Terms for subject Economy containing products

English	Russian
abandon the product	отказаться от производства изделия
adopting international standard product marking certificate	свидетельство о принятии международного стандарта по маркировке продукции (alfastorm2005)
adulterated product	фальсифицированная продукция
advertise a product	рекламировать товар
AEANDP (approximate environmental-adjusted net domestic product	приблизительный экологически скорректированный чистый внутренний продукт (ecram)
aggregate social product	совокупный общественный продукт
agricultural product prices	цены на сельскохозяйственные продукты
agrobased product	продукт сельскохозяйственного происхождения
agrobased product	сельскохозяйственный продукт
all-season product	продукция, не зависящая от сезона
animal product	продукт животноводства
assess a product	оценивать изделие
automated product management	автоматизированное управление производством
average revenue product	средняя выручка фактора (dimock)
bottom-of-the-line product	низкосортный товар
bottom-of-the-line product	дешёвый товар
branch out into a new type of product	начать производство нового продукта (для данной фирмы)
branch out into a new type of product	начать производство нового для данной фирмы продукта
bulk product	массовая продукция
bulky product	громоздкий товар
by-product credit	экономия средств в результате комплексного использования сырья
by-product electric power	электроэнергия, производимая как побочный продукт
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта
by-product production	производство побочных продуктов
capital-intensive product	капиталоёмкая продукция
carry a stock of a product	держать в наличии запас товара (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock)
carry stock of a product	держать в наличии запас товара (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock)
census product code	шифр продукта по классификации промышленных переписей
census product code	цензовый шифр продукта
central product classification	Классификация основных продуктов
certified product	сертифицируемая продукция
characteristic product	профилирующий продукт
co-product method	метод попутного продукта (MichaelBurov)
commercial product	товарная продукция
competition in product design	конкуренция в области моделирования, стиля и оформления продукции
competition under product differentiation	конкуренция в условиях дифференциации продукции
competition with homogeneous products	конкуренция в условиях однородности продукции
competitive product	конкурентоспособная продукция
complete product	готовое изделие
conforming product	кондиционное изделие
consumption product	потребительские товары
contractor product assurance plan	план подрядчика по обеспечению качества изделия
core product	основной продукции (alann)
corporate proprietary product manufacture	производство фирмой изделий собственной конструкции
custom-made product	изделие, изготовленное по заказу
demonstrate a product	экспонировать товар
development of a product	разработка изделия
differentiability of industry's product	дифференцируемость производимого отраслью продукта (возможность выпуска модификаций продукта, удовлетворяющих потребности разных потребителей)
the discounted marginal product conditions	ряд условий, описывающих дисконтированный предельный продукт (A.Rezvov)
disposition of the global product	конечное использование валового общественного продукта
disposition of the global social product	конечное использование валового общественного продукта
distribution of product between labor and capital	распределение продукта между трудом и капиталом
diversified product	многономенклатурная продукция
domestic product	продукт отечественного производства (Natalia Nyatina)
domestic product	отечественная продукция
embattled consumer products	продукты, ставшие объектом критики со стороны потребителей
end product	конечное изделие
end-product demand	спрос на конечный продукт (не для перепродажи)
end-use components of the national product	компоненты национального продукта по конечному использованию
entire product range	вся линейка продукции (Vladimir Shevchuk)
equal product curve	кривая равновеликих количеств продукции
evaluate a product	оценивать изделие
factory product	продукция (промышленная продукция Alex_Odeychuk)
fancied product differences	воображаемые различия в продуктах
Farm Product Price Index	индекс цен на продукцию сельского хозяйства (RVahitov)
farm product prices	цены на продукты сельского хозяйства
faulty product	дефектное изделие
final product	готовое изделие
finished product inventories	запасы готовой продукции на заводском складе
first-class product	первоклассный продукт
first-processed product	продукт первого передела (Tamerlane)
first-rate product	первоклассный продукт
flow of new product	поток новой продукции
food products	продовольственные товары
foreign-direct product rule	правило прямого иностранного продукта (lenta.ru dimock)
future product plan	план выпуска новой продукции (sankozh)
gains from product variety	выгоды от разнообразия продукции (A.Rezvov)
general national product	валовой национальный продукт
geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport	географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом (Konstantin 1966)
give a product presentation	представлять новый товар
global regional product per life	душевным показателям валового регионального продукта (vikulika)
global social product	совокупный общественный продукт
global social product	валовой общественный продукт
good quality product	высококачественное изделие
gross domestic product	валовый национальный продукт
Gross Domestic Product	внутренний валовой продукт (Spark)
gross domestic product and expenditure account	счёт валового внутреннего продукта и расходов
gross domestic product at factor cost	валовой внутренний продукт по ценам факторов (по ценам производителей)
gross domestic product at market prices	конечный продукт
gross domestic product at market prices	валовой внутренний продукт по рыночным ценам
gross domestic product in purchasers' value	валовой внутренний продукт в ценах конечного спроса
gross national product	валовой национальный продукт (за вычетом платежей по иностранным займам)
gross national product	валовой продукт страны
gross national product	совокупный общественный продукт
gross national product at factor cost	валовой национальный продукт по ценам производителей
gross national product at factor cost	валовой национальный продукт по факторной стоимости
gross national product deflator	дефлятор валового национального продукта
gross national product price index	индекс цен валового национального продукта
gross net product	чистый валовой продукт, нетто-продукт (Равен ВНП за вычетом амортизационных отчислений Authentic)
gross product value	валовая стоимость продукции (MichaelBurov)
Gross Regional Product	ВРП; Валовый Региональный Продукт (boutova)
Gross Regional Product	валовой региональный продукт (ЛВ)
Gross world product	валовой мировой продукт (Orwald)
gross-national-product gap	разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом
guarantee a product	гарантировать качество изделий
health product company	компания по производству продуктов здорового питания (Dorian Roman)
high-grade product	высококачественное изделие
highly technical product	технически сложное изделие
highly technical product	технически сложный вид изделия
high-quality product	изделие высокого качества
high-reliability product	изделие высокой надёжности
high-reliability product	изделие, обладающее высокой надёжностью
high-value product	дорогостоящий продукт (andrew_egroups)
home product	продукт отечественного производства
home-made product	продукт отечественного производства
homemade product	самоделка
home-used product	продукция собственного производства, потребляемая фермером
identification of a product	установление подлинности изделия
image of a product	имидж товара
incompletely engineered product	недоработанное изделие
index of gross national product	индекс валового национального продукта
industrial products revenue	доход от производства продукции промышленного назначения
information on selling prices and quantities with characteristics of each product	информация о продажной цене и количестве с характеристикой каждого изделия (Alex_Odeychuk)
inhouse product manufacture	производство продукции по внутренним заказам
inland product	продукт отечественного производства
Integrated system of Classifications of Activities and Products	единая система классификаций видов деятельности и товаров
Integrated system of Classifications of Activities and Products	ЕСКВДТ
intellectual product	интеллектуальный продукт (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ – результат духовной, мыслительной, интеллектуальной деятельности. mazurov)
inter-product price ratio	межпродуктовый ценовой баланс
intermediate product	промежуточные продукты (dimock)
intramarginal product	продукт, близкий к предельному (aldrignedigen)
investment development cycle for product	инвестиционный этап разработки продукта (Konstantin 1966)
investment outlays per unit of gross product	капитальные вложения на единицу валовой продукции
investment product	инвестиционный продукт (В. Бузаков)
joint product method of cost accounting	метод калькуляции себестоимости продуктов, производимых совместно
joint-product method of cost accounting	метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов
Labor's marginal product	предельный продукт труда
labour-consuming of product	трудоёмкость продукта (dimock)
labour-intensive product	трудоёмкий продукт
launch a product	начать выпуск товара
launch a product	начинать выпуск продукции
launching of a product	запуск нового продукта в производство
letting of an immovable product	аренда недвижимости (Andrey Truhachev)
letting of an immovable product	сдача в аренду недвижимости (Andrey Truhachev)
limited-edition product	мелкосерийный продукт (VLZ_58)
limited-run product	мелкосерийный продукт (VLZ_58)
livestock product	продукт животноводства
livestock product production	производство животноводческой продукции
livestock product sale	реализация животноводческих продуктов
lot of product	партия изделий
make an enquiry about a product	сделать запрос о продукте (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock)
manufactured product	готовое изделие
manufacturer of proprietary products	фирма, производящая патентованную продукцию
marginal physical product	предельный продукт в физических единицах
marginal physical product	предельный вещественный продукт
marginal physical product	изделие с предельно возможными характеристиками
marginal product	добавочный продукт (trancer)
marginal product	приростный продукт (дополнительный продукт, получаемый в результате затраты дополнительной единицы любого из факторов производства)
marginal product of capital	предельный продукт капитала (ALuzgina)
marginal product price	цена предельного продукта
marginal revenue product	предельный факторный доход (dimock)
marginal revenue product	предельный продукт в денежной форме
marginal value product	предельный доход
marginal value product	предельный продукт в денежной форме
market for a product	рынок для сбыта товара
market the final product	сбыть на рынке конечный продукт (A.Rezvov)
marketable product	продукция повышенного спроса
marketable product	рентабельная продукция
marketable product	товарная продукция
marketable product	легко реализуемая продукция
mature product	необновляющееся изделие
mechanical engineering product	изделие общего машиностроения (Alex_Odeychuk)
metal product	продукция металлообработки (включая машиностроение)
mortgage-based structured product	ипотечный структурированный финансовый продукт (ипотечный сложный комплексный финансовый инструмент Шандор)
moving product	изделие на конвейере (проверенное службой технического контроля)
multiple product farming	неспециализированное хозяйство
multiple product farming	многоотраслевое хозяйство
multiple-product pricing	мультипродуктное назначение цен
multiple-product pricing	ассортиментное назначение цен
multiple-use product	изделие многократного применения
multi-use product	продукт многоразового пользования
national income and product account	счёт национального дохода и продукта
national product differentiation	дифференциация продукции отдельных стран (A.Rezvov)
natural growth product	продукт естественного образования
necessary product	необходимый продукт
net material product	ЧМП
net material product	условно-чистая продукция
net material product	чистый продукт материального производства
net product	чистая продукция
net product	чистый продукт
new-product bias	искажение в связи с появлением новых видов товаров (в контексте индекса потребительских цен Ремедиос_П)
new-product development	разработка нового изделия
new product line	новая производственная специализация
new product line	линия для производства новой продукции
new-product monopoly	монополия на новый продукт
noncapitalized product	промежуточный продукт
noncapitalized product	малоценное имущество
nonconforming product	изделие, не удовлетворяющее техническим требованиям
nonpatentable product	непатентоспособное изделие
obsolete product	устаревшее изделие
offer a competitive product	предлагать конкурентоспособный продукт (offer a competitive product with attractive pricing — предлагать конкурентоспособный продукт по привлекательной цене marketwatch.com Alex_Odeychuk)
off-standard product	нестандартное изделие
origin of a product	происхождение изделия
outdated product	устаревшее изделие
outgoing product-quality index	показатель выходного качества изделия
output of products	объём производства продуктов
output of products	производство продукции
own-product real wage	реальная зарплатоёмкость собственной продукции (Доля реальной заработной платы в цене продукта фирмы)
pared product lines	сокращённый ассортимент продукции
physical product	продукт в физических показателях (в противоположность продукту в стоимостных показателях A.Rezvov)
physical product	продукт в натуральных показателях (в противоположность продукту в стоимостных показателях A.Rezvov)
pioneer product	новый продукт
potential gross national product	потенциальный валовой национальный продукт (рассчитываемый для условий полной занятости)
price-maintained product	товар с твёрдой ценой
primary mineral product	минеральное сырьё
primary product	профилирующий продукт
primary product	главный продукт (основной)
primary product	первичный продукт
prime product	первичный продукт
prime product	основной продукт
prime quality product	высококачественный продукт
private label product	продукт с торговой маркой частной фирмы
probability of accepting bad product	риск потребителя
processed product	переработанный продукт (прошедший обработку, улучшающую его свойства)
product abandonment	прекращение выпуска продукции или её сбыта
product adaptability	широта области применения продукта
product adaptability	приспособляемость продукта (к новым областям применения)
product adaptation	адаптация продукта
product adulteration	фальсификация товаров (Andrey Truhachev)
product advertising	реклама изделий или продукции
Product and Process Oriented Research and Development	научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс (Спиридонов Н.В.)
product assurance	гарантия качества продукции
product assurance requirements	требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия
product billing	составление перечня изделий
product-by-product table	таблица "продукт на продукт" (это симметричная таблица "затраты – выпуск", которая имеет одни и те же измерения в строках и колонках; в ней показывается какие продукты используются в производстве других продуктов – oecd.org Drogman)
product capabilities	характеристика изделия
product catalogue	каталог продукции
product certification agreement	договор по сертификации продукции (bigmaxus)
product characteristics	характеристика изделия
product code	код продукта (Andrey Truhachev)
product company	производящая компания
product company	производственная компания
product company	производственная фирма
product competition	конкуренция на продуктовом рынке
product competition	конкуренция за сбыт продукции
product competitiveness	конкурентоспособность изделия
product composition	структура продукции (A.Rezvov)
product control	контроль изделий
product-control board	отдел технического контроля
product cost	стоимость операции
product cost	стоимость производственной операции
product cost	затраты на производство
product cost	себестоимость продукции
product costing	калькуляция себестоимости продукта
product costing	калькуляция издержек производства продукта
product costs	себестоимость продукции
product costs	прямые издержки производства (для конкретного продукта)
product counterfeiting	фальсификация продукта (Andrey Truhachev)
product counterfeiting	контрафакция продукции (Andrey Truhachev)
product counterfeiting	контрафакция товаров (Andrey Truhachev)
product counterfeiting	фальсификация продукции (Andrey Truhachev)
product counterfeiting	подделка товара (Andrey Truhachev)
product counterfeiting	фальсификация товаров (Andrey Truhachev)
product counterfeiting	подделка продукта (Andrey Truhachev)
product customization	адаптация продукта (yerlan.n)
product cycle	цикл жизни продукции (dimock)
product degeneration	ухудшение качества изделия
product degeneration	ухудшение качества продукции
product demand	спрос на продукты (в т.ч. финансовые; Bloomberg Alex_Odeychuk)
product demand	спрос на продукцию
product description	название изделия
product design	разработка новой продукции (A.Rezvov)
product design	проектирование изделия
product designing	проектирование изделия
product development	совершенствование товара
product development	разработка изделия
product development feedback	доработка изделия с учётом требований потребителя
product development feedback	связь с разработчиками изделия
product development manager	руководитель отдела опытно-конструкторских работ
product differentiation	дифференциация продукции
product differentiation	индивидуализация продукции (придание продукту характеристик, отличающих его от аналогичной продукции других фирм)
product differentiation	увеличение числа модификаций продукта
product differentiation	индивидуализация продукции Придание продукту характеристик
product differentiation	отличающих его от аналогичной продукции других
product differentiation	расширение номенклатуры продукции (с выходом за пределы отрасли)
product differentiation within industries	продуктовая дифференциация внутри отраслей (A.Rezvov)
product dimensionality	диапазон качественных характеристик продукта
product dimensions	размеры изделия
product display	показ продукции
product display	показ продуктов
product distribution	распределение продукции
product earnest per operative	доход от производства продукции в расчёте на одного рабочего
product earnings per operative	доходы от производства продукции в расчёте на одного рабочего
product endorsement	привлечение известных людей для рекламы продукции (Catherine-the-Brave)
product engineering	конструирование изделия
product exchange agreement	рамочное соглашение
product exclusions	перечень продукции сталелитейной промышленности, исключённой из перечня товаров, на которые распространяется действие протекционистских мер, установленных правительством США (usinfo.org Dorian Roman)
product extension merger	слияние компаний, связанных по линии производства или сбыта
product features	характеристики продукта (Andrey Truhachev)
product features	свойства продукта (Andrey Truhachev)
product for mechanical engineering	изделие общего машиностроительного применения (англ. перевод дан только как возможный вариант Alex_Odeychuk)
product for society	продукт для общества
product group	группа продукции (Alex_Odeychuk)
product group of a corporation	промышленное отделение корпорации
product group of corporation	промышленное отделение корпорации
product improvement	усовершенствование продукции
product improvement programme	программа улучшения качества изделий
product inflation	инфляция, вызванная непрерывным притоком новых товаров (продаваемых по более высоким ценам)
product inflation	инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам
product innovation	новое изделие
product inspection	контроль качества продукции
product inspection	контроль продукции
product introduction	внедрение продукции
product launch	выпуск нового товара
product layout	размещение оборудования для выпуска определённой продукции
product layout	размещение оборудования для поточного производства
product layout	размещение оборудования в последовательности операций
product leverage	выпуск финансовых продуктов за счёт заёмных средств (teterevaann)
product liability	безвредность выпускаемой продукции
product liability	безопасность выпускаемой продукции
product liability	безвредность или безопасность выпускаемой продукции
product liability	ответственность за качество (производителя)
product liability award	неустойка за недоброкачественность продукции (выплачиваемая фирмой-изготовителем)
product liability claim	претензия по качеству продукции
product liability claims	претензии по качеству продукции
product liability law	закон об ответственности за качество выпускаемой продукции
product life	долговечность изделия
product line	товарная линия
product line group	группа товаров, близких по номенклатуре
product line group	ассортиментная группа
product management	руководство производством отдельного товара
product management	управление по продукту (характеризуется наличием органа, отвечающего за конструирование, производство и реализацию изделия)
product management organization	организация службы маркетинга по товарному производству
product manager	продакт-менеджер (stajna)
product manager	руководитель, ответственный за конструирование
product manufacturer	изготовитель продукции (How do you find a manufacturer to make your product? It can be quite a challenge to find a manufacturer – one you like working with and whose factory produces a quality product at a fair price. ART Vancouver)
product market	рынок продуктов (kee46)
product market	рынок продукта (сфера купли-продажи продукции компании(ий), в отличие от рынка ресурсов; также сфера купли-продажи отдельного продукта kee46)
product market	рынок реализации продукции (Alex_Odeychuk)
product mix	структура продукции
product mix	ассортимент товаров
product mix	структура ассортимента товаров
product mix	номенклатура продукции
product mix	ассортимент изделий
product-mix problem	проблема ассортимента продукции
product movement	движение товара
product netback	приведенная цена на нефтепродукты
product obsolescence	моральное устаревание продукции
the product of an activist government	следствие активной позиции государства (A.Rezvov)
product of industry	продукция определённой отрасли промышленности
product of labour	продукт труда
product offers	товарные предложения (A.Rezvov)
product organization	организация выпуска продукции
product overview	краткие сведения о продукции (bigmaxus)
product overview	краткие сведения о продукте (bigmaxus)
product patent	патент на изделие
product performance	рабочие характеристики продукта (dimock)
product performance	характеристика изделия
product piracy	фальсификация товаров (Andrey Truhachev)
product piracy	фальсификация продукции (Andrey Truhachev)
product piracy	подделка товара (Andrey Truhachev)
product piracy	контрафакция товаров (Andrey Truhachev)
product piracy	контрафакция продукции (Andrey Truhachev)
product planning	планирование ассортимента изделий
product planning	планирование номенклатуры изделий
product portfolio	портфель продукции (Tiny Tony)
product portfolio	портфель заказов (Alex_Odeychuk)
product portfolio policy	ассортиментная политика (LyuFi)
product presentation	презентация изделия
product pricing	установление цен на продукцию
product proceeding	выручка от продажи продукции
product profitability	прибыльность продукта (Moscowtran)
product program authorization	утверждение программы выпуска продукции
product quality	качество продукции
product quality analysis	анализ качества продукта
product quality and pricing	качество продуктов и цены
product-quality board	отдел технического контроля
product-quality board	отдел контроля качества продукции
product quality certificate	сертификат качества на продукцию (Alex_Odeychuk)
product quality certification	сертификация качества продукции (Alex_Odeychuk)
product quality control	контроль качества продукции
product quality index	показатель качества готового изделия
product quality requirements	требования, предъявляемые к качеству изделий
product quantity	количество продукции
product range	портфель продукции (Praline)
product release	выпуск продукции
product requirements	требования, предъявляемые к продукции
product research	исследование потребительских свойств товаров
product revolution	революция продукта (процесс быстрого обновления товарной массы и изменения её структуры)
product sample	образец изделия
product selection	ассортимент изделий (Andrey Truhachev)
product simplification	сокращение числа модификаций выпускаемого продукта
product simplification	сокращение модификаций выпускаемого продукта
product simplification	сокращение номенклатуры близких по назначению продуктов
product size	размер изделия
product specification	техническая характеристика изделия
product standard	стандарт на продукцию
product standardization	стандартизация продукции
product statistics	статистика изделий
product status control	контроль состояния продукции
product styling	художественное оформление изделий
product substitution	замена продукта
product superior in quality	изделие высшего качества
product supply sources	справочник фирм-поставщиков
product system	производительная система (Andrey Truhachev)
product system	продуктовая система (Andrey Truhachev)
product take-back	принцип обязательной утилизации продукции (включение утилизации в жизненный цикл товара как его обязательного этапа. Принцип современной экономики, см. wikipedia.org Phyloneer)
product test	испытания изделий
product testing	испытание изделия
product testing	изучение реакции рынка на модернизацию старого изделия
product testing	изучение реакции рынка на новое изделие
product testing	изучение реакции рынка на новое изделие или на модернизацию старого
product uniformity	однородность изделий (по характеристикам)
product unit	единица товара (Alex_Odeychuk)
product useful life	срок полезности изделия
product variety	ассортимент продукции (A.Rezvov)
product warranty	гарантия качества изделия
product yield	выход продукции
product yields	выход продуктов
production-line product	серийное изделие
products liability	ответственность за качество выпускаемой продукции
products liability law	закон об ответственности за качество выпускаемой продукции
products sold	реализованная продукция
promising product	перспективный продукт
promoted product	рекламируемый товар
proprietary product	патентованное изделие
proprietary product	изделие, право продажи которого принадлежит одной фирме
ready-made product	готовое изделие
ready-to-eat product a	пищевые продукты
ready-to-eat product a	готовые к употреблению
rejected product	забракованное изделие
rejected product	бракованное изделие
residual products	отходы производства
returned product	возвращённое изделие
revised product	модернизированная продукция
salable product	продукция, имеющая сбыт
salable product	продукт, отвечающий требованиям рынка
semistandard product	изделие, не полностью отвечающее требованиям стандарта
semistandard product	изделие, не отвечающее полностью требованиям стандарта
service ability of a product	эксплуатационная пригодность изделия
service ability of product	эксплуатационная пригодность изделия
serviceability of a product	практическая полезность продукта
serviceability of a product	пригодность продукта
shift in product mix	изменения в ассортименте изделий
shifts in product mix	изменения номенклатуры продукции изделий
shifts in product mix	изменения номенклатуры продукции или ассортимента изделий
shifts in product mix	изменения номенклатуры продукции
shifts in product mix	изменение номенклатуры продукции
shifts in product mix	изменения ассортимента изделий
shifts in product mix	изменения номенклатуры ассортимента изделий
shifts in product mix	сдвиги в структуре продукции
shipped product	отгруженная продукция
shoddy product	товар напоказ
shoddy product	товар, рассчитанный на удовлетворение искусственно созданных потребностей
shoddy product	низкопробная продукция
single-product firm	однотоварная фирма (A.Rezvov)
single-use product	изделие одноразового использования
single-use product	изделие однократного применения
social product valuation	исчисление совокупного общественного продукта
standalone product	самостоятельный товар (Alex_Odeychuk)
standard product	унифицированное изделие
standard product	стандартное изделие
standardized product	стандартное изделие
standardized product	унифицированное изделие
standardized product	нормированный продукт
staple product	первичный продукт
staple product	главный продукт (основной)
staple product	основной продукт
stock a product	иметь товар на складе (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock)
substitute product	эрзац
substitution product	замена продукта
superior product	изделие высшего качества
surplus product	прибавочный продукт
System of Material Product	баланс народного хозяйства
System of Material Product	БНХ
system-oriented product	комплектующее изделие системы
system-oriented product	изделие-элемент системы
systems-oriented product	изделие-элемент системы
systems-oriented product	изделие – элемент системы
systems-oriented product	комплектующее изделие системы
target for disposal of products	план по реализации продукции
test market launch of a new product	выпуск нового товара на пробный рынок
the museum product	музейный продукт (While it may be a fine point, it can be argued that it is the manner and means through which collections are interpreted and presented to visitors that is the ‘museum product', rather than the objects per se – Northern Ireland Museums Council Tamerlane)
title product	титульный продукт (mizgertina)
top quality product	высококачественный продукт
total product line	общий ассортимент изделий
travel convenience product	услуга для путешественников
tying products	сопутствующие товары (навязываемые продавцом при продаже основного товара)
unidentified product	немаркированный продукт (не имеющий фабричной или торговой марки)
unsalable product	продукция, не находящая сбыта
useless product	негодная продукция
user of a product	пользователь продукции
valuation by product	оценка по видам продукции
value of individual products shipped	стоимость отгрузок
viability of new product	жизнеспособность нового продукта
Voice of the Product	объективная количественная оценка степени влияния различных функций параметров изделия на удовлетворение насущных потребностей потребителя (Millie)
weapon products	изделия военного назначения
world gross product	мировой валовый продукт (grafleonov)
yield of a product	выход продукта