложение прибыли
profit threshold	нижняя граница нормы прибыли
profit to the distribution	прибыль к распределению (Konstantin 1966)
profit-to-sales ratio	отношение прибылей к сумме продаж
profit transfer	перевод прибыли
profit-volume chart	график зависимости прибыли от производственного процесса
profit volume chart	график зависимости прибыли от объёма производства
profit-volume chart	график зависимости прибыли от объёма производства
profit-wage trade-off	альтернатива прибыль-заработная плата
profit-wage trade-off	компромиссное соотношение между прибылями и уровнем заработной платы
profit-yielding products	рентабельные товары
profits collapse	резкое сокращение прибылей
project divisible profit	делимая прибыль проекта
promoter's profit	учредительская прибыль
promotional profit	учредительская прибыль
pure profit	прибыль за риск и неопределённость
pursuit of profit	погоня за прибылью
qualifying for profit tax allowance	подлежащий льготированию по налогу на прибыль
qualifying for profit tax relief	подлежащий льготированию по налогу на прибыль
quality-control profit	прибыль за счёт улучшения контроля качества продукции
ranch profits	доходы ранчо
rate of profit for capital	норма прибыли на капитал
rate of profit on equity	ставка дохода по акциям
ratio of net profits to net worth	отношение чистой прибыли к собственному капиталу
realization of profit	получение прибыли
realized profit	реализованная прибыль от продажи
realized profit	материализовавшаяся прибыль
reduction on profit margins	ограничение размера прибыли
render a profit	приносить прибыль
render a profit	давать прибыль
reported profit	объявленная прибыль (сообщаемая в финансовых отчётах компаний налоговым органам)
reported profit statistics	публикуемая статистика прибылей
reservation of profits	оставление прибыли в резервном фонде
reserve a part of the profit	отложить часть прибыли (Andrey Truhachev)
reserve a part of the profit	откладывать часть прибыли (Andrey Truhachev)
reserves for with profit insurance	резервы коммерческого страхования (с прибылью)
resident non-profit institutions	некоммерческие учреждения данной страны
retain profit	не распределять прибыль по акциям
retained profit	нераспределённая прибыль
retained profit account	счёт отчислений от прибыли
retained profit for the financial year	нераспределённая прибыль финансового года
retained profit statement	отчёт о нераспределённой прибыли
retained profit tax	налог на нераспределённую прибыль
return a profit	приносить прибыль
risk-effort theory of business profit	теория прибыли, связывающая получение прибыли предпринимателем со взятым на себя риском
royal profit	огромная прибыль
secure a profit	получать прибыль
secure a profit	обеспечивать прибыль
sell at a profit	продавать с прибылью
sell at a profit	реализовать с прибылью
sharp profit reduction	резкое сокращение прибыли
sharp spurt in corporate profits	резкое увеличение прибылей корпораций вру
short-run profit	краткосрочная прибыль
show a profit	быть прибыльным
skimming of excess profit	изъятие сверхприбыли
small profit	небольшая прибыль
source of profit	источник извлечения прибыли
source of profit	источник прибыли
speculative profit	спекулятивная прибыль
statement of profit and loss, or income statement	отчёт о результатах хозяйственной деятельности
statement of profit and loss, or income statement	отчёт о прибылях и убытках
steady profit	устойчивая прибыль
sterling profit	прибыль в денежном выражении (dimock)
subdivisions of profit	компоненты прибыли
super profit	сверхприбыль
supracompetitive profit	прибыль, превышающая уровень конкурентного рынка (A.Rezvov)
sure profit	верный барыш
target profit	планируемая прибыль
target profit	плановая прибыль
target profit rate	целевая норма прибыли
target profit volume	объём продаж, необходимый для достижения целевой прибыли (Табибито)
tax on accumulation of profits	налог на накопленную прибыль или на богатство
tax paid out of profit	налог, выплачиваемый из прибыли
taxable profit	прибыль, облагаемая налогом
taxable profit	прибыль, подлежащая обложению налогом
taxable profits	прибыли, подлежащие обложению налогами
taxation of profit from sale of real property	взимание налога на прибыль от продажи недвижимости
the Law of Ukraine "On Enterprise Profit Taxation"	Закон Украины "О налогообложении прибыли предприятий" (rybachuk)
tidy profit	хороший доход (akimboesenko)
total profit	общая прибыль
total profit	сумма общей прибыли
transactional profit split method	метод распределения прибыли (julialipina)
transformation of surplus profit into rent	превращение добавочной прибыли в ренту
transient profit	случайная прибыль
transient profit	краткосрочная прибыль
turn to profit	извлекать выгоду
turn to profit	извлекать пользу
two-level profit and loss statement	отчёт о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы
unappropriated profit	неассигнованная прибыль
unappropriated profit	нераспределённая прибыль
underdeclaration of profit	занижение прибыли
undergo the loss of the profit	недополучить прибыль (A.Rezvov)
underlying profit	основная прибыль
understate a profit	занижать прибыль
underwriting profit	страховая прибыль
undistributed profit	нераспределённая прибыль (Undistributed profits form part of a company's equity, and are owned by shareholders. They are also called retained earnings, accumulated profits, undivided profits, earned surplus, general reserve, corporate savings, etc. : undistributed profit: Profit earned by an organization but not distributed to its shareholders by way of dividends. Such sums are available for later distribution but are frequently used by companies to finance their activities. See retained earnings.)
Undistributed profit in circulation	Нераспределённая прибыль в обращении (Konstantin 1966)
undistributed profit tax	налог на нераспределённую прибыль
undivided profit	нераспределённая прибыль
unexpected profit	непредвиденная прибыль
unit profit	прибыль на единицу продукции
unrealised profit	нереализованная прибыль
unreasonable withholding of profits	ненадлежащее накапливание прибылей (невыплата акционерам дивидендов)
Used undistributed profit	Нераспределённая прибыль использованная (Konstantin 1966)
windfall profit	непредвиденная прибыль (напр., в результате повышения цен)
with the aim of extracting profit	с целью извлечения прибыли (from ... Alex_Odeychuk)
yield a profit	давать прибыль (приносить)
zero-profit condition	условие нулевой прибыли (25banderlog)